Translation of "sourcing candidates" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Such out sourcing may be possible and, to some degree, necessary. | Такое привлечение внешних источников вполне возможно и, в некоторой степени, необходимо. |
| Tomer B, an American diner praises Nargis on the crowd sourcing platform Yelp.com | Tomer B американский гость, хвалит кафе Наргиз на сайте Yelp.com |
| Kuli Kuli has since expanded its sourcing to Haiti and most recently Nicaragua. | С того времени Kuli Kuli расширила свои источники до Гаити, а недавно и до Никарагуа. |
| We didn't have words like crowd sourcing and radical collaboration when I had my accident. | У нас не было таких слов как краудсорсинг и радикальное сотрудничество, когда я попала под машину. |
| In 'Mums sourcing breast milk on social media' (September 02, 2012) News Limited s news.com.au reported | В статье Источник материнского грудного молока в социальных медиа (от 2 сентября 2012) на сайте News Limited news.com.au сообщалось |
| A straight news lede is missing, the sourcing can be weak. There isn t much storytelling. | При этом достоверно информативная часть порой теряется и не всегда используются авторитетные источники информации, которых в приципе не так много. |
| Go ethanol the candidates agree. | Вперед, этанол соглашаются кандидаты. |
| Albania and Macedonia are accession candidates and Bosnia and Herzegovina and Kosovo are potential candidates. | Албания и Македония являются кандидатами на присоединение а Босния и Герцеговина и Косово являются потенциальными кандидатами. |
| (No country has ten good candidates.) | (Ни в одной стране нет десяти хороших кандидатов.) |
| There is political heat around candidates. | На моей Стене во всю кипят страсти вокруг кандидатов. |
| Some of these shortcomings may be improved by reducing the state even more through privatization and out sourcing. | Не которые из этих недостатков могут быть устранены, если еще сильнее уменьшить размеры государственного аппарата за счет приватизации и передачи некоторых функций сторонним исполнителям. |
| The Democratic candidates, or potential candidates, perform well on some key characteristics among their party's primary voters. | Кандидаты от демократов, или потенциальные кандидаты, показали хороший результат по некоторым ключевым характеристикам среди первичных избирателей от своей партии. |
| But what about candidates for political leadership? | Но как же быть с кандидатами на политические должности? |
| Free airtime for candidates is also important. | Бесплатное эфирное время кандидатам также важно. |
| The two candidates are neck and neck. | Два кандидата идут ноздря в ноздрю. |
| I have two inner candidates. One is voting for nobody, another is going to vote for one of the candidates. | Во мне борятся 2 кандидата Против всех! и один из кандидатов . |
| But those minor candidates underscore a deeper problem. | Но эти второстепенные кандидаты подчеркивают более глубокую проблему. |
| New candidates, of course, must meet common standards. | Новые кандидаты, конечно же, должны удовлетворять общим требованиям. |
| This year, hundreds of reformist candidates were disqualified. | В этом году были дисквалифицированы сотни реформистских кандидатов. |
| And how can voters judge the two candidates? | И как избиратели могут выбрать из двух кандидатов? |
| Nevedovsky and Sviyazhsky were the two prospective candidates. | Неведовский и Свияжский были два кандидата. |
| The world according to the republican presidential candidates | Мир, как его видят республиканские кандидаты в президенты |
| Curricula vitae of candidates nominated by States Members | Биографические данные кандидатов, выдвинутых государствами членами |
| One of the presidential candidates Kubatbek Baibolov asked | Один из кандидатов в президенты Кубатбек Байболов спросил |
| Not all candidates are in direct competition, however. | Однако не все кандидаты находятся в прямой конкуренции. |
| There were several candidates for the Hawaiian throne. | Имелось несколько кандидатов на гавайский трон. |
| Both candidates have placed great importance on global warming. | Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению. |
| There are plenty of great potential non American candidates. | Существует масса отличных потенциальных неамериканских кандидатов. |
| Aspiring judicial candidates usually want to clean up society. | Кандидаты в судьи обычно хотят очистить общество. |
| In other words, they are ideal candidates for collaboration. | Другими словами, они являются идеальными кандидатами для сотрудничества. |
| He is one of the candidates running for mayor. | Он является одним из кандидатов в мэры. |
| He is one of the candidates running for mayor. | Он является одним из кандидатов на должность мэра. |
| I entered Tom's name on the list of candidates. | Я внёс имя Тома в список кандидатов. |
| All other Chinese elections share two main characteristics candidates are selected to preserve party leaders, and the leaders decide the number of candidates. | Все выборы в Китае можно охарактеризовать двумя чертами кандидатуры выбираются таким образом, чтобы не затронуть партийную верхушку, а сами руководители партии определяют число кандидатов. |
| Unilever has committed to the sustainable sourcing of agricultural and forest products. Coca Cola is phasing out all use of climate polluting hydrofluorocarbons. | Компания Unilever обязалась использовать только источники сельскохозяйственной и лесной продукции, основанные на устойчивом развитии. |
| With only 20 of US oil coming from the Middle East, his goal could be achieved by a modest shift of sourcing elsewhere. | Чтобы США получали всего 20 нефти с Ближнего Востока, его цель может быть достигнута всего лишь скромным перенесением источника ресурсов на другой регион. |
| Democratic candidates are more likely to be sympathetic to whatever is negotiated but there are certain to be differences among candidates on both sides. | Однако демократические кандидаты вероятно будут поддерживать любой договор, но у обеих сторон, несомненно, найдутся различия между кандидатами. |
| The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support. | Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку. |
| Among the other candidates, who will pick up this slack? | Кто из других кандидатов сможет использовать это? |
| Two candidates stand out attitudes toward work and corporate governance. | Два факта бросаются в глаза отношения к работе и управление бизнесом. |
| On the contrary, female candidates tend simply to be overlooked. | Напротив, женщин кандидатов, как правило, попросту упускают из виду. |
| Indeed, the number of excellent emerging market candidates is remarkable. | В самом деле, стоит обратить внимание на некоторых кандидатов из развивающихся стран. |
| Both candidates want jobs to be created in ecological services. | Оба кандидата высказывают пожелания, чтобы новые рабочие места создавались в сфере экологических услуг. |
| Without it, voting for the three candidates will not start. | Без этого голосование за одного из трех кандидатов не начнется. |
| II. LIST OF CANDIDATES FOR JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL | II. СПИСОК КАНДИДАТОВ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА |
