Translation of "sowed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He sowed conflict. | Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| He sowed conflict. | Он собственными руками подготовил почву для конфликта. |
| He also sowed wheat. | Он сеял пшеницу. |
| I sowed my field with barley. | Я засеял свое поле ячменем. |
| You sowed wheat in your field. | Вы посеяли у себя на поле пшеницу. |
| You sowed wheat in your field. | Ты посеял у себя на поле пшеницу. |
| The farmer sowed his field with wheat. | Крестьянин засеял поле пшеницей. |
| The incident sowed the seeds of the war. | Этот инцидент посеял семена войны. |
| We sowed a quarter of it and sold the rest.' | Четверть продали, да три осминника посеяли. |
| And Andreína Miárquez ( mintina) refers to the polarization Chávez sowed | А Андреина Миарквиз вспоминает о разногласиях, которые посеял Чавес |
| You just look where I sowed last spring, how regularly I scattered it over. | Вы гляньте ка, где я сеял прошлую весну. Как рассадил! |
| The doubts inspired at the Congress may have been inchoate, but they nonetheless sowed genuine unrest. | Съезд, возможно, вселил только начальные сомнения, но они, тем не менее, посеяли истинные волнения. |
| mintina I only wish that Hugo Chávez takes with him all the hate that he sowed. | mintina я только мечтаю о том, чтобы Уго Чавес забрал с собой всю ненависть, посеянную им. |
| But the rapid decline of US prestige and soft power during the 2000 s sowed doubt outside the US. | Однако быстрый упадок престижа США и мягкой власти в 2000 х годах посеял сомнение в других странах. |
| Perhaps one day Iranains and Israelis can reap, in the real world, what they sowed in the virtual one. | Возможно, настанет день, когда иранцы и израильтяне смогут в реальном мире пожинать плоды того, что они посеяли в мире виртуальном. |
| Isaac sowed in that land, and reaped in the same year one hundred times what he planted. Yahweh blessed him. | И сеял Исаак в земле той и получил в тот год ячменя во сто крат так благословил его Господь. |
| Press leaks by dissident members had sowed confusion in the public s mind as to the bank s concerns and intentions before the announcement. | Утечка информации в печать от инакомыслящих членов привела в смятение мнение общественности в отношении проблем и намерений банка до того, как было сделано объявление. |
| Up until 2011, they exported all this horror to neighboring countries, but in 2011 they began to reap the seeds they sowed. | До 2011 года они весь этот ужас экспортировали в сопредельные государства, с 2011 года сами жнут ими же посеянную бурю. |
| The Europe of the past began with the Schuman Plan, which sowed the seeds of today s EU, and concluded when the Cold War ended. | Европа прошлого началась с Плана Шумана, который посеял семена сегодняшнего ЕС, а закончилась концом Холодной войны. |
| Indeed, on virtually every politically volatile issue from nuclear testing to communal conflict Congress sowed the seeds and Vajpayee's nationalist BJP party reaps the hideous harvest. | В действительности, практически по каждому политически взрывоопасному вопросу от испытаний ядерного оружия до конфликтов между религиозными общинами Конгресс сеял семена, а националистическая партия BJP под руководством Ваджпайи собирает этот ужасный урожай. |
| The US neocons, with their wishful thinking, grossly underestimated the scale of the task at hand unlike the revolutionaries in Iran, who quickly moved in to reap what the US had sowed. | Неоконсерваторы США, с их принятием желаемого за действительное, сильно недооценили масштабы поставленной задачи в отличие от революционеров в Иране, которые быстро пожали то, что посеяли США. |
| Video from the Facebook page of Pedro Kumamoto. A year ago, generous and brave people harvested their first victory, a first glimpse of hope started to bloom, and on it new thoughts and actions about what's possible are being sowed, if we participate. | Год назад благородные и смелые люди одержали свою первую победу, появился первый проблеск надежды, и продолжают появляться новые мысли и планы по поводу того, что мы можем получить, если будем действовать. |
