Translation of "sourcing and managing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Managing - translation :

Keywords : управляющим справляемся справляюсь управляющего управляющий

Examples (External sources, not reviewed)

Such out sourcing may be possible and, to some degree, necessary.	Такое привлечение внешних источников вполне возможно и, в некоторой степени, необходимо.
Kuli Kuli has since expanded its sourcing to Haiti and most recently Nicaragua.	С того времени Kuli Kuli расширила свои источники до Гаити, а недавно и до Никарагуа.
Managing Templates	Управление шаблонами
I'm managing.	Я справляюсь.
Managing the Earth	Управляя Землёй
MySQL managing assistant	Средство управления MySQL
Managing Text Jobs	Управление текстовыми заданиями
We didn't have words like crowd sourcing and radical collaboration when I had my accident.	У нас не было таких слов как краудсорсинг и радикальное сотрудничество, когда я попала под машину.
Sustainable development managing and protecting our common environment	Устойчивое развитие рациональное природопользование и охрана нашей общей окружающей среды
Application for managing and playing games on Steam	Приложение для игры и управления играми в Steam
Managing Iraq u0027s Oil	Контроль над иракской нефтью
Managing the ISIS Crisis	Управление Кризисом ИГИШ
Managing Europe s Perfect Storm	Справиться с идеальным штормом в Европе
SBS Managing Director replied	Управляющий директор SBS ответил на это
And Foreign Policy magazine managing editor Blake Hounshell explained	Управляющий редактор журнала Foreign Policy объясняет
Tomer B, an American diner praises Nargis on the crowd sourcing platform Yelp.com	Tomer B американский гость, хвалит кафе Наргиз на сайте Yelp.com
Managing the Global Migration Crisis	Урегулирование глобального миграционного кризиса
Some of these shortcomings may be improved by reducing the state even more through privatization and out sourcing.	Не которые из этих недостатков могут быть устранены, если еще сильнее уменьшить размеры государственного аппарата за счет приватизации и передачи некоторых функций сторонним исполнителям.
Managing Risk to Save the Poor	Управление риском ради спасения бедных
An application for managing botanical collections	Приложение для работы с ботаническими коллекциями
Tom has been managing just fine.	Том прекрасно справляется.
In 'Mums sourcing breast milk on social media' (September 02, 2012) News Limited s news.com.au reported	В статье Источник материнского грудного молока в социальных медиа (от 2 сентября 2012) на сайте News Limited news.com.au сообщалось
A straight news lede is missing, the sourcing can be weak. There isn t much storytelling.	При этом достоверно информативная часть порой теряется и не всегда используются авторитетные источники информации, которых в приципе не так много.
Burma s deterioration demands that Ban stop managing and begin to lead.	Ухудшение ситуации в Бирме требует того, чтобы Пан Ги Мун перестал просто управлять и стал во главе реальных действий.
The delays and errors in managing the Greek crisis started early.	Задержки и ошибки в управлении Греческого кризиса начались рано.
Both trends make managing terrorism more difficult.	Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
Managing the effects of globalization on youth	Регулирование воздействия глобализации на молодежь
He she is responsible of managing quality.	Он(а) несет ответственность за менеджмент качества.
Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously.	Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.
As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action.	В своем обращении в качестве директора распорядителя МВФ я призывал к бдительности и действиям.
Second, natural resource prices are volatile, and managing this volatility is hard.	Во вторых, цены на природные ресурсы изменчивы, и управлять этой изменчивостью довольно трудно.
The key to managing the disruptions and assuaging people s fears is governance.	Справиться с радикальными переменами и успокоить страхи населения можно лишь качественным управлением.
Arrays are essential for storing, managing, and operating on sets of variables.	Введение
Currently we are managing by squatting and sleeping on each others shoulders.	Теперь можно сидеть на корточках и спать на плечах друг у друга .
These variables can then be queried (and sometimes set) by managing applications.	Эти переменные могут быть запрошены (а иногда и заданы) управляющими приложениями.
These technological and ideological trends increased both the lethality and the difficulty of managing terrorism.	Эти технологические и идеологические тенденции привели как к увеличению количества жертв, так и к тому, что справляться с терроризмом стало всё труднее.
Unilever has committed to the sustainable sourcing of agricultural and forest products. Coca Cola is phasing out all use of climate polluting hydrofluorocarbons.	Компания Unilever обязалась использовать только источники сельскохозяйственной и лесной продукции, основанные на устойчивом развитии.
How can America bolster institutions, create networks, and establish policies for managing transnational issues?	Как сможет Америка укрепить необходимые организации, создать нужные информационные сети и разработать политику для управления межгосударственными вопросами?
But managing a market economy is no easy task.	Но управление рыночной экономикой нелегкая задача.
A GNOME interface for managing your comic book collection	Графический интерфейс GNOME для управления коллекцией комиксов
Toyo Keizai Online First time managing a female junior?	Впервые управляешь женщиной подчиненной?
Meanwhile, trusted friends are managing her Twitter and Gmail accounts as well as her blog.	Сейчас доверенные друзья ведут страницы Разан в Твиттере и Gmail, а так же ее блог.
Georgia Popplewell ( georgiap) (is a writer and media producer from Trinidad and Tobago, and Managing Director of Global Voices.	Джорджия Попплуэлл ( georgiap) автор, общественный деятель и управляющий директор Global Voices из Тринидад и Тобаго.
Cubans are known for managing humor in the worst situations.	Кубинцы известны своей способностью сохранять чувство юмора в самых отчаянных ситуациях.
Global cooperation has been key to managing the financial crisis.	Глобальное сотрудничество было ключевым в разрешении финансового кризиса.

Показать эту страницу на русском языке