Translation of "souped up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The chef is souped up now! | Он и так сыт им по горло! |
| The souped up Mercedes Benz G class, whose improvements are aimed at achieving very high performance, is a thing in itself. | Тюнинговый Mercedes Benz G класса, в котором доработки направлены на достижение очень высокой отдачи, вещь в себе. |
| On June 12, 1962, while driving his souped up Autobianchi Bianchina, another driver broadsided him, flipping over his car, nearly killing him, causing him to lose interest in racing as a career. | 12 июня 1962 года, когда он был за рулём своего форсированного Autobianchi Bianchina, другой водитель протаранил его, в результате чего Лукас чуть не погиб, после чего полностью потерял интерес к карьере гонщика. |
| The top speed is terrifying while the standard G 63 can't go faster than 210 km h, the souped up SUV, with a deactivated electronic collar , is capable of hitting 250 km h. | Потолок скорости устрашает если стандартный G 63 быстрее 210 км ч не ездит, то тюнинговый вседорожник с деактивированным электронным ошейником способен выжать 250 км ч. |
| Up, up, up, up. | Вставай, вставай. |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| Up, up, up now. | Поднимайся, давай же. |
| Up. Up. | Вверх. |
| Up. up. | Ещё. Ещё. |
| Up. Up. | Ещё, ещё. |
| Up. Up. | Встань, встань. |
| Hurry up, hurry up, hurry up. | поторопитесь. |
| Hurry up. Hurry up, hurry up... | Поживее. |
| Going up, up... | Тянется выше и выше. |
| Here, up, up. | Давай, поднимайся. |
| OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up. | ОК, я вижу, если я замечу что нибудь, то в сторону, в сторону, еще, еще в сторону. |
| That's good, wake up, wake up, wake up. | Вот так, вставай, вставай, вставай. |
| Get up, come on, get up, get up. | Давай вставай! |
| Up Navigation Move Up | D Перемещение Демонстрация |
| Get up, get up. | Пошла, пошла! |
| Get up, get up. | Вставай, вставай. |
| Bottoms up, bottoms up! | До дна, до дна! |
| Hands up! Hands up! | Руки вверх! |
| What's up? What's up? | Что, какието проблемы? |
| Jump up. Jump up. | Полезайполезай. |
| Shut up. Shut up. | Замолчи, замолчи. |
| Hurry up. Hurry up. | Мы тебя спасем. |
| Hands up. Get up. | Руки вверх! |
| Hurry up. Hurry up. | Я тороплюсь. |
| Roll up, roll up. | Прокатитесь, прокатитесь. |
| Get up, Libero. Up! | Вставай, Либеро. |
| Come up, come up. | Ну же, ну же! |
| Dry up. Dry up. | Не болтай, не болтай... |
| Hurry up... straighten up. | Быстрее, поправь одежду. |
| Push up. Push up. | Толкайте, толкайте. |
| Hurry up! Hurry up! | Быстрее, быстрее! |
| Get up, get up! | Поднимайся, поднимайся! |
| Shut up! Shut up. | Замолчи, замолчи, я сказал. |
| So wake up. Wake up. wake up Goo junPyo | Пронись,.Проснись |
| Other big winners in terms of real per capita GDP between 2000 and 2004 are Lithuania (up 48 ), Romania (up 41 ), Estonia (up 40 ), Chile (up 33 ), Hungary (up 32 ), Greece (up 31 ), New Zealand (up 28 ), Australia (up 25 ), Korea (up 23 ), Ireland (up 23 ), South Africa (up 23 ), and Nigeria (up 22 ). | Среди других победителей в отношении реального ВВП на душу населения за период 2000 2004 гг. можно назвать Литву (рост на 48 ), Румынию (41 ), Эстонию (40 ), Чили (33 ), Венгрию (32 ), Грецию (31 ), Новую Зеландию (28 ), Австралию (25 ), Южную Корею (23 ), Ирландию (23 ), ЮАР (23 ) и Нигерию (22 ). |
| Carbon dioxide level has gone up and up and up. | Содержание двуокиси углерода выросло. |
| Line up here! We'll divide this up. Line up here! | Встаньте в очередь! |
| Put Up or Shut Up | Говорить или молчать? |
| Alt Up Arrow Go Up | Alt Стрелка вверх Переход Вверх |
| Wake up, dear. Wake up. | Äîđîăîé, âńňŕâŕé! |
