Translation of "spans decades" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Experts believe that precipitation in the Baikal area fluctuates in a cycle that spans several decades. | По мнению экспертов, уровень воды в Байкале колеблется, проходя определённый цикл продолжительностью в несколько десятилетий. |
| Butterflies have short life spans. | Жизнь бабочек коротка. |
| Butterflies have short life spans. | Бабочки живут недолго. |
| Countries are not like humans with predictable life spans. | Страны, в отличие от людей, не имеют предсказуемого периода жизни. |
| The history of the Byzantine Empire spans 1058 years. | История Византийской империи насчитывает 1058 лет. |
| Rich countries and donors have limited budgets and attention spans. | Богатые страны и доноры ограничили бюджеты и объем внимания. |
| Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe. | Индустриальная цивилизация, которая теперь охватывает весь мир, зародилась в Европе. |
| Indeed, a lack of clarity about means and ends spans American politics. | Вообще, неопределённость по поводу целей и средств пронизывает американскую политику. |
| But his reign spans a time in which numerous regional conflicts turned violent. | Но его правление охватывает эпоху, во время которой разгорелись многочисленные региональные конфликты. |
| The 15th century was the century which spans the Julian years 1401 to 1500. | Пятнадцатый (XV) век длился с 1401 по 1500 годы по юлианскому календарю. |
| With Slovakia s entry on January 1, the euro spans 16 countries and 329 million citizens. | С вступлением в него Словакии 1 января, еврозона охватывает 16 стран и 329 миллионов граждан. |
| References External links Linear Combinations and Span Understanding linear combinations and spans of vectors, khanacademy.org. | Linear Combinations and Span Understanding linear combinations and spans of vectors, khanacademy.org. |
| His sprawling website offers plenty of diversions, and it spans the history of the Internet itself. | Его обширный веб сайт имеет множество разделов и рассказывает историю самого Интернета. |
| So the current crisis may thus, accidentally, establish a pro globalization consensus that spans East and West. | Таким образом, нынешний кризис может, случайно, установить консенсус в поддержку глобализации, который охватит Восток и Запад. |
| That is an awakening and long overdue sentiment in America, and one that spans the political divide. | Это является пробуждающим и давно потерянным чувством в Америке, чувством, которым измеряется политическое разделение. |
| This ban on nuclear tests will be backed up with a verification regime that spans the globe. | Данный запрет ядерных испытаний будет поддержан режимом проверок, охватывающим весь земной шар. |
| That is an awakening and long overdue sentiment in America, and one that spans the political divide. | Это является пробуждающим и давно потерянным чувством в Америке, чувством, которым измеряется политическое разделение. |
| It spans about 35' on the sky which translates to a true radius of 7 light years. | M 34 занимает на небе 35', что соответствует радиусу в 7 световых лет. |
| Two Decades from Warsaw | Варшава и две декады |
| For three decades, this worked. | В течение трех десятилетий такой подход работал. |
| The story goes back decades. | История началась несколько десятилетий назад. |
| M26 spans about 22 light years across and is at a distance of 5,000 light years from the Earth. | M 26 простирается на 22 световых года в поперечнике, находясь на расстоянии 5000 световых лет от Земли. |
| The one technology that spans rich and poor in places like this is not anything to do with industrial technology. | В таких местах действует единственная технология, она одна и для богатых, и для бедных, не имеет ничего общего с промышленностью, |
| Most Russian citizens credit him with two decades of rising living standards, following decades of decline. | Большинство граждан России благодарны ему за годы возросшего уровня жизни, последовавших за временем длительного спада. |
| It has been developing for decades. | Он развивался в течение десятилетий. |
| The scars will last for decades. | Такие шрамы будут видны в течение десятилетий. |
| A hundred decades make a millennium. | Из ста десятилетий получается тысячелетие. |
| As such, its development into ever longer spans is following the historic pattern that in the past has led to failures. | Широкий повсеместный успех подвесных канатных конструкций сделал этот тип почти самым распространенным. |
| As such, its development into ever longer spans is following the historic pattern that in the past has led to failures. | По существу, развитие этой конструкции до более длинных пролетов следует историческому примеру, который в прошлом приводил к разрушениям. |
| Metropolitan area networkA Metropolitan area network (MAN) is a large computer network that usually spans a city or a large campus. | MAN (Metropolitan Area Network) городские сети между учреждениями в пределах одного или нескольких городов, связывающие много локальных вычислительных сетей. |
| All agree that eradication is decades away. | Все согласны с тем, что на искоренение уйдут десятилетия. |
| But in future decades, priorities will change. | Но в последующие десятилетия приоритеты изменятся. |
| That Orwellian maxim animated communism for decades. | Коммунизм десятилетиями вдохновлялся этим афоризмом Оруэлла. |
| This situation had persisted for two decades. | Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий. |
| That is a task for many decades. | Выполнение этой задачи займет много десятилетий. |
| I've been working here for many decades. | Я уже много десятков лет работаю здесь. |
| One Cannot Choose Times...(five decades) () 2007. | ISBN 5 93006 057 6 Времена не выбирают Пять десятилетий. |
| It s not an easy thing to do, concidering the fact that the treatment spans over one year and has many side effects. | Это нелегко сделать, учитывая, что лечение длится больше одного года и у него множество побочных эффектов. |
| As a unit of geologic time measure, the Cenomanian age spans the time between 100.5 0.9 and 93.9 0.8 (million years ago). | Этот век продолжался от 100,5 до 93,9 млн лет назад (всего 6,6 млн лет), наступил вслед за альбским веком и сменился туронским. |
| Composed of many modest spans, the structure involved no radically new design concepts and seemed to be a mere application of proven technology. | Состоявшая из множества самых обычных пролетов, конструкция не содержала радикально новых концепций проектирования и казалась просто применением испытанной технологии. |
| First, big public sector action is needed. Second, such action is complicated because in a globalized world the need for assistance spans borders. | Первое, необходимы срочные действия в государственном секторе экономики. Второе, учитывая глобализацию мира, такие действия затруднены, потому что потребность в помощи выходит за пределы одного государства. |
| The Bonneville Shoreline Trail is a popular hiking and biking nature trail which spans ninety mi through the foothills of the Wasatch Front. | Популярный для любителей пеших и велопрогулок маршрут Bonneville Shoreline Trail протянулся вдоль подножья Wasatch Front на расстоянии около 90 миль. |
| The city thus spans a total distance of about 49 km from north to south, and about 43.3 km from east to west. | Протяжённость территории, относящейся к Санджу 49 км с севера на юг и 43,3 км с запада на восток. |
| Revolutions unfold over decades, not seasons or years. | Революции разворачиваются на протяжении десятилетий, а не сезонов или лет. |
| Modern China is only some six decades old. | Современному Китаю всего шестьдесят лет. |
