Translation of "southwestern" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| southwestern groundcherry Physalis cinerascens (Dunal) A.S. Hitchc. | Physalis cinerascens (Dunal) A.S. Hitchc. |
| They also lost another volunteer in Daraa, southwestern Syria. | Они также потеряли одного волонтера в Дааре, в юго западной Сирии. |
| Two Ahwazi Arab boys in Ahwaz, in southwestern Iran. | Два мальчика из ахвазских арабов в Ахвазе, юго западный Иран. |
| YiZhi Xianren , a sales manager in southwestern city of Chengdu, roared | Ичжи Сяньжэнь, менеджер по продажам из юго западного города Чэнду, также имеет негативное мнение |
| The southwestern Indian state of Kerala has an unparalleled hunger for gold. | Керала, штат на юго западе Индии, изголодался по золоту, как никогда ранее. |
| Southwestern Bell was one of the companies created by the breakup of AT T. | Одна из выделенных в 1984 году компаний получила наименование Southwestern Bell Corporation. |
| Baden Baden is a spa town in the state of Baden Württemberg in southwestern Germany. | Ба ден Ба ден (, ) город в Германии, в земле Баден Вюртемберг. |
| I usually spend the month with my family at our old converted farmhouse in southwestern France. | Я обычно провожу месяц со своей семьей в нашем старом перестроенном фермерском доме на юго западе Франции. |
| The bombings marked one of the goriest days in the history of Pakistan's southwestern province Balochistan. | Бомбежка ознаменовала собой один из самых кровавых дней в истории провинции Балучистан. |
| They are found in the southwestern area of North America and throughout Central and South America. | В Южную Америку перебрались лишь 9 миллионов лет назад, когда сформировался Панамский перешеек. |
| Nevada is a state in the Western, Mountain West, and Southwestern regions of the United States. | Невада расположена в западной части США, площадь штата составляет 286 367 км². |
| Nowhere are consequences of this struggle clearer than in the Himalayan foothills of the southwestern province of Yunnan. | Последствия этой борьбы нигде не проявляются так отчетливо, как в предгорьях Гималаев в юго западной провинции Юннань. |
| Geography It is located in the southwestern part of the Central Federal District, in the Central Russian Upland. | Орловская область расположена на юго западе Европейской части России, в центральной части Среднерусской возвышенности в лесостепной зоне. |
| This last reform is critical, because much of Mexico s geology is very similar to that of the southwestern US. | Эта указанная последней реформа является жизненно необходимой, т. к. большая часть Мексики, с точки зрения геологии, похожа на юго запад США. |
| This last reform is critical, because much of Mexico s geology is very similar to that of the southwestern US. | Эта указанная последней реформа является жизненно необходимой, т. к. большая часть Мексики, с точки зрения геологии, похожа на юго запад США. |
| Geography The town is situated on the southwestern coast of Denmark, and is a port on the North Sea. | Э сбьерг () город в Дании, важный порт и транспортный узел на западном побережье полуострова Ютландия. |
| Ahmed Makhmetov, who works for the Islamic Clerical Administration in Saratov Oblast in southwestern Russia, was baffled by the news. | Новость шокировала председатель Духовного управления мусульман Саратовской области Ахмеда Махметова. |
| Memphis is a city in the southwestern corner of the State of Tennessee and the county seat of Shelby County. | Это делает агломерацию Мемфиса второй по величине в штате Теннесси после агломерации города Нашвилла. |
| The best areas for birds are the southwestern corner of the state and the area around Broome and the Kimberley. | Лучшими территориями для птиц являются юго западный угол штата, район вокруг Брум и округ Кимберли. |
| But few really understand what is going on in the southwestern province, because media coverage and reporting from there is thin. | Но мало кто действительно понимает, что происходит в этой юго западной провинции, потому что освещение в СМИ белуджистанских событий крайне скудно. |
| The series of major earthquakes, including a powerful 7.0 magnitude quake, hit the southwestern island of Kyushu hit Kumamoto Prefecture the hardest. | Ряд масштабных землетрясений, включая землетрясение магнитудой 7 баллов , ударил по юго западному берегу острова Кюсю, на котором сильнее всего пострадала префектура Кумамото. |
| Toulouse ( locally , ) is the capital city of the southwestern French department of Haute Garonne, as well as of the Midi Pyrénées region. | , , ) город на юге Франции, столица региона Юг Пиренеи и префектура (административный центр) департамента Верхняя Гаронна и округа Тулуза. |
| As the Colorado River spills through seven southwestern states and parts of Northern Mexico, more than 35 million people depend on its water. | Поскольку река Колорадо протекает через семь юго западных штатов и через север Мексики, больше 35 миллионов человек зависят от её вод. |
| Vox Populi presents a photo essay on the lives of children who serve time with their mothers at a women's prison in southwestern Kazakhstan. | Сайт Vox Populi представил вниманию посетителей фоторепортаж о жизни детей, отбывающих наказание вместе с матерями в женской тюрьме на юго западе Казахстана. |
| Five Yemenis convicted of murder and robbery were executed in Saudi Arabia and their bodies displayed in public in the southwestern town of Jizan. | Пятеро граждан Йемена были казнены за убийство и ограбление в Саудовской Аравии, при этом их тела были выставлены на публичное обозрение в городе Джизан, который располагается на юго западе страны. |
| They were triggered after bombings killed more than 100 people of the Hazara Shia community in the southwestern city of Quetta on January 10, 2013. | Они были спровоцированы убийством более ста человек из сообщества хазарейских шиитов в городе Кветта на юго западе Пакистана 10 января 2013 года. |
| It connects the southwestern part of the Atlantic Ocean (Scotia Sea) with the southeastern part of the Pacific Ocean and extends into the Southern Ocean. | Пролив Дрейка соединяет южные части Атлантического и Тихого океанов (в случае выделения Южного океана может полностью или частично относиться к нему). |
| The US, for example, encouraged a population boom in its arid southwestern states in recent decades, despite water scarcity that climate change is likely to intensify. | Австралия также борется с серьёзными засухами в сельскохозяйственном центре страны в речном бассейне Мюррей Дарлинг. |
| The US, for example, encouraged a population boom in its arid southwestern states in recent decades, despite water scarcity that climate change is likely to intensify. | В последние десятилетия США, например, поощряли скачок роста населения в засушливых регионах на юго западе страны, несмотря на нехватку воды, которая, скорее всего, усугубится из за перемены климата. |
| The first, which registered 8.2 on the Richter scale, occurred on September 7 and caused close to 100 deaths, mostly in Oaxaca and Chiapas in southwestern Mexico. | Первое из них, магнитудой в 8,2 балла по шкале Рихтера, произошло 7 сентября и привело к гибели около сотни людей, в основном в Оахаке и Чьяпасе на юго западе страны. |
| NEW YORK When a major highway bridge in California collapsed last month, the impact on the entire southwestern United States once again highlighted the country s serious infrastructure problem. | НЬЮ ЙОРК Когда в прошлом месяце на главной автостраде в Калифорнии рухнул мост, это ударило по всему юго западу Соединенных Штатов, еще раз подчеркнув серьезную проблему инфраструктуры страны. |
| Residents of China s southwestern Kunming city took to the streets on May 4, 2013 to protest against the potential production of a toxic chemical at a nearby factory. | Жители города Куньмин на юго западе Китая вышли на улицы 4 мая 2013 года, выразив тем самым протест против потенциального производства токсичных химикатов на заводе, расположенном неподалёку от их города. |
| The salon is set for 2 p.m. to 4 p.m. on Aug. 21 in the Salle Moderne at the Art Deco Southwestern School of Law, (formerly Bullocks Wilshire), 3050 Wilshire Blvd. | Салон работает с 2 дня до 4 дня 21 августа в Salle Moderne в построенной в стиле Ар Деко Юго Западной Юридической Школе (ранее Bullocks Wilshire), 3050 Wilshire Blvd. |
| And she told me, she said, You know, I grew up in Southwestern Virginia, in the coal mines and the farmlands of rural Virginia, and this table was in my grandfather's kitchen. | И она сказала мне, она сказала Знаешь, я выросла в Юго Западной Вирджинии, около угольных шахт и ферм сельской Вирджинии, и этот стол стоял в кухне моего деда. |
| The annual dog meat festival in China s southwestern city of Yulin in Guangxi province opened on June 21, 2013 amid strong outcry online, with some calling for a boycott of the event. | 21 июня 2012 года в юго западном китайском городе Юлин провинции Жанхи открылся ежегодный фестиваль собачьего мяса, вызвавший бурную реакцию в Сети вплоть до призывов к бойкоту события. |
| On May 25, twenty miners from Gukovo, a small town in southwestern Russia, held a protest in Rostov on Don demanding that their employer, King Coal, pay their salaries some of which were almost a year overdue. | 25 мая двенадцать шахтёров из Гуково, маленького города на юго западе России, провели протестную акцию в Ростове на Дону, требуя от работодателя, компании Кингкоул , выплатить зарплату задолженность по некоторым выплатам достигала почти года. |
| Koper () ( ) is a city in southwestern Slovenia, with the other Slovenian coastal towns Ankaran, Izola, Piran, and Portorož, situated along the country's 47 kilometre () coastline, in the Istrian Region, approximately five kilometres () from its border with Italy. | Город находится в непосредственной близости от итальянской границы и города Триест, прочие прибрежные словенские города Изола (Izola), Пиран (Piran) и Порторож (Portorož) вытянулись цепочкой к югу от Копера. |
| Passions flew high in the southwestern Kyrgyz city of Batken last week after local residents took a group of Tajik citizens hostage in an attempt to force the release of three locals detained in Tajikistan on smuggling charges. | Страсти разгорелись на прошлой неделе в юго западном городе Кыргызстана Баткене, после того как местные жители взяли в заложники группу граждан Таджикистана, требуя освобождения кыргызов, задержанных в Таджикистане по обвинению в контрабанде. |
| Lawyers around Pakistan are going on strike, following a suicide bombing at a hospital in the southwestern city of Quetta that killed 70 people on August 8. At least 30 lawyers are believed to be among the dead. | В Пакистане проходят забастовки юристов, поводом для которых стал взрыв, устроенный террористом смертником 8 августа в больнице города Кветта в Пакистане, в результате которого погибли 70 человек. |
| Supervisors shot and injured dozens of undocumented migrant workers from Bangladesh in the strawberry farms of southwestern Nea Manolada for demanding months of owed wages, the latest incident in a country where antipathy toward immigrants is on the rise. | Надзирающие застрелили и ранили десятки мигрантов без документов из Бангладеша, работавших на клубничных фермах на юго востоке Неа Манолада и несколько месяцев требовавших заработанные деньги последний инцидент в стране, где нарастает антипатия к иммигрантам. |
| September 26 will mark three years since the violent events in Iguala, Mexico, a city in the southwestern state of Guerrero, led to the disappearance of 43 student teachers from the Escuela Normal Rural Raul Isidro Burgos in Ayotzinapa. | 26 сентября исполнилось три года со дня трагических событий в городе Игуала на юго западе Мексики в штате Герреро. |
| Midwestern and southwestern states have been in a prolonged drought that might well be the result of long term warming, and the farm states rely heavily on water from a huge underground reservoir that is being depleted by over pumping. | Штаты среднего и южного Запада пережили длительную засуху, которая вполне может быть результатом долгосрочного потепления, и сельскохозяйственные штаты сильно зависят от огромных запасов подземной воды, которые истощаются сейчас за счет повышенного расхода. |
| For the past five years, I've been taking my wife and kids to Southwestern Montana, where I worked as a teenager on the hay harvest. And Montana, at first sight, seems like the most pristine environment in the United States. | В течение последних пяти лет я возил свою жену и детей на юго запад штата Монтана, где я работал на сенокосе, когда был подростком. И Монтана на первый взгляд кажется местом с самой неиспорченной природой в США. |
| And the US will need a new power grid to carry renewable energy from low density population sites such as the southwestern deserts for solar power and the northern plains for wind power to the high density populations of the coasts. | США также понадобится новая энергосистема, чтобы доставлять возобновляемую энергию из малонаселенных территорий например, солнечную энергию из юго западных пустынь и энергию ветра из северных равнин к плотно населенным районам побережий. |
| The southwestern Indian state of Kerala is smarting from a yet another case of child abuse among a spate of violent child abuse cases registered in the state, where the victims are tortured physically by none other than parents themselves. | В индийском юго западном штате Керала произошел еще один случай жестокого обращения с детьми. В штате зарегистрирован целый ряд подобных преступлений, где мучителями жертвы выступают сами родители. |
