Translation of "spans and layers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These layers are interleaved by layers of metal cations. | Между такими слоями расположены слои катионов металлов. |
| Butterflies have short life spans. | Жизнь бабочек коротка. |
| Butterflies have short life spans. | Бабочки живут недолго. |
| Rich countries and donors have limited budgets and attention spans. | Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания. |
| I peel back the layers and expose it. | Я снимаю слои и высвечиваю их. |
| This paralysis has three layers. | У этого паралича три уровня. |
| The number of layers varies between three and seven. | Количество уровней варьируется от трёх до семи. |
| But think of them as layers. I mean, Rome is a place of layers horizontal layers, vertical layers and I thought, well just peeling off a page would allow me to if I got you thinking about it the right way would allow me to sort of show you the depth of layers. | Но подумайте о них как о слоях. Я хочу сказать, Рим многослоен горизонтальные слои, вертикальные слои. И я подумал, что, просто переварачивая страницу за страницей, я смогу, если мне удастся настроить вас на правильный лад, я смогу раскрыть перед вами всю глубину этих слоев. |
| There are many layers of explanation. | У этого объяснения существует много уровней. |
| Indeed, a lack of clarity about means and ends spans American politics. | Вообще, неопределённость по поводу целей и средств пронизывает американскую политику. |
| We show peace, life and the many other layers of Syrians. | Мы показываем гармонию, жизнь, и много других сторон сирийцев. |
| There are various layers in our campaign. | Наша кампания проходит на нескольких уровнях. |
| Countries are not like humans with predictable life spans. | Страны, в отличие от людей, не имеют предсказуемого периода жизни. |
| The history of the Byzantine Empire spans 1058 years. | История Византийской империи насчитывает 1058 лет. |
| References External links Linear Combinations and Span Understanding linear combinations and spans of vectors, khanacademy.org. | Linear Combinations and Span Understanding linear combinations and spans of vectors, khanacademy.org. |
| Color film has at least three sensitive layers. | Цветная плёнка использует как минимум три слоя. |
| With Slovakia s entry on January 1, the euro spans 16 countries and 329 million citizens. | С вступлением в него Словакии 1 января, еврозона охватывает 16 стран и 329 миллионов граждан. |
| That is an awakening and long overdue sentiment in America, and one that spans the political divide. | Это является пробуждающим и давно потерянным чувством в Америке, чувством, которым измеряется политическое разделение. |
| That is an awakening and long overdue sentiment in America, and one that spans the political divide. | Это является пробуждающим и давно потерянным чувством в Америке, чувством, которым измеряется политическое разделение. |
| Upper sedimentary layers relate to the period from the Mesozoic to the Cenozoic (250 million years ago to present) and the lower layers from the Paleozoic to the Mesozoic. | Верхние осадочные слои относят к периоду от мезозоя до кайнозоя (250 млн лет назад настоящее время), а нижние к палеозою и мезозою. |
| But this avoids the important interconnections between the physical and virtual layers of cyberspace. | Но здесь не учитываются важные взаимосвязи между физическим и виртуальным слоями киберпространства. |
| Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe. | Индустриальная цивилизация, которая теперь охватывает весь мир, зародилась в Европе. |
| His sprawling website offers plenty of diversions, and it spans the history of the Internet itself. | Его обширный веб сайт имеет множество разделов и рассказывает историю самого Интернета. |
| The first seven visible layers are from the Herodian period. | Первые семь видимых слоёв относятся к Иродианскому периоду. |
| So the current crisis may thus, accidentally, establish a pro globalization consensus that spans East and West. | Таким образом, нынешний кризис может, случайно, установить консенсус в поддержку глобализации, который охватит Восток и Запад. |
| We are left in a situation that layers paradox upon paradox. | Мы попали в ситуацию, которая ведет от парадокса к парадоксу. |
| It's a two layer suit. NASA suits have got 13 layers. | Это двуслойный костюм. В костюме NASA 13 слоёв. |
| Control of the physical layer can have both territorial and extraterritorial effects on the virtual layers. | Контроль над физическим уровнем может оказывать как территориальные, так и экстерриториальные воздействия на виртуальный уровень. |
| But his reign spans a time in which numerous regional conflicts turned violent. | Но его правление охватывает эпоху, во время которой разгорелись многочисленные региональные конфликты. |
| Because that's a big part of it. There's layers behind each photo. | Потому что это важная часть проекта. Это то, что скрывается за каждой фотографией. |
| The 15th century was the century which spans the Julian years 1401 to 1500. | Пятнадцатый (XV) век длился с 1401 по 1500 годы по юлианскому календарю. |
| M26 spans about 22 light years across and is at a distance of 5,000 light years from the Earth. | M 26 простирается на 22 световых года в поперечнике, находясь на расстоянии 5000 световых лет от Земли. |
| With the decline of Buddhism in India, the temple was abandoned and forgotten, buried under layers of soil and sand. | Когда буддизм в Индии пришёл в упадок, храм был покинут и забыт, погребённый под толстым слоем почвы и песка. |
| But the obstacles also include layers of corrupt bureaucrats and politicians a vast network of resistance to reform. | Но препятствия также включают в себя слои коррумпированных чиновников и политиков обширную сеть сопротивления реформе. |
| It is made of many layers of dough, baked and served with a drizzle of honey on top. | Блюдо готовится из многих слоев теста, запекается и подается с капелькой меда сверху. |
| The one technology that spans rich and poor in places like this is not anything to do with industrial technology. | В таких местах действует единственная технология, она одна и для богатых, и для бедных, не имеет ничего общего с промышленностью, |
| But what you have here is actually four separate layers, and I'm curious which of you can see the four separate layers and, particularly, how when they're compressed together and presented to the student all at once, how that creates this impatient problem solving. | Здесь скрыты четыре слоя, и мне интересно, кто из вас сможет распознать эти четыре слоя и увидеть, в частности, как перемешанное представление всех слоёв сразу развивает у школьников нетерпеливость при решении задач. |
| Military intervention would merely further complicate the issue, while creating new layers of conflict in our region and beyond. | Военное вмешательство лишь еще больше осложнит данную проблему, одновременно создав новые слои конфликтов в нашем регионе и за его пределами. |
| Among the most superficial layers is the asphalt, composed of small stones dipped into the asphalt and then compacted. | Среди самых верхних слоев находится битум, составленный из маленьких камней, опущенных в битум и затем спрессованных. |
| As it happens, nearly every system in the world is composed of such layers. | Так получается, что практически любая система в мире состоит из таких уровней. |
| Instead, it highlights the multiple layers of subterfuge, betrayal and subsequent regret that are involved in these life and family changing incidents. | Вместо этого внимание заостряется на многочисленных ухищрениях, предательствах и последующем раскаянии, которые, как правило, сопутствуют подобным происшествиям и навсегда меняют отношения в семье. |
| Experts believe that precipitation in the Baikal area fluctuates in a cycle that spans several decades. | По мнению экспертов, уровень воды в Байкале колеблется, проходя определённый цикл продолжительностью в несколько десятилетий. |
| An arch of blue (Democratic) states in the East, North, and West spans a huge red (Republican) area in the middle and the South. | Дуга синих (демократических) штатов на востоке, севере и западе окаймляет огромную красную (республиканскую) область в центре и на юге. |
| And if we had Redwood like biology, we would have six layers of people on our hands, as it were. | И если бы наша биология была похожа на биологию секвойи, мы бы имели шесть слоев людей на наших руках, |
| It s not an easy thing to do, concidering the fact that the treatment spans over one year and has many side effects. | Это нелегко сделать, учитывая, что лечение длится больше одного года и у него множество побочных эффектов. |
