Translation of "sorting through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : сортировать разбирать разбираюсь разбираться решить сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Sorting order flags	Типы ресурсов
We're sorting it out.	Мы разбираемся с этим.
He finished sorting the papers.	Он закончил сортировать бумаги.
These days, bits are cheap. Unfortunately, that means you've got to spend more time sorting through them.	Сегодня, биты мало стоят. К сожалению, это значит, что больше времени уходит на сортировку.
Sorting out the Debate on Globalization	Разбираясь в дебатах о глобализации
It maintains key association when sorting.	Входные массивы рассматриваются как столбцы таблицы, которую нужно отсортировать по строкам такой подход напоминает поведение выражения SQL ORDER BY. Первый массив имеет проиоритет в процессе сортировки.
Sorting out the benefits is one thing.	Подсчет приносимой пользы это одно.
Sorting type flags used by various sort functions	Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP.
We then use optical sorting to color sort this material.	Затем мы используем оптическую сортировку, чтобы отобрать по цвету этот материал.
Cosmic context would go a long way in sorting this out.	Космический контекст очень поможет во всем этом разобраться.
And I am sorting my old dresses to give them away...'	А я разбираю мои девичьи платья, кому какое...
In Pattaya we see them sorting through the trash in front of McDonald's for something to eat, and hanging out in front of restaurants asking customers for money	В Паттае мы видим, как они группируются около мусора перед Макдональдсом и просят что нибудь поесть, а также около ресторанов, где просят у клиентов немного денег.
One problem in sorting out the truth is finding words to describe it.	Одной из проблем в поиске правды является выбор правильных слов для ее описания.
Airlines automated their reservation systems and insurance companies automated back office sorting and classifying.	Авиакомпании предприняли автоматизацию своих систем резервирования, а страховые компании процесс сортировки и классификации во вспомогательных офисах.
Again, I guess there were not enough people with flashlights for the initial sorting out .	Опять на мой взгляд не хватало людей с фонариками для первичной сортировки.
Your husband works 70 hours a week sorting chemicals in a badly run pesticides factory.	Ваш муж работает 70 часов в неделю, сортируя химикаты на плохо управляемом заводе по производству пестицидов.
A sorting algorithm is an algorithm that puts elements of a list in a certain order.	Алгоритм сортировки это алгоритм для упорядочивания элементов в списке.
Corporations and the military depend on assessment and sorting devices that are little more than disguised intelligence tests.	Корпорации и военные используют средства оценки и классификации, являющиеся, по сути, замаскированными тестами на интеллектуальное развитие.
She stood in her room before an open trunk, sorting clothes, when he came in earlier than usual and ready dressed.	Она стояла в своей комнате над открытым сундуком, отбирая вещи, когда он, уже одетый, раньше обыкновенного вошел к ней.
The Sorting Hat claims that blood purity is a factor in selecting Slytherins, although this is not mentioned until the fifth book.	Среди качеств, влияющих на попадание в Слизерин, Распределяющая Шляпа называет чистоту крови, но до пятой книги этот фактор не упоминается.
Such anonymity also holds for those who are left untreated in triage the sorting of casualties when natural or man made disasters strike.	Такая анонимность также сохраняется для тех, кого оставляют без лечения в очереди на получение медицинской помощи сортировка жертв в результате стихийных бедствий или антропогенных катастроф.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
Despite unpromising business forecasts, the EBRD investment went ahead, and by 2017, a new sorting plant should be completed on the site of the dump.	Несмотря на малообещающие прогнозы для бизнеса, ЕБРР пошёл дальше, и новый сортировочный завод должен быть построен у свалки к 2017 году.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
And I went through it. I went through those mobs.	Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
Tom won't have to go through what Mary went through.	Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри.
Peace Through Development	Мир через развитие
You're wet through.	Ты промок насквозь.
Through that resonance.	При помощи этого резонанса.
Security through opacity?	Безопасность за счет непрозрачности?
Through the internet.	По Интернету.
I'm almost through.	Я почти закончила.
The Germans have been widely castigated for pointing out that Europe has no clear mechanism for sorting out sovereign (government) defaults, and that surely it needs one.	Германию давно и широко критикуют за то, что та указывает на отсутствие в Европе ясного механизма разрешения государственных дефолтов, и что он, конечно же, необходим.
The major challenge, however, is the difficult work of collecting unwanted devices at the street level, and sorting and coordinating collected items for international distribution and processing.	Основной проблемой, однако, является трудная работа по сбору ненужных устройств на улицах, их сортировка и координация усилий для их последующего международного распределения и переработки.
She felt that it was impossible for her to leave but still deceiving herself, she went an sorting the things and pretending that she really would go.	Но лицо ее, которому она хотела придать строгое и решительное выражение, выражало потерянность и страдание.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан.
pulses through each building.	Пульсирует в каждом здании.
Peace through Superior Football	Мир посредством футбола высшего класса
Muddling through has failed.	Политика латания дыр провалилась.
Make friends through baking.	Заводи друзей при помощи выпечки.
I'm through with Mary.	Я бросил Мэри.
The proposal went through.	Это предложение прошло.
She answered through tears.	Она ответила сквозь слёзы.

Показать эту страницу на русском языке