Translation of "sources and sinks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Daily, the euro sinks. | Евро падает день ото дня. |
| Wood floats, but iron sinks. | Дерево плавает, а железо тонет. |
| The ship sinks on May 10. | Корабль затонул 10 мая. |
| As that reality sinks in, economic prospects darken. | По мере того, как реальность этого доходит до людей, экономические прогнозы становятся все более мрачными. |
| If the boat springs a leak, everyone sinks. | Если лодка даст течь, то все потонут. |
| I gasp as my head sinks into the pillow. | Я вздыхаю, погружаясь головой в подушку. |
| Fourthly, China has increased its carbon sinks by promoting reforestation. | В четвертых, Китай увеличил свои стоки углерода, благодаря возобновлению лесонасаждений. |
| As usual, investors will get repaid, while Argentina sinks deeper into crisis. | Как обычно, инвесторы получат деньги, то время как Аргентина еще глубже погрязнет в кризис. |
| A. Augustinavichiute and sources of socionics. | О статусе соционики существуют противоположные мнения. |
| Project Sources | Источник файлов проекта |
| Software Sources | Источники приложений |
| Information Sources and Exchange on Capacity Building | Приложение |
| Ketujuh, perjanjian harus memuat ketentuan ketentuan untuk melindungi carbon sinks dan ekosistem yang vital. | В седьмых, соглашение должно включать в себя положения о защите поглотителей углерода и жизненно важных экосистем. |
| Only 10 of gamma ray sources are non transient sources. | Только 10 источников гамма излучения активны долгое время. |
| The Sources Window | Окно исходников |
| Highlight your sources | Подсвечивание ваших исходных кодов |
| Roman sources, e.g. | Томпсон Э. |
| Sources Runciman, Steven. | Runciman, Steven. |
| Configure the sources for installable software and updates | Настройка источников установки и обновления программ |
| In the span of a half hour, the 140 young men trashed the beds and sinks in the barracks and smashed glass. | За полчаса 140 молодых парней разгромили в казарме кровати и раковины, выбили стекла. |
| It was considered a terrorist organization by some sources, other sources describe it as guerrilla and armed organization. | В некоторых источниках называется террористической, в других партизанской или вооруженной организацией. |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources on a public, private, domestic and external basis to increase and supplement traditional sources of financing, | признавая в этой связи ценность освоения инновационных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования, |
| Recognizing, in this regard, the value of developing innovative sources of financing from various sources, on a public, private, domestic and external basis, to increase and supplement traditional sources of financing, | признавая в этой связи ценность освоения инновационных источников финансирования по различным каналам на государственной, частной, внутренней или внешней основе для расширения и дополнения традиционных источников финансирования, |
| Other Sources for Help | Другие источники информации |
| Sources of Chinese Tradition. | Sources of Chinese Tradition. |
| Meanwhile, The Arabist links to news sources and announces | Между тем The Arabist ссылaясь на источники новостей и анонсирует |
| The Concept and Sources of International Law (in press). | The Concept and Sources of International Law (в печати). |
| Chicken, tuna and soybeans are good sources of protein. | Курица, тунец и соя прекрасные источники белков. |
| You can find it in World Bank sources or local domestic Russian sources. | Ее можно собрать из ресурсов Всемирного банка или из российских источников. |
| It will require a mix of new public sources, a scaling up of existing public sources, and increased private flows. | Для этого потребуется сочетание новых государственных источников, увеличение существующих государственных источников и усиление частных потоков. |
| Vinokurova is known for basing her reports on anonymous Kremlin sources, and Prokopenko, it seems, was one of these sources. | Винокурова известна за то, что основывает свои репортажи на анонимных источниках в Кремле, и Прокопенко, судя по всему, был одним из таких источников. |
| Their rainforests are a vast storehouse of biodiversity, and forests are major carbon sinks, reducing the level of CO2 in the atmosphere. | Их тропические леса огромный резервуар биоразнообразия, к тому же леса являются крупнейшими поглотителями углерода, сокращая уровень CO2 в атмосфере. |
| As prime food sources are depleted, the harvest goes deeper into the oceans and brings in more such sources of protein. | Так как основные виды пищи исчерпаны, сбор уходит вглубь океана и приносит такие источники белка. |
| 62 197. Promotion of new and renewable sources of energy | 62 197. Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии |
| Change software update preferences and enable or disable software sources | Изменение параметров обновления программ и включение или выключение их источников |
| Shows events as they occur from selected types and sources | Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события |
| We'll use energy sources such as the sun and wind. | Мы будем использовать такие источники энергии, как солнце и ветер. |
| Where there are no sources | Там, где нет ресурсов. |
| I can't reveal my sources. | Я не могу раскрывать свои источники. |
| Lula becomes a failure and Brazil loses another decade as its economy sinks into a depression of uncertain length and suffers inflation of uncertain magnitude. | В таком случае Лула потерпит неудачу, Бразилия потеряет еще десять лет, в то время как ее экономика погрузится в депрессию еопределенной продолжительности и окажется охваченной инфляцией неопределенного размера. |
| And the emerging and developing economies should support domestic sources of growth. | А формирующиеся и развивающиеся экономики должны поддерживать внутренние источники роста. |
| It takes a few minutes before the realization sinks in the cacophony of clattering pots and pans, screaming neighbors, rising clamor and noise in the street. | Через несколько минут приходит осознание какофония грохочущих кастрюль и сковород, кричащие соседи, шум на улице. |
| We are exploring new sources, such as solar and atomic energy. | Мы исследуем новые источники, такие как солнечная и атомная энергия. |
| Service 2 Sources of Potential Support | Служба 2 Источники потенциальной поддержки |
| UNOPS generates revenue from several sources. | Доходы ЮНОПС поступают из различных источников. |
