Translation of "sorts of things" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What are the sorts of things that people talk about across disciplines? | О каких идеях люди говорят, независимо от рода занятости, |
| And that's what people used for baking and all sorts of things. | Именно ее использовали для выпечки для многих других целей. |
| We've put people on the moon. We've done all sorts of extraordinary things. | Мы отправили людей на Луну. Мы сделали целый ряд экстраодрдинарных вещей. |
| Certain sorts of college. | в определённые университеты. |
| Two classifications of radix sorts are least significant digit (LSD) radix sorts and most significant digit (MSD) radix sorts. | Существует два варианта least significant digit (LSD) и most significant digit (MSD). |
| Tom seems out of sorts. | Похоже, Том не в настроении. |
| Tom seems out of sorts. | Том как будто не в духе. |
| As a result, the teachers reported tremendous improvements in their English rapid improvement and all sorts of things. | В результате, учителя отметили потрясающие успехи в английском языке резкое улучшение и всё такое. |
| They had all sorts of different data formats, all sorts, all kinds of documentation systems. | со всевозможными форматами данных и всевозможными системами документирования. |
| He steals all sorts of stuff. | Он ворует всё подряд. |
| It's quite interesting, you hear all sorts of things which you didn't know and it's always a bit of a surprise. | Что всегда интересно, вы услышите много того, о чем не знали, вас всегда найдут, чем удивить . |
| There's all sorts of wonderful cases of species. | Есть множество удивительных примеров у разных природных видов. |
| Russia could claim a victory of sorts. | Россия могла претендовать на победу своего рода. |
| All sorts of people live in Tokyo. | В Токио живут разные люди. |
| You can see things. Not only the face shape changes, but all sorts of different skin buckling and skin wrinkling occurs. | Посмотрите. Меняется не только форма лица, но и появляются всевозможные изгибы и морщины. |
| I am a little out of sorts today. | Сегодня я немного не в духе. |
| And there are all sorts of intermediate arrangements. | Законодательный Сейм принимал конституции 1921 и 1952. |
| Think of it. 1,600 people, busy people, involved in all sorts of different things, listening, understanding and being moved by a piece by Chopin. | А здесь 1600 людей, занятых всем чем угодно, внимательно слушали и были глубоко тронуты Шопеном. |
| This function sorts an array. | Description |
| Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant. | Кроме того, знания определенного вида могут быстро стать ненужными. |
| Now this had all sorts of invidious social consequences. | Это имело чудовищные социальные последствия. |
| They brought all sorts of different computers with them. | они привозили с собой всевозможные компьютеры |
| Revolutions, pickets, demonstrations and all sorts of different events. | РЕВОЛЮЦИИ, ПИКЕТЫ, ДЕМОНСТРАЦИИ И ВСЯКИЕ РАЗНЫЕ АКЦИИ. |
| His absence gave birth to all sorts of rumors. | Его отсутствие породило множество слухов. |
| What I'll show you very quickly is a new kind of book where it is mixed now with ... all sorts of things live in there, but you have to keep a few things in mind. | То, что я сейчас быстренько покажу это новый вид книги, в которой смешалась вся информация, которая там находится, но вы должны помнить о нескольких вещах. |
| And then, in fact, these people were embedded in other sorts of relationships marriage and spousal and friendship and other sorts of ties. | Но и те, в свою очередь, состоят во всевозможных отношениях брачных, супружеских, дружеских и прочих видах связей. |
| If you see fireflies in North America, like so many North American sorts of things, they tend to be independent operators. They ignore each other. | Если вы видите светлячков в Северной Америке, то, как и многие вещи в Северной Америке, они стремятся действовать независимо. Они игнорируют друг друга. |
| These sorts of designs now go by the word ambigram. | Этот тип рисунка сейчас называют амбиграммой . |
| Concerns about Big Brother and those sorts of things were a major problem, said Alauddin Khan, who directs strategic and performance management at the Nevada Department of Transportation. | Обеспокоенность по поводу большого брата и подобных вещей представляет собой большую проблему , сказал Алауддин Хан, заведующий вопросами стратегии и управления эффективностью в департаменте транспорта штата Невада. |
| And they have these GlowCaps, which, you know, flash and email you and do all sorts of cool things to remind you to take your medicine. | Эта фирма создала GlowCaps, которые мигают, шлют вам имейлы, и делают ещё кучу прикольных вещей, чтобы напомнить вам принять лекарство. |
| It would be a good thing if people paid more attention, took seriously, and engaged in the same sorts of calculations, because it would change things. But it would change things in two beneficial ways. | Это было бы отлично, если бы люди уделили внимание и приняли всерьез, и занимались подобными вычислениями, потому что это могло бы изменять вещи. Но эти изменения обоюдовыгодны. |
| Well, for me, a chess game is a conversation of sorts. | Для меня шахматы действительно являются диалогом характеров. |
| Museums, gardening, clubs of all sorts are blossoming in today s France. | Музеи, садоводство, разного вида клубы процветают сегодня во Франции. |
| There could be all sorts of technologies. And one is cell phones. | Есть множество технологий. Одна из них сотовые телефоны. |
| With all sorts of fish available, let's eliminate the word for it. | При наличии всевозможных видов рыбы, давайте выкинем из языка слово для обозначения блюда из рыбы. |
| It's something that can inform all sorts of science in unexpected ways. | Это нечто, что может продвинуть разные области науки неожиданным образом. |
| These are the sorts of unbelievable excuses that people give for aging. | невероятные аргументы приводятся против борьбы со старением. слайд Жить станет скучно. Как платить пенсии? А голодная Африка? Диктаторы будут вечны! |
| Martin Rees has recently written a book about our vulnerability to all sorts of things, from astrophysics, to scientific experiments gone wrong, and most importantly to terrorism with weapons of mass destruction. | Мартин Риз недавно выпустил книгу о нашей уязвимости от таких вещей, как астрофизика, неудавшиеся научные эксперименты, и, самое главное, от террористов, которые могут использовать оружие массового уничтожения. |
| Money, however, can trigger all sorts of other emotions like rage, for example. | Ainsi que l'a reconnu à sa manière un banquier, il y avait une certaine dissymétrie entre les revenus des banquiers et les pertes des banques. |
| These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers. | Эти фундаменталисты объединяются в различного рода бандформирования и начинают сотрудничать с кочевниками, которые промышляют работорговлей. |
| There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. | В этом мире есть люди всех цветов, манер и обычаев. |
| The response to these sorts of proposals from Israel s government has been depressingly predictable. | Реакция на подобные предложения со стороны израильского правительства была печально предсказуемой. |
| Two, an excited Uhuru moved Obama s chair playing an aide de camp of sorts. | Во вторых, взволнованный Ухуру подвинул Обаме стул, играя адьютанта. |
| In fact, the script has become a battleground of sorts between three different groups of people. | На самом деле, вопрос хараппского письма стал своеобразным полем сражения трех групп ученых. |
| We catch all sorts of salmon Sockeye, Chum, Coho, Pink, and Chinook the king of salmon . | У нас ловят нерку, кету, кижуча, горбушу, чавычу королевского лосося . |
