Translation of "soul searching" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| America needs profound soul searching. | Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей. |
| There is precedent for such soul searching in the Arab world. | В арабском мире существует прецедент такого критического анализа своих действий. |
| The no show has prompted criticism and soul searching by Japanese soccer fans | Событие вызвало критику и самокопание со стороны японских футбольных фанатов |
| A value for things with a personal touch an autograph book, a soul searching letter. | Ценить те вещи, в которые сделан личный вклад книга автографов, письмо испытующее душу. |
| It prompted serious soul searching and recognition that safety can never be taken for granted anywhere. | Она пробудила серьезный самоанализ и признание того, что безопасность не может быть сама собой разумеющейся, где бы то ни было. |
| Whatever the initial reaction, the event precipitated some soul searching on the part of Russian online media. | Какой бы ни была первоначальная реакция, данное событие несколько осадило энтузиазм получать сведения со стороны российских онлайн медиа об общественной жизни. |
| More profoundly, however, this new production initiates conversations about the body, sex, and most importantly, soul searching | Однако представление также заставляет говорить о теле, сексе и, что самое главное, о поисках души |
| Amidst the celebrations and the soul searching, no meaningful breakthrough in the deadlocked Israeli Palestinian negotiations is visible. | Во время празднования и тщательного анализа положения вещей так и не было достигнуто заметного прорыва в тупиковой ситуации израильско палестинских переговоров. |
| With such a poor track record, there is a need for soul searching and openness to other approaches. | Имея такие плохие итоги работы, нам необходима переоценка ценностей и открытость к другим подходам. |
| Searching search | Поиск search |
| Keep searching. | Продолжай искать. |
| Keep searching. | Продолжайте искать. |
| Keep searching. | Продолжай поиски. |
| Keep searching. | Продолжайте поиски. |
| Israel s march of folly in expanding its West Bank settlements did not deserve a hint of soul searching on his part. | Марш безумия Израиля по расширению его поселений на Западном берегу реки Иордан не заслужил ни намека на самокритичный анализ с его стороны. |
| We're still searching. | Мы всё ещё ищем. |
| They continued searching. | Они продолжили поиски. |
| The police are searching. | Полиция ищет. |
| The pervasive soul searching prompted by such questions has nurtured a growing recognition that capitalism s success depends not only on macroeconomic policy or economic indicators. | Повсеместный самоанализ, вызванный такими вопросами, привел к более широкому признанию того, что успех капитализма зависит не только от макроэкономической политики и экономических показателей. |
| After one year, trillions of dollars in public monies, and much soul searching in the world s policy community, have we learned the right lessons? nbsp | Спустя год, затратив триллионы долларов государственных средств и проведя трудные поиски в сообществе мировой политики, сделали ли мы правильные выводы? |
| Europe s Ukrainian Soul | Украинская Душа Европы |
| We're soul mates. | Мы родственные души. |
| When searching in the Dash | Во время поиска в главном меню |
| They were searching for weapons. | Они искали оружие. |
| What are you searching for? | Что вы ищете? |
| I've been searching for Tom. | Я искал Тома. |
| I was searching for food. | Я искал еду. |
| I've been searching for you. | Я искала тебя. |
| I've been searching for you. | Я искал тебя. |
| They're searching for the body. | Они ищут тело. |
| They're searching for the body. | Они разыскивают тело. |
| After one year, trillions of dollars in public monies, and much soul searching in the world s policy community, have we learned the right lessons? I fear not. | Спустя год, затратив триллионы долларов государственных средств и проведя трудные поиски в сообществе мировой политики, сделали ли мы правильные выводы? Боюсь, что нет. |
| The men searching Bogutskaya's home claimed they were searching for weapons, drugs or forbidden literature. | Пришедшие для обыска к Богуцкой мужчины заявили, что пытались найти оружие, наркотики или запрещённую литературу . |
| Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul. | Почему? Потому что душа, человеческая душа, содержит в себе частицу божественного дыхания, частицу божественной души. |
| We are a soul. | Мы душа. |
| Your soul needs rescue. | Твоя душа нуждается в спасении. |
| Your soul needs rescue. | Ваша душа нуждается в спасении. |
| I love soul food. | Я обожаю афроамериканскую кухню. |
| I love soul food. | Я люблю пищу духа . |
| The soul is eternal. | Душа вечна. |
| The soul is immortal. | Душа бессмертна. |
| Don't tell a soul. | Никому ни слова. |
| I have no soul. | У меня нет души. |
| They're all searching for their staircase. | Все они ищут свою лестницу. |
| You are searching for an ace. | Вы ищете туза. |
Related searches : Soul To Soul - Searching Fire - While Searching - Searching Questions - Keep Searching - Information Searching - Stop Searching - Searching Area - Try Searching - Searching Information - Searching Device
