Translation of "sorting it out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We're sorting it out. | Мы разбираемся с этим. |
| Sorting out the Debate on Globalization | Разбираясь в дебатах о глобализации |
| Sorting out the benefits is one thing. | Подсчет приносимой пользы это одно. |
| One problem in sorting out the truth is finding words to describe it. | Одной из проблем в поиске правды является выбор правильных слов для ее описания. |
| It maintains key association when sorting. | Входные массивы рассматриваются как столбцы таблицы, которую нужно отсортировать по строкам такой подход напоминает поведение выражения SQL ORDER BY. Первый массив имеет проиоритет в процессе сортировки. |
| Cosmic context would go a long way in sorting this out. | Космический контекст очень поможет во всем этом разобраться. |
| Sorting order flags | Типы ресурсов |
| He finished sorting the papers. | Он закончил сортировать бумаги. |
| Again, I guess there were not enough people with flashlights for the initial sorting out . | Опять на мой взгляд не хватало людей с фонариками для первичной сортировки. |
| The Germans have been widely castigated for pointing out that Europe has no clear mechanism for sorting out sovereign (government) defaults, and that surely it needs one. | Германию давно и широко критикуют за то, что та указывает на отсутствие в Европе ясного механизма разрешения государственных дефолтов, и что он, конечно же, необходим. |
| Sorting type flags used by various sort functions | Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP. |
| We then use optical sorting to color sort this material. | Затем мы используем оптическую сортировку, чтобы отобрать по цвету этот материал. |
| And I am sorting my old dresses to give them away...' | А я разбираю мои девичьи платья, кому какое... |
| Airlines automated their reservation systems and insurance companies automated back office sorting and classifying. | Авиакомпании предприняли автоматизацию своих систем резервирования, а страховые компании процесс сортировки и классификации во вспомогательных офисах. |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Выходите, выходите на сцену. Еще кто нибудь? |
| The chorus continues Pump it out, pump it out, I'm feeding them babies, pump it out, pump it out, I'm milking my ladies. | Хор подхватывает Откачай его, откачай его, я кормлю малышей, откачай его, откачай его, я кормлю своих девочек . |
| The creation of any product requires many ideas, and sorting out their relative contribution to the outcome let alone which ones are really new can be nearly impossible. | Для создания любого продукта необходимо много идей, и выяснение их относительного вклада в результат уже не говоря о том, какие из них действительно являются новыми может быть почти невозможным. |
| In Pattaya we see them sorting through the trash in front of McDonald's for something to eat, and hanging out in front of restaurants asking customers for money | В Паттае мы видим, как они группируются около мусора перед Макдональдсом и просят что нибудь поесть, а также около ресторанов, где просят у клиентов немного денег. |
| Your husband works 70 hours a week sorting chemicals in a badly run pesticides factory. | Ваш муж работает 70 часов в неделю, сортируя химикаты на плохо управляемом заводе по производству пестицидов. |
| 'It turns out...' | Оказывается... |
| Cut it out! | Хватит! |
| Cut it out! | Прекрати! |
| Cut it out! | Перестань! |
| Cut it out! | Прекратите! |
| Cut it out! | Прекратите это! |
| Cut it out! | Перестаньте. |
| Cut it out. | Хватит! |
| Cut it out. | Прекрати! |
| Cut it out. | Перестань! |
| Cut it out. | Прекратите! |
| Cut it out. | Прекратите это! |
| Cut it out. | Перестаньте. |
| Cut it out. | Перестань. |
| Cut it out. | Прекрати. |
| Check it out! | Погляди! |
| Spit it out! | Выплюни! |
| Check it out. | Проверь это. |
| Now it is a hazard to the environment and the residents that live in informal housing surrounding it, some of whom work there sorting rubbish for a living. | Теперь это угроза окружающей среде и жителям окружающих её неофициально построенных домов, некоторые их которых работают здесь, сортируя мусор. |
| A sorting algorithm is an algorithm that puts elements of a list in a certain order. | Алгоритм сортировки это алгоритм для упорядочивания элементов в списке. |
| These days, bits are cheap. Unfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them. | Сегодня, биты мало стоят. К сожалению, это значит, что больше времени уходит на сортировку. |
| You try it out. | испытываете ее. |
| It came out wrong. | Это прозвучало неправильно. |
| It turned out true. | Это оказалось правдой. |
| Figure it out yourself. | Разгадай это сам. |
| I'll figure it out. | Я разберусь с этим. |
