Translation of "southeastern" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Croatia is in the southeastern part of Europe. | Хорватия находится на юго востоке Европы. |
| The Black Sea is a sea in Southeastern Europe. | Чёрное море важный район транспортных перевозок. |
| Its source is in the Guinea Highlands in southeastern Guinea. | Свое начало река берет на Гвинейском Нагорье в юго восточной Гвинее. |
| Croatia is a country in the southeastern part of Europe. | Хорватия страна в юго восточной части Европы. |
| South Carolina is a state in the Southeastern United States. | В 1729 году произошло разделение Каролины на Северную и Южную. |
| Europe's southeastern and Mediterranean countries could also benefit from sharing power. | Страны Юго Восточной Европы и Средиземноморья также смогут получить выгоду от общего доступа к энергии. |
| Croatia is a country located in the southeastern part of Europe. | Хорватия это государство, расположенное в юго восточной части Европы. |
| Gyeryong is a city in southeastern South Chungcheong province, South Korea. | Керён (, Gyeryong si) город в провинции Чхунчхон Намдо, Южная Корея. |
| I went and met them in Urfa, which is in southeastern Turkey. | Я поехал к ним и встретил в Урфе, на юго востоке Турции. |
| Tennessee () (, Tanasi ) is a U.S. state located in the Southeastern United States. | Теннесси ( ) штат на востоке США, один из так называемых штатов Юго Восточного Центра. |
| Alabama () is a state located in the southeastern region of the United States. | Алаба ма () штат, расположенный в юго восточном регионе США. |
| The source of the Sheksna is in the southeastern end of Lake Beloye. | Берёт начало из Белого озера, впадает в Рыбинское водохранилище. |
| British Columbia's capital is Victoria, located at the southeastern tip of Vancouver Island. | Столица Британской Колумбии город Виктория расположен в юго восточной оконечности острова Ванкувер. |
| The source of the Mologa is in the southeastern part of the district. | Судя по этому, 1545 год и является годом основания Максатихи. |
| An investigation is being conducted by officers of the Southeastern Line Authority of the Russian MVD. | Сотрудниками Юго Восточного ЛУ МВД России проводится проверка. |
| The Volga Germans lived in the region of southeastern European Russia, close to the Volga river . | Поволжские немцы жили в юго восточной части европейской России, близко к Волге . |
| Andhra Pradesh () is one of the 29 states of India, situated on the country's southeastern coast. | А ндхра Праде ш (, , урду , , ) один из 29 штатов Индии, расположен вдоль юго восточного побережья страны. |
| Pigs were brought to southeastern North America from Europe by de Soto and other early Spanish explorers. | В Северную Америку свиньи были завезены из Европы Эрнандо де Сото и другими испанскими первопроходцами. |
| The European Union, for all its weaknesses, has helped the postcommunist countries of Eastern and Southeastern Europe immensely. | Европейский Союз, несмотря на все его слабости, очень помог посткоммунистическим странам Восточной и Юго восточной Европы. |
| In certain areas including southern Egypt, the mountains of Lebanon, and southeastern Anatolia they formed an absolute majority. | В некоторых областях в том числе на юге Египта, в горах Ливана и в юго восточной Анатолии они составляли абсолютное большинство. |
| The growing migration crisis has recently also affected countries in southeastern Europe, with new issues arising almost daily. | Набирающий силу мигрантский кризис недавно также затронул страны юго восточной Европы новые проблемы возникают практически ежедневно. |
| He was born on 1 September 1946, in Bongha village near Gimhae and Busan, in southeastern South Korea. | Родился 1 сентября 1946 в небольшой деревушке Кимхэ (провинция Кёнсан Намдо) в семье бедного крестьянина. |
| It was no accident that the books were then translated into almost every language of Eastern and Southeastern Europe. | Не случайно тогда книги были переведены почти на все языки Восточной и Юго восточной Европы. |
| In January 2009, Gazprom ordered cutbacks of deliveries through Ukraine, causing severe shortages in six countries in eastern and southeastern Europe. | В январе 2009 года Газпром сократил поставки через Украину, что вызвало острый дефицит газа в шести странах восточной и юго восточной Европы. |
| Media in southeastern Europe have been plagued by censorship and corruption over the past several years, and Macedonia is no exception. | СМИ юго восточной Европы последние несколько лет страдают от цензуры и коррупции, и Македония здесь не исключение. |
| This romance tells the story of a family from the Northeast of Brazil that moves to the Southeastern part of the country. | Этот роман рассказывает историю семьи с северо востока Бразилии, которая переезжает в юго восточную часть страны. |
| However, the westernmost portions of the basin in the Rockies as well as southeastern regions in Missouri may receive as much as . | В то же время крайняя западная часть бассейна в Скалистых горах, а также юго восточные районы в штате Миссури получают до 1000 мм осадков. |
| destroying the ancient civilization of the Marsh Arabs in southeastern Iraq, followed by the forced resettlement and murder of the region's former residents | разрушение древней цивилизации болотных арабов в юго восточном Ираке, сопровождающееся принудительным переселением и убийством прежних жителей региона |
| According to The Irrawaddy, there are an estimated 450,000 internally displaced civilians currently located in Eastern and Southeastern Myanmar due to civil wars. | По информации новостного агентства Irrawaddy, в результате гражданских войн на востоке и юго востоке Мьянмы в настоящее время находится около 450 000 внутренне перемещенных лиц. |
| Reprisals were swift, and at least 50 Muslims were killed in three days of violence in the southeastern (predominantly Christian) cities of Onitsha and Enugu. | Акты возмездия не заставили себя ждать, и по меньшей мере 50 мусульман погибли в течение трех дней насилия в юго восточных (преимущественно христианских) городах Онитша и Энугу. |
| The Boko Haram insurgency has forced tens of thousands across the border into Niger's arid southeastern region of Diffa, aggravating an already dire humanitarian crisis. | Восстание Боко Харам вынудило десятки тысяч людей пересечь границу Нигерии и юго восточного региона Диффы, тем самым ухудшая существующий гуманитарный кризис. |
| It connects the southwestern part of the Atlantic Ocean (Scotia Sea) with the southeastern part of the Pacific Ocean and extends into the Southern Ocean. | Пролив Дрейка соединяет южные части Атлантического и Тихого океанов (в случае выделения Южного океана может полностью или частично относиться к нему). |
| For their part, the Pashtuns, despite their tribal divisions, will not be content with control of a rump Afghanistan consisting of its current eastern and southeastern provinces. | Пуштуны, в свою очередь, несмотря на свое племенное разделение, не будет довольствоваться контролем лишь крупицы Афганистана, включающей в себя на данный момент только восточные и юго восточные провинции. |
| In March April 1982, three explosive eruptions of El Chichón Volcano in the State of Chiapas, southeastern Mexico, caused the worst volcanic disaster in that country's history. | В марте апреле 1982 года три взрывных извержения вулкана Эль Чичон на юго востоке Мексики стали худшей катастрофой, связанной с вулканами, в истории страны. |
| Nabucco would reach Europe via Turkey and would drastically reduce Caspian supplier countries dependence on Russia s pipelines, and the new southeastern EU members dependence on Russian gas supplies. | Набукко будет идти к Европе через Турцию и приведет к резкому снижению зависимости стран поставщиков каспийского региона от трубопроводов России, а также снизит зависимость новых стран членов ЕС на юго востоке от поставок российского газа. |
| Fourteen tulip species are cultivated in Greece, four of them especially in the central and southeastern parts of Chios Island (Tulipa praecox, Tulipa agenensis, Tulipa clusiana, Tulipa undulatifolia). | В Греции выращиваются четырнадцать видов тюльпанов, четыре из них именно в центральной и юго восточной частях острова Хиос (Tulipa praecox, Tulipa agenensis, Tulipa clusiana, Tulipa undulatifolia). |
| In the Pacific, Vanuatu and the Solomon Islands, at the far southeastern margin of the malaria endemic zone, have embarked on an eradication campaign with support from the Australian government. | В Tихом океане Вануату и Соломоновы Острова в далекой юго восточной приграничной зоне малярии предприняли кампанию по ее искоренению при поддержке австралийского правительства. |
| On March 21, at a mass rally attended by almost one million people in the southeastern Turkish city of Diyarbakir, Ocalan delivered a message of peace from his prison cell. | 21 марта на массовом митинге в юго восточном турецком городе Диярбакыр, который посетил почти один миллион человек, Оджалан выступил с речью о мире из своей тюремной камеры. |
| The US, for its part, is unhappy with the government's objections to unrestricted American use of the Incirlik airbase in southeastern Turkey, as well as by recent tensions with Israel. | В свою очередь, США недовольны возражениями турецкого правительства против неограниченного использования воздушной базы Инджирлик на юго востоке Турции, а также недавними трениями в отношениях с Израилем. |
| During a recent visit to Singapore on his Southeastern Asia route, UK Prime Minister David Cameron pointed to the need for strengthening co operation with Singapore on resolving this issue. | Во время своего последнего визита в Сингапур во время поездки по Юго Восточной Азии, премьер министр Великобритании Дэвид Кэмерон указал на необходимость укрепления сотрудничества с Сингапуром в решении этой проблемы. |
| In the middle of intense vegetation in southeastern Veracruz, a state along the Mexican Gulf, the town of Yanga is evidence to the presence and settlement of Africans in Mexico. | Среди буйной растительности на юго востоке Веракруса, штата, протянувшегося вдоль Мексиканского залива, городок Янга стоит как живое свидетельство присутствия и проживания африканцев в Мексике. |
| Simians are divided into two groups catarrhine (narrow nosed) monkeys and apes of Africa and southeastern Asia and platyrrhine ( flat nosed ) or New World monkeys of South and Central America. | Обезьянообразных делят на широконосых, или обезьян Нового Света (обитающих в Южной и Центральной Америке), и узконосых, или обезьян Старого Света (живущих в Африке и Юго восточной Азии). |
| East of the town of Bergen auf Rügen the land climbs to (at Rugard where there is an observation tower) and to in the southeastern hill country of the Granitz. | Всего же на острове существует 4 округа (Амт) (Ämter Bergen auf Rügen, West Rügen, Nord Rügen, Mönchgut Granitz), которые делятся на 45 общины (города и посёлки). |
| This is just one of six Patriot batteries from three Allied countries Germany, the Netherlands, and the United States providing protection for millions of people along Turkey s southeastern border with Syria. | Это всего лишь одна из шести батарей Пэтриот от трех союзных стран Германии, Нидерландов и Соединенных Штатов которые обеспечивают защиту миллионов людей, проживающих вдоль юго восточной границы Турции с Сирией. |
| It is particularly ironic that many Kurds from Turkey s southeastern provinces, having been promised Armenian property and a guaranteed place in heaven for killing infidels, were willingly complicit in the genocide. | Особенно нелепо то, что многие курды из юго восточных областей Турции, которым обещали имущество армян и гарантированное место на небесах за убийство неверных, охотно принимали участие в геноциде. |
