Translation of "sour grapes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grapes - translation :

виноград

Sour - translation :

кислый

Sour grapes - translation :

кислый виноград

Keywords : виноград винограда виноградом Виноград гроздь кислый кислое кислым кислые сметаной

Examples (External sources, not reviewed)

Sour grapes.	Это зависть.
These grapes taste sour.	Эти виноградины кислые на вкус.
The grapes are sour.	Виноград кислый.
Your criticism is just sour grapes.	Твоя критика лишь зелен виноград .
In Aesop's Fables is a story called Sour Grapes .	В баснях Эзопа есть история под названием Лиса и виноград .
These grapes are so sour that I can't eat them.	Этот виноград настолько кислый, что я не могу его есть.
The grapes are so sour that I can't eat them.	Виноград настолько кислый, что я не могу его есть.
The grapes are so sour that I can't eat them.	Виноград такой кислый, что я не могу есть его.
The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.	Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина.
He had bitten his tongue about the spy allegations for 18 months and didn't want it to look like sour grapes.	Он придерживал язык по поводу подозрений в шпионаже на протяжении полутора лет и не хотел, чтобы это выглядело как зелен виноград .
There was doubtless an element of sour grapes vis à vis specific high cost duty stations, which FICSA found quite unacceptable.	Здесь, несомненно, присутствует элемент злопамятства в связи с некоторыми местами службы с высокой стоимостью жизни, который ФАМГС считает неприемлемым.
In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.	В те дни уже не будут говорить отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина ,
But everyone shall die for his own iniquity every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.	но каждый будет умирать за свое собственное беззаконие кто будет есть кислый виноград, у того на зубах и оскомина будет.
Sour puss!	Соплячка!
Lemon is sour.	Лимон кислый.
Lemons are sour.	Лимоны кислые.
Lemons are sour.	Лимоны горькие.
One for sour	Другая для горечи.
Beer turned sour?	Что, пиво прокисло?
They are sour.	Они кислые.
Milk easily turns sour.	Молоко легко прокисает.
The milk turned sour.	Молоко прокисло.
The milk turned sour.	Молоко скисло.
The milk went sour.	Молоко прокисло.
The milk went sour.	Молоко скисло.
The milk tastes sour.	Молоко на вкус прокисло.
This milk tastes sour.	Это прокисшее молоко.
This drink tastes sour.	Этот напиток кислый на вкус.
This apple tastes sour.	Это яблоко кислое.
This apple tastes sour.	Это яблоко кислое на вкус.
The butter tasted sour.	У масла был кислый привкус.
Bad milk tastes sour.	Прокисшее молоко кислое.
This apple is sour.	Это яблоко кислое.
The milk is sour.	Молоко кислое.
Sweet and sour pork!	Кисло сладкую свинину!
He does look sour.	Какойто он кислый.
This is getting sour.	..и блестящей звезды нашего штата.. Начинает отдавать кислятиной
Here's her choice one grapes or two grapes.	И вот ее выбор одна виноградина или две виноградины.
Stone Sour is the debut studio album by American heavy metal band Stone Sour.	Stone Sour дебютный студийный альбом американской группы Stone Sour, вышедший в 2002 году.
What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?	зачем вы употребляете в земле Израилевой эту пословицу, говоря отцыели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина ?
The grapes!	Виноград!
Some grapes.	Виноградина.
Grapes, flowers.	Виноград, цветы.
Predictably, Argentina s gamble turned sour.	Согласно предсказаниям, аргентинская игра закончилась неудачно.
The milk has turned sour.	Молоко прокисло.

Показать эту страницу на русском языке