Translation of "sorting things out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We're sorting it out. | Мы разбираемся с этим. |
| Sorting out the Debate on Globalization | Разбираясь в дебатах о глобализации |
| Sorting out the benefits is one thing. | Подсчет приносимой пользы это одно. |
| Cosmic context would go a long way in sorting this out. | Космический контекст очень поможет во всем этом разобраться. |
| Sorting order flags | Типы ресурсов |
| One problem in sorting out the truth is finding words to describe it. | Одной из проблем в поиске правды является выбор правильных слов для ее описания. |
| He finished sorting the papers. | Он закончил сортировать бумаги. |
| Again, I guess there were not enough people with flashlights for the initial sorting out . | Опять на мой взгляд не хватало людей с фонариками для первичной сортировки. |
| Let's sort things out. | Давай расставим точки над и . |
| It maintains key association when sorting. | Входные массивы рассматриваются как столбцы таблицы, которую нужно отсортировать по строкам такой подход напоминает поведение выражения SQL ORDER BY. Первый массив имеет проиоритет в процессе сортировки. |
| Things turned out very different. | Однако события обернулись совсем по другому. |
| Things got out of hand. | Всё вышло из под контроля. |
| Things got out of control. | Всё вышло из под контроля. |
| Things spun out of control. | Ситуация вышла из под контроля. |
| Sorting type flags used by various sort functions | Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP. |
| So here's how things play out. | Вот так всё и складывается. |
| It's funny how things turned out. | Забавно, как всё повернулось. |
| Tom likes trying out new things. | Том любит пробовать что то новое. |
| I'm sure things will work out. | Я уверена, что всё получится. |
| I'm sure things will work out. | Я уверен, что всё получится. |
| Things are getting out of hand. | Всё выходит из под контроля. |
| Things are getting out of control. | Ситуация выходит из под контроля. |
| It's hard to throw things out. | Трудно выбрасывать вещи. |
| What if things don't work out? | Что, если ничего не выйдет? |
| But a couple of things stand out. | Но есть несколько интересных вещей. |
| Things are not turning out as planned. | События развиваются не так, как было запланировано. |
| Things began to work out for Tom. | Дела у Тома стали налаживаться. |
| You've run out of things to drink. | У тебя закончилась выпивка. |
| We'll figure things out sooner or later. | Рано или поздно мы всё выясним. |
| The Germans have been widely castigated for pointing out that Europe has no clear mechanism for sorting out sovereign (government) defaults, and that surely it needs one. | Германию давно и широко критикуют за то, что та указывает на отсутствие в Европе ясного механизма разрешения государственных дефолтов, и что он, конечно же, необходим. |
| We then use optical sorting to color sort this material. | Затем мы используем оптическую сортировку, чтобы отобрать по цвету этот материал. |
| Things do not always work out as intended. | Не всегда все получается так, как было задумано. |
| We make lots of things out of paper. | Мы делаем много вещей из бумаги. |
| Tom was satisfied with how things turned out. | Том был доволен тем, как все получилось. |
| I'm pretty happy with how things turned out. | Я вполне доволен тем, как всё обернулось. |
| I'm happy with the way things turned out. | Я счастлив тем, как всё обернулось. |
| Things did not turn out as Tom expected. | Всё вышло не так, как Том ожидал. |
| Things didn't turn out the way Tom expected. | Всё вышло не так, как Том ожидал. |
| Things didn't turn out the way we expected. | Всё вышло не так, как мы ожидали. |
| And I am sorting my old dresses to give them away...' | А я разбираю мои девичьи платья, кому какое... |
| She felt that it was impossible for her to leave but still deceiving herself, she went an sorting the things and pretending that she really would go. | Но лицо ее, которому она хотела придать строгое и решительное выражение, выражало потерянность и страдание. |
| Things were not supposed to turn out this way. | Не ожидалось, что события обернутся таким образом. |
| But things have not worked out according to plan. | Но план не сработал. |
| In fact, things might not work out so well. | На самом деле дела могут пойти далеко не так удачно. |
| Get out there and do all the right things. | Выходите и делайте все, что надо. |
