Translation of "sparking off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tomiris also tweets the story, sparking many reactions | Томирис также написала и в Твиттер, на что последовала незамедлительная реакция |
| Again, timing was a principal factor in sparking outrage. | И снова выбор момента вызвал наибольшую критику. |
| CA Alain, thank you for sparking many conversations later. | Смех КА Алейн, спасибо, что вдохновили столько будущих дискуссий. |
| Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths. | Вспыхивающая эмпатия стала главным стержнем Самоочевидных истин. |
| Several media channels commented on the trip, sparking the amusement of Bahraini netizens. | Несколько медиа каналов прокомментировали поездку, чем развлекли бахрейнских пользователей сети. |
| Some evidence suggests that the prevalence of uncertainty may boost competition, thereby sparking innovation. | Некоторые данные указывают на то, что распространенная неопределенность может усиливать конкуренцию, тем самым вызывая инновации. |
| It could also destabilize a fragile region, sparking fresh wars with neighboring Somalia and Eritrea. | Это также может дестабилизировать хрупкий регион, разжигая новые войны с соседними Сомали и Эритреей. |
| It could also destabilize a fragile region, sparking fresh wars with neighboring Somalia and Eritrea. | Это также может дестабилизировать хрупк й регион, разжигая новые войны с соседними Сомали и Эритреей. |
| Only six weeks from sparking the idea, the event took place with 3 4,000 people attending. | Уже через шесть недель после озвучивания идеи состоялось само событие, собравшее 3 4000 людей. |
| Such a weapon could be capable of killing many people, contaminating large urban areas, and sparking mass panic. | Такое оружие способно убить большое число людей, загрязнить обширные городские районы и вызвать массовую панику. |
| As a byproduct of globalization, crises that once burned locally and then quickly flamed out now risk sparking international conflagrations. | Кризисы, являющиеся побочным продуктом глобализации, однажды вспыхнувшие в одной стране, затем быстро привели к возникновению сегодняшнего риска международного пожара . |
| Moreover, conflict within such a country would be bound to spill over its borders, possibly sparking a major regional conflagration. | Кроме того, конфликт внутри такой страны неизбежно перекинется за ее границы, возможно, разжигая крупный региональный пожар. |
| He was released on parole in 2009, after serving nine years of his 10 year sentence, sparking protests in Chechnya. | В 2009 г. он был досрочно освобожден после 9 из 10 лет заключения, что вызвало протесты в Чечне. |
| But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment. | Снижение налогов может увеличить чистый доход. |
| But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment. | Но что более важно, когда падают частные доходы, увеличиваются государственные затраты на социальное обеспечение, таким образом способствуя восстановлению спроса, увеличению объемов производства, росту инвестиций и увеличению занятости. |
| Blogger Maksym Savanevsky shared a screenshot of Mustafa Nayyem's Facebook post from one year ago, widely credited with sparking the protests. | Блогер Максим Саваневский поделился скриншотом поста в Facebook Мустафы Найема, опубликованного год назад, который широко признаётся искрой, вызвавшей протесты. |
| Off | Выкл. |
| The Brigade attracted public attention last June as well, when around 300 armed members staged a rally in Benghazi, sparking outrage among Libyans. | Ансар аль Шариа привлекла внимание общественности и в июне прошлого года, когда 300 вооруженных членов группировки устроили митинг в Бенгази, чем вызвали возмущение ливийцев. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| Eight Off | Без восьмёрок |
| Lights Off | Выключите свет |
| Hands off. | Руки прочь. |
| Hands off. | Руки убрал! |
| Cool off! | Остынь! |
| Fuck off! | Пошёл на хуй! |
| Fuck off! | Отъебись! |
| Fuck off! | Иди нахуй! |
| Fuck off! | Пошёл ты! |
| Fuck off! | Иди в пизду! |
| Fuck off! | Иди на хуй! |
| Fuck off! | Пошла на хуй! |
| Fuck off! | Пиздуй в пизду. |
| Piss off! | Пошёл вон! |
| Piss off! | Смойся! |
| Back off! | Отстань! |
| Back off! | Отвали! |
| Bug off! | Отвали! |
| Blast off! | Проваливай! |
| Bugger off! | Проваливай! |
| Back off. | Посторонитесь. |
| Back off. | Посторонись. |
