Translation of "spaces" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : пространства пространств парковочных парковочные пробелов

Examples (External sources, not reviewed)

Stone spaces .	Johnstone Stone spaces.
Expressive spaces are not spaces that simply confirm what we already know.	По настоящему выразительные сооружения не только отражают достигнутые человеком знания,
Expressive spaces may disturb us.	они бросают нам вызов.
Planting productive trees throughout urban spaces.	Другая часть озеленение города плодоносящими деревьями .
Most sleeping spaces had no permanent function or layout since they were converted into shared spaces by day.	Большинство спального пространства не имело постоянного расположения, так как днем оно превращалось в места общего пользования.
Option to insert spaces instead of tabs.	Возможность вставлять пробелы вместо табуляций.
Wolfgang Kessling How to air condition outdoor spaces	Вольфганг Кесслинг Как кондиционировать стадион
And, of course, expressive spaces are not mute.	и наделяет способностью говорить.
It provides a physical support structure for the trees, and it creates physical spaces, habitable spaces inside of the sand dunes.	Она предоставит физическую опору для деревьев, а также физическое пространства, пригодные для жилья внутри песчаных дюн.
And since any Euclidean space is complete, we can thus conclude that all finite dimensional normed vector spaces are Banach spaces.	А так как любое евклидово пространство полно, мы можем сделать вывод, что все конечномерные векторные пространства являются банаховыми пространствами.
All I have to do is merge the spaces.	Мне нужно лишь погрузить одну пустоту в другую.
How safe are public spaces now for teen girls?	Насколько сейчас безопасны общественные места для девочек подростков?
There is a lack of communal spaces for women.	Также недостаточно коммунальных мест для женщин.
Queer Tango spaces are inclusive and open to everyone.	Квир танго открыто для каждого.
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.	Вечная тишина этого бесконечного пространства пугает меня.
Public spaces are where poor and rich meet as equals.	В общественных местах богатые и бедные встречаются, как равные.
In this case, the two metric spaces are essentially identical.	В противном случае эта функция будет всего лишь полуметрикой.
By retaking spaces that were previously scenes of violence and military operations, Seeds of the Future transforms these areas into spaces of remembrance and dignity.	Выбирая места, бывшие когда то сценами насилия и военных операций, Семена будущего трансформируют их в места памяти и почёта.
As this property is very useful in functional analysis, generalizations of normed vector spaces with this property are studied under the name locally convex spaces.	Так как это свойство очень полезно в функциональном анализе, обобщения нормированных векторных пространств с этим свойством изучаются как локально выпуклые пространства.
Instead of creating spaces to serve the elite, Nkrumah sought to create spaces to inspire pride and nationalism in his people and people throughout Africa.	Вместо обустройства районов для жизни элиты, Нкрума стремился создать город, вдохновляющий в ганцах чувство национальной гордости своими общественными сооружениями.
Decisions have emigrated from the spaces for which parliaments are elected.	Принимаемые правительством решения больше не связаны непосредственно с теми регионами, где избирается парламент.
Therefore, social networks are not different from other spaces of life.	Следовательно, социальные сети ни чем не отличаются от других жизненных пространств.
I just want a Turkey that protects and loves green spaces.	Я просто хочу, чтобы в Турции защищали зелёные зоны и с любовью относились к ним.
Historically they ve been underutilised in online spaces because of data limitations.	Исторически из за существующей ограниченности данных они были недоиспользованы в интернет пространстве.
That s why people from Douma need to economize on grave spaces.	Вот почему людям в Думе нужно экономить на пространствах для могил.
And it has billions of interstitial spaces, and those spaces, along with the nanoparticles, reach up and grab the air molecules, and cover the surface with air.	Поверхность имеет миллиарды межузловых пространств, и эти пространства, наряду с наночастицами, добираются до молекул воздуха и захватывают их, покрывая воздухом поверхность.
Em dashes are often represented in British usage by a single hyphen minus surrounded by spaces, or in American usage by two hyphen minuses surrounded by spaces.	В американской типографике, в отличие от европейской, не принято отбивать тире пробелами ( In North American usage and also in old British usage an em dash is never surrounded by spaces ).
Such islands are not sheltered and protected spaces, but models for others.	Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других.
Music is very powerful. And unfortunately it's veneering commercial spaces, often inappropriately.	Музыка оказывает огромное влияние. Но, к сожалению, в торговых помещениях она используется там, где надо и не надо.
The relaxation areas will look like small green spaces, reminiscent of parks.	Зоны для релаксации будут представлять из себя небольшие озелененные территории, напоминающие парки.
He said the spaces provided calm meeting points between refugees and volunteers.	Он сказал, что пространства обеспечивали спокойные точки встречи беженцев и волонтеров.
Abused, physically and psychologically, in public spaces, in front of mute bystanders.	Подвергалась жестокому обращению физически и психологически в публичных местах в присутствии безучастных свидетелей.
Their aim is to spread poetry through music in different collective spaces.	Их цель распространить поэзию через музыку в различных общественных пространствах.
The four evangelist symbols occupy the spaces under and above the arches.	Символы четырёх евангелистов занимают пространство над и под арками.
They lack moist green spaces and have drainage systems that efficiently remove water.	Им не хватает влажных зеленых мест, и в них функционируют дренажные системы, эффективно удаляющие воду.
Until now, governments had difficulties defining state affiliated spaces in the virtual word.	До сих пор государству было сложно защищать Интернет пространства, связанные с ним самим.
Spaces of new Armenianness are carved out of the existing socialist urban fabric.	Пределы новой Армении выделены из существующей социалистической городской структуры.
In Sacred Spaces and Powerful Places In Tibetan Culture A Collection of Essays .	'Ol mo lung ring, the Original Holy Place. In Sacred Spaces and Powerful Places In Tibetan Culture A Collection of Essays .
A.T. Fomenko, V. V. Trofimov Integrable Systems on Lie Algebras and Symmetric Spaces .	Fomenko A. T., Trofimov V. V. Integrable systems on Lie algebras and symmetric spaces. Gordon and Breach, 1987.
As such, ensuring spaces in childcare facilities is one of the most relevant issues.	Так что вопрос обеспеченности местами в детских садах на сегодня один из самых актуальных.
On November 28, the initiative converted a number of public spaces into citizen classrooms.	28 ноября 2012 года значительное число общественных мест превратилось в гражданские аудитории .
I believe in the power that exists in the spaces for and by women.	Я верю, что в таких специальных местах для женщин существует особая сила.
It was published through a Chinese language blog hosting service run by Microsoft s MSN Spaces.	It was published through a Chinese language blog hosting service run by Microsoft s MSN Spaces.
But this is learning too, because we asked them to go out into real spaces.	Но это тоже учёба, потому что мы попросили учеников пойти в реальную жизнь.
It was published through a Chinese language blog hosting service run by Microsoft s MSN Spaces.	Он публиковался через китайскоязычную службу блог хостинга MSN Spaces компании Майкрософт .

Показать эту страницу на русском языке