Translation of "sonic" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sonic Visualiser | Звуковой визуализатор Sonic Visualiser |
| Amy is a playable character in Sonic Advance , Sonic Advance 2 and Sonic Advance 3 , platformers for the Game Boy Advance. | В Sonic Advance 3 героиню можно выбрать в качестве второго партнёра для прохождения. |
| A group of fifteen people started working on the first Sonic the Hedgehog game, and renamed themselves Sonic Team. | Над игрой Sonic the Hedgehog начала работать группа из 15 человек, назвавшаяся Sonic Team . |
| Sonic is known as the world's fastest hedgehog. | Sonic the Hedgehog 4 и эпизоды. |
| In the Sonic the Hedgehog series from Archie Comics, Amy learns about Sonic from folktales in her home kingdom of Mercia. | Кроме игр Эми Роуз появляется в серии комиксов Sonic the Hedgehog от Archie Comics. |
| According to official Sonic Team polls, Knuckles is the fourth most popular character in the series, following behind Tails, Shadow, and Sonic. | В официальном опросе, проведённом в 2006 году, Наклз занял четвёртое место по популярности среди персонажей серии Sonic the Hedgehog . |
| In Super Sonic form, Sonic's eyes are red and his body yellow. | Эта форма доступна лишь в игре Sonic 3 Knuckles . |
| Sonic Youth was an American rock band from New York City, formed in 1981. | Sonic Youth американская группа экспериментального рока, образованная в Нью Йорке в 1981 году. |
| For the 1998 release of Sonic Adventure , Sonic was redesigned by Yuji Uekawa as a character with longer legs and a less spherical body, longer and more drooping quills, and green colored irises. | С появлением игры Sonic Adventure в 1998 году Соник был переработан Юдзи Уэкавой как более высокий персонаж с более длинными ногами и менее сферическим телом. |
| As a long time friend, he admires Sonic and dreams of being just like him. | Как давний друг Соника, он восхищается им и мечтает стать таким как он. |
| In Sonic and the Black Knight Sonic agrees to a date with Amy before he is whisked into the world of King Arthur, with an alternate version of Amy as the Lady of the Lake. | Эми появляется в игре Sonic and the Black Knight как леди Озера, объясняющая Сонику о святых мечах. |
| The video shows how the nematodes change direction the moment they are blasted with sonic pulses. | На видеоролике видно, как нематоды меняют направление движения в момент, когда они подвергаются воздействию звуковых импульсов. |
| She is a significant main character after the title character Sonic, who is also his best friend. | Персонаж был создан главным художником и дизайнером уровней в Sonic Team Ясуси Ямагути. |
| , originally nicknamed Rosy the Rascal, is a fictional character in Sega's Sonic the Hedgehog series of video games. | , в ранних играх также известная под именем персонаж видеоигр, мультфильмов и комиксов серии Sonic the Hedgehog . |
| Early releases 1982 1985 Branca signed Sonic Youth as the first act on his record label Neutral Records. | ) 1986 1989 Свой следующий альбом EVOL (1986) Sonic Youth выпустили также на SST Records. |
| The lineup of Chevrolet cars available were Chevrolet Sonic, Chevrolet Cruze, Chevrolet Malibu, Chevrolet Captiva, Chevrolet Orlando and Chevrolet Colorado. | К концу 2015 года планируется постепенное прекращение продаж автомобилей Chevrolet в Европе. |
| , more commonly known by his nickname , is a video game character in the Sonic the Hedgehog series released by Sega. | , более известный как персонаж видеоигр, мультфильмов и комиксов серии Sonic the Hedgehog . |
| The tiny nematodes change direction the moment they are blasted with sonic pulses that are too high pitched for humans to hear. | Крошечные нематоды меняют направление движения в тот момент, когда на них воздействуют звуковыми импульсами, слишком высокими, чтобы человеческое ухо могло их услышать. |
| Between 1993 and 1997, Sega sponsored the JEF United Ichihara Chiba football team, during which period Sonic appeared in the team's uniform. | В период между 1993 и 1997 годами Sega была спонсором футбольной команды ДЖЕФ Юнайтед Итихара Тиба, у игроков которых Соник появился в форме команды. |
| I think you can put a cross behind Sonic Youth, same as you can put it behind the names Mike Kelley and Lou Reed. | Думаю, вы можете поставить крест на Sonic Youth, так же как и на Майке Келли и Лу Риде. |
| For example, two bands that are commonly identified as progressive metal, King's X and Opeth, are at opposite ends of the sonic spectrum to one another. | К примеру, две группы, которые вполне можно отнести к обсуждаемому жанру, King's X и Opeth, находятся на противоположных концах звукового спектра. |
| Also in June, the band was the subject of an intensively researched biography, Goodbye 20th Century A Biography of Sonic Youth , written by music journalist David Browne. | В 2008 году была издана биография группы Goodbye 20th Century A Biography of Sonic Youth , написанная журналистом Дэвидом Брауном. |
| IGN editor Lucas M. Thompson listed Tails as one of the Sonic the Hedgehog characters who should be in Super Smash Bros. Brawl , citing his importance in the series and his abilities. | Редактор IGN Лукас М. Томпсон причислил Тейлза к персонажам из серии Sonic the Hedgehog , которых он хотел бы включить в игру Super Smash Bros. Brawl , ссылаясь на его значение в серии и его способности. |
| He was awarded Best New Character in Electronic Gaming Monthly's 1992 video game awards, stating not only is he as cute as Sonic, but he actually serves a major purpose in the game. | Electronic Gaming Monthly назвал его Лучшим новым персонажем за 1992 год, заявив при этом что, он не такой милый как Соник, но на самом деле служит одной из основных целей в игре . |
| Steve Wynn of Dream Syndicate said, They invented a whole new ballgame for all of the other bands to follow whether it was Sonic Youth or the Replacements or Nirvana or Butthole Surfers. | Стив Винн () из Dream Syndicate сказал Они изобрели новые правила игры для всех андеграундных исполнителей, будь то Sonic Youth или Replacements или Nirvana или Butthole Surfers. |
| The Sacrilege remix album features remixes of Can tracks by artists who were influenced by Can, including Sonic Youth and U.N.K.L.E.. Their ethnomusicological tendencies pre date the craze for world music in the 1980s. | Альбом Sacrilege, сборник ремиксов на композиции Can, записан музыкантами, на которых Can оказали влияние, в том числе группами Sonic Youth и U.N.K.L.E.. Этномузыкологические тенденции Can предвосхитили повальное увлечение этнической музыкой в 1980 х. |
| Later DGC period 2000 2006 On July 4, 1999, Sonic Youth's instruments, amps and gear were stolen in the middle of the night while on tour in Orange, California (see initial post on Usenet). | 1999 2011 В июле 1999 года у Sonic Youth в ходе гастролей по Орэндж Каунти, Калифорния, был похищен грузовик с аппаратурой и их уникальные гитары (позже, в 2006 году часть их была возвращена). |
| Julian Treasure says our increasingly noisy world is gnawing away at our mental health even costing lives. He lays out an 8 step plan to soften this sonic assault and restore our relationship with sound. | Джулиан Трежэр говорит, что наш увеличивающий громкость мир разъедает наше психическое здоровье и даже стоит нам жизни. Он составляет восьмишаговый план смягчения акустического штурма, начиная с дешёвых наушников таблеток, и восстановления нашей связи со звуком. |
| On October 21, 2008, out of 500 people, Sonic was voted the most popular video game character in the UK with a 24 vote while his old rival Mario came second with 21 of the vote. | По результатам опроса на тему самого популярного персонажа из игр, проведённом в 2008 году среди 500 человек в Великобритании, Соник занимает первое место с 24 голосов, а его старый соперник Марио второе, с 21 голосов. |
| It was called the bullet train because it was rounded in front, but every time it went into a tunnel it would build up a pressure wave, and then it would create like a sonic boom when it exited. | Его назвали поезд пуля , потому что он скруглен спереди. Но каждый раз, когда поезд оказывался в туннеле, он вызывал волны давления. А на выходе он создавал звуковой удар. |
| We think of space as a silent place. But physicist Janna Levin says the universe has a soundtrack a sonic composition that records some of the most dramatic events in outer space. An accessible and mind expanding soundwalk through the universe. | Космос кажется нам беззвучным местом, но физик Жанна Левин утверждает, что у Вселенной есть свой саундтрек акустическая композиция, передающая самые яркие события в космическом пространстве . Простой, но революционный звуковой портрет космоса. |
