Translation of "spaced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Spaced - translation :

Keywords : шлюз равномерно равном выкинул отвлёкся

Examples (External sources, not reviewed)

An intelligent spaced repetition memory training program	Программа для тренировки памяти по методу повторение с интервалами
The posts are spaced three meters apart.	Столбы отстоят друг от друга на три метра.
The nostrils are large and closely spaced.	Крупные ноздри расположены близко друг к другу.
Regularly spaced towers provide them with their monumentality.	Расположенные на одинаковом друг от друга расстоянии башни придают им монументальность.
Double spaced, and it bring it to me to sign, Miss.	С двойным интервалом. И принесите мне на подпись.
The eyes are minute, and the nares are small and widely spaced.	Крошечные глаза, ноздри маленькие и широко расставленные.
Spaced repetition , where you revise the word just before you'll forget it.	повторение с интервалом и заключается в повторении слов чуть раньше, чем вы бы их забыли.
But those environments are going to be widely spaced in this universe.	Но эти среды находятся во вселенной на очень большом расстоянии.
This complexity may indicate several distinct closely spaced events, or particular phases within one event.	Это может указывать на несколько различных близко расположенных событий или отдельных фаз в рамках одного события.
What do you think someone has at the end of reading 12 single spaced pages?	Как вы думаете, что ощущает человек, прочитавший 12 страниц мелким шрифтом?
The character of Brian Topp in Spaced was written for Barratt, but eventually went to Mark Heap.	Персонаж Брайан Топп в Spaced был написан для Бэрретта, но роль в конечном итоге досталась Марку Хипу.
I have a written text some 11 single spaced pages that might take some time to read.	У меня есть подготовленный текст около 11 страниц, напечатанных с одним интервалом, зачитывание которого может занять довольно большое время.
The line and neutral pin are on centres spaced at 19 mm (as on the Schuko and Europlug).	Как и в вилке Schuko, центры фазного и нейтрального контактов отстоят друг от друга на 19 мм.
The whorls along the stem contain about 4 to 5 leaves, which are spaced about 1 cm apart.	Мутовки расположены на стебле на расстоянии около 1 см друг от друга, содержат 4 5 листочков.
The group of projects proposed will be given an order of priority and will be spaced in time.	Будут определены приоритетность и графики осуществления каждого проекта.
And I'm dropping a little dot for each one of these things they're evenly spaced because they're 30 apart.	И я ставлю небольшие точки для каждого из этих движений. Расстояние между ними одинаковые, поскольку они отличаются на 30.
Huygens discovered that two air spaced lenses can be used to make an eyepiece with zero transverse chromatic aberration.	Гюйгенс открыл, что две разделённые промежутком линзы могут быть использованы для изготовления окуляра с нулевой хроматической аберрацией.
It'll be a while before it overlaps, and the leafs will be more evenly spaced in the mean time.	Будет время до полного перекрытия и листья будут равномерно распределены.
And let's imagine the cars are spaced 80 meters apart from each other, and they're perpetually going along this road.	Давайте представим, что машины бесконечно движутся по дороге с интервалом в 80 метров.
loss. Weed free crops of evenly spaced beet will do much to ensure that the flail topper and scalper operate efficiently.	Чистые от сорняков и равномерные посевы во многом способствуют эффективной работе ботворезов.
Mowat chose not to attack Gloucester, since he felt its buildings were too widely spaced for cannonades to have any significant effect.	Моуэт решил не атаковать Глостер, поскольку счел, что его дома слишком широко разбросаны, и обстрел не окажет существенного воздействия.
On the horizon in two directions, spaced at around four kilometers, were the mobile towers to connect the new school with the world.	На горизонте в обоих направлениях на расстоянии примерно четырёх километров можно было видеть вышки мобильной связи, которые помогут новой школе соединиться с миром.
They give the impression that the planets are similar ash in size and evenly ish spaced, but the reality couldn't be more different.	Они создают впечатление, что планеты одинаковы в размерах и равномерно расположены, однако реальность совершенно иная.
Inside the bulb, on a low friction spindle, is a rotor with several (usually four) vertical lightweight metal vanes spaced equally around the axis.	Внутри колбы на шпинделе с малым трением установлено несколько (обычно четыре) вертикальных металлических лопастей из легкого сплава, расположенных на одинаковом расстоянии от оси вращения.
If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts.	Если бы я никогда не записался на этот курс в колледже, Мак никогда бы не имел столько типов шрифта или пропорциональных шрифтов.
Its most important task was alerting women and men to the dangers that closely spaced pregnancies constituted for the lives of women and their children.	Его главная задача заключается в том, чтобы предупреждать женщин и мужчин о том, что частая беременность вредно отражается на здоровье как женщин, так и их детей.
The irregularly spaced daytime express services were adjusted to run at 12 minute intervals, and semi express services were adjusted to run at 20 minute intervals.	The irregularly spaced daytime express services were adjusted to run at 12 minute intervals, and semi express services were adjusted to run at 20 minute intervals.
Panellists are requested to prepare and submit to OHCHR a paper of no more than five single spaced pages (1,650 words), either in English or French.	Тематическим докладчикам предлагается представить УВКПЧ документ, не превышающий пяти страниц, напечатанных через один интервал (1 650 слов), либо на английском, либо на французском языках.
kivio displays a regularly spaced grid over the document to aid stencil positioning. The visibility of the grid can be toggled by selecting View Show Grid.	kivio имеет равномерно распределённую по документу сетку, чтобы облегчить позиционирование объектов. Видимость сетки может быть переключена выбором Вид Показать сетку.
So it would seem the hardest, solidest, densest rock is really almost entirely empty space, broken only by tiny particles so widely spaced they shouldn't count.	Так что, похоже, что самый твёрдый, плотный камень это практически пустота, прерываемая только мелкими частицами, настолько далеко расположенными, что они не должны считаться.
The graph for this group shows a clear pattern of mass account registration in three batches, spaced eight months apart, as more bots were added to the network.	График для этой группы показывает явный шаблон массовой регистрации аккаунтов тремя партиями, через восемь месяцев друг от друга, так в сеть добавлялись новые боты.
The inference is that the right footprint seen on the threshold, which is spaced at about from the first footprint, could be of human or goddess, in height.	Предварительный вывод что правый след находится на расстоянии около 30 футов (9,1 м) может быть следом человека или богини, 65 футов (20 м) в высоту.
In most soils the critical depth for subsoiling operations is 40 cm. For subsoiling to be effective, tines should be spaced no wider than twice the working depth	Переуплотнение почвы и рыхление подпахотного горизонта
If I throw a very concentric circle, or concentric ellipse, it just dutifully makes these evenly spaced lines, which get closer and closer together, which describes how gravity works.	Если я наношу концентрированный круг, или центрический эллипсис, то он покорно проявляет эти ровно нанесенные линии, которые приближаются друг к другу, которые описывают действие гравитации.
(b) small individual flaps each pierced by one eyelet secured to the outside surface of the sheets and spaced at such distances as will permit an adequate tension of the sheet.	b) небольшие отдельные откидные полы, каждая с одной проушиной, прикрепляемые снаружи брезента и расположенные на таком расстоянии друг от друга, при котором обеспечивается соответствующее натяжение брезента.
And what they've told us is that how many krill there are really isn't important. It is how closely spaced those krill are because that's how they are able to make a living.	Их ответ важно не то, сколько там криля, а то, насколько этот криль кучен, потому как это причина успешного развития популяции.
Three releases have resulted from this collaboration the studio album Lost and Spaced (1998), consisting completely of covers from classic rock songs the live album Live in Japan (2006) and the DVD Live at the Marquee (2006).	На счету проекта три релиза сборник кавер версий на классику рок музыки Lost And Spaced (1998), концертник Live In Japan (2006) и DVD Live At The Marquee (2006).
Although 38 songs were created with the intention of being released as three separate albums spaced six months apart, the band instead chose to release a 28 track double album, and released nine of the ten as B sides.	Было написано 38 треков с целью разделения их на три отдельных альбома в течение шести месяцев, но группа решила выпустить 28 треков в виде двойного альбома, и выпустили девять треков из десяти в качестве би сайдов.
DDR4 SO DIMMs have 260 pins (rather than DDR3's 204 pins), which are also spaced closer (0.5 rather than 0.6 mm), and are 2.0 mm wider (69.6 versus 67.6 mm), but remain the same 30 mm in height.	DDR4 модули SO DIMM имеют 260 контактов (а не 204), которые расположены ближе друг к другу (0,5 мм, а не 0,6).
The Government of the Syrian Arab Republic has devoted particular attention to family planning, which emphasizes that a couple should have the choice to determine the number of children they wish to have and that pregnancies should be spaced.	Правительство Сирийской Арабской Республики уделяет особое внимание вопросам планирования семьи, подчеркивая, что семейная пара должна иметь возможность определить, сколько детей она хочет иметь, и что между беременностями необходимы определенные интервалы.
If somebody is smoking very, you know, spaced too much not too often, it may not have that much impact on the system, but if they are smoking regularly, definitely it makes you mentally incapable over a period of time, which is not necessary.	Если кто то курит не очень часто, тогда это может и не оказать такого сильного воздействия на организм, но если кто то курит постояно, то это сделает вас умстввенно некомнетентными через какой то перид времени, что вам совсем не нужно.
The episodes include Bats What I Like About the South Fraidy Cat Scat Tomb it May Concern Cat Nebula Martian Mice Spaced Out Cat Din O Sores Freaky Tiki Prehisterics Destruction Junction Battle of the Power Tools Jackhammered Cat Tin Cat of Tomorrow Beefcake Tom Tomcat Superstar.	На диске были выпущены серии Bats What I Like About the South Fraidy Cat Scat Tomb it May Concern Cat Nebula Martian Mice Spaced Out Cat Din O Sores Freaky Tiki Prehisterics Destruction Junction Battle of the Power Tools Jackhammered Cat Tin Cat of Tomorrow Beefcake Tom Tomcat Superstar.
And but what pseudoscientists tend to do is, they tend to take those few handful of mysteries and say, well, that's my whole new theory. At Skeptic Magazine, we always get these long, single spaced typed manuscripts of a theory of everything, and it always starts off, you know,	Делает ли источник похожие заявления?
You can choose whether the items should be spaced so that there is equal spacing between two edges, for example, the distance between the lefthand edge of each stencil should be the same. Or, whether the gap between each item should be identical. Choose the Spacing option if you desire this.	Вы можете выбрать каким образом объекты должны быть распределены равное расстояние было, например, между левыми краями всех объектов. Или промежуток между объектами. Выберите параметр Прижать, если хотите изменить порядок распределения.

Показать эту страницу на русском языке