Translation of "sparsely inhabited" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Canada is sparsely populated. | В Канаде низкая плотность населения. |
| About 15 of the islands are inhabited. | Население всех островов составляет около 25 тыс. |
| The island was inhabited by a fishing people. | Остров был населён рыбаками. |
| The island was inhabited by a fishing people. | Остров населяли люди, промышлявшие рыбной ловлей. |
| The city has been inhabited continuously since then. | Город был заселен непрерывно с тех пор. |
| But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all. | Но они появляются только где нибудь изредка в таких рейтингах, если вообще появляются. |
| Most of the islands in this area are inhabited. | Большая часть островов в этом регионе обитаема. |
| The islands have been inhabited for thousands of years. | В течение следующих двух столетий острова не посещались европейцами. |
| In addition, there is also the Unincorporated Far West Region which is not part of any local government area, in the sparsely inhabited Far West, and Lord Howe Island, which is also unincorporated but self governed by the Lord Howe Island Board. | Unincorporated Far West Region), который расположен в малонаселенном Дальнем Западе и не является частью какого либо Района Местного Управления, а также Остров Лорд Хау (англ. |
| Isla San Roque is an uninhabited bird rookery off Baja's sparsely populated central coast. | Айла Сан Рок необитаемый грачовник, недалеко от редко населенного центрального побережья Баха. |
| Finally, we, the Early Slavs, have inhabited the Internet, too. | Наконец то и мы, древние славяне, заселили эту территорию под названием Интернет. |
| Sápmi, the cultural region traditionally inhabited by the Sami people. | Лапландия культурный регион, который традиционно населяют саамы. |
| The oblast's territory is inhabited by 68 species of mammals. | В пределах области зафиксировано пребывание 68 видов млекопитающих. |
| An inhabited locality of Kivertsi received a town status in 1951. | Статус города населённыий пункт Киверцы получил в 1951 году. |
| When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide ranging area. | Когда Колумб открыл Америку, бизоны (Американские буйволы) населяли обширные территории. |
| Mass building of inhabited quarters in city has terminated in the 1980s. | Массовая застройка жилых кварталов в городе окончилась в 80 х годах XX века. |
| It inhabited the Balkans, the Italian Peninsula, southern France, and the Iberian Peninsula. | Был распространён на Балканах (Немейский лев), юге Франции и Пиренейском полуострове. |
| Militant hubs are scattered throughout the sparsely populated tribal areas, including the North Waziristan, Orakzai, and Mohmand regions. | Центры боевиков разбросаны на всех редко заселенных территориях племен, включая такие области, как Северный Вазиристан, Оракзай и Мохманд. |
| the inhabited part of the land, up to the equator and the Arctic Circle. | обитаемая часть суши, занимает всё пространство от экватора до северного полярного круга. |
| Obama has inhabited the White House for four years now the White House inhabits him. | Обама жил в Белом доме 4 года и теперь Белый дом живет в нем. |
| Not to mention various tribes, Bozos (a tribe of fishermen) and Dogons inhabited this zone. | И это не упоминая различные племена, такие как Бозо (племя рыбаков) и Догоны, проживавшие в этом регионе. |
| The last Ice Age ended around 10,000 BCE, and England has been inhabited ever since. | Последний ледниковый период закончился около 10 000 лет до наших дней, и с тех пор Англия была заселена постоянно. |
| These suburb represent ghettos, inhabited by Roma only under very bad conditions of low quality housing. | Эти трущебы представляют собой гетто , населенные только цыганами, с очень плохими условиями для проживания. |
| Indeed, it costs 0.70 0.80 per cubic meter to provide piped water in urban areas, compared to 2 in sparsely populated areas. | Действительно, обеспечение водопроводной водой в городе обходится в 0,7 0,8 долларов США за кубический метр против 2 долларов в малонаселенных районах. |
| Reader in Baku travels to villages and towns co inhabited by ethnic Armenians and Azeris in Georgia. | Reader in Baku путешествует по деревням и городам, заселенным этническими армянами и азербайджанцами в Грузии. |
| The remainder consists of continents and islands, with most of the inhabited land in the Northern Hemisphere. | Остальная часть состоит из континентов и островов, причём бо льшая часть суши, населённой людьми, находится в северном полушарии. |
| For decades thereafter, no permanent European settlement was established in the area, inhabited by the Potiguar tribe. | В течение следующих десятилетий на территории Риу Гранди ду Норти не было построено ни одного европейского поселения. |
| Puig's gold medal did more than just unite a people living in an archipelago of three inhabited islands. | Золотая медаль Пуиг не просто объединила людей с трёх заселённых островов архипелага. |
| Many believe that countries torn by conflict are inhabited by the spirits of those whose lives were lost. | Многие верят, что страны, пережившие войну, населены душами тех, кто пал в сражении. |
| Yerevan ( , ), is the capital and largest city of Armenia and one of the world's oldest continuously inhabited cities. | Ерева н (, МФА ) столица и крупнейший по численности населения и площади город Армении, один из древнейших городов мира. |
| Only 37, or 6.5 , of the 572 islands and islets of the Andaman and Nicobar Islands are inhabited. | Только 37, или 6.5 , из 572 Андаманских и Никобарских островов обитаемыБенгальским залив является окраинным морем Индийского океана. |
| Excavations and found materials proved that the area was inhabited since the end of the 4th century BC. | Раскопки с найденными материалами доказывают, что территория была заселена с конца IV века до нашей эры. |
| Boise has been resettling a lot of refugees, from many nations, because of the affordable housing and need for workers in sparsely populated Idaho. | Из за доступного жилья и нехватки рабочих рук в малонаселённом штате Айдахо в Бойсе переселяются многие беженцы из разных стран. |
| Canada, a country covered with snows and ices eight months of the year, inhabited by barbarians, bears and beavers. | Канада это страна, покрытая снегами и льдами восемь месяцев в году. Населена варварами, медведями и бобрами. |
| Despite opposition from environmental groups, these reserves will be easier to exploit than those in Europe, because they are largely located in sparsely populated areas. | Несмотря на противодействие со стороны экологических групп, эти запасы будет легче эксплуатировать, нежели европейские, поскольку они по большей части расположены в малонаселенных районах. |
| Sharing prey with pre existing carnivores, they acquired tapeworms that originally inhabited only hyenas, large cats, and African hunting dogs. | Разделяя добычу с существующими до них плотоядными животными, они заражались ленточными червями, первоначальной средой обитания которых были гиены, большие кошки и африканские охотничьи собаки. |
| They wait for housing while living in the same domiks, or Soviet cargo containers, that they inhabited 20 years ago. | Ожидая жилья, они живут все в тех же домиках или советских грузовых контейнерах, в которых они обитали 20 лет назад. |
| The Nubians faced harsh discrimination and racism when they inhabited the cities, and they worked in the low profile jobs. | Нубийцы столкнулись с жестоким расизмом во время проживания в городах, они выполняли низкоквалифицированную работу. |
| The region west of the Tajik Pamirs where most of Tajikistan's population lives is inhabited by people of Iranian origin. | Западный регион таджикского Памира, где проживает большая часть населения Таджикистана, населен людьми иранского происхождения. |
| One of the world s oldest continually inhabited cities, it has experienced some of the most horrid atrocities of the war. | Будучи одним из древнейших заселённых городов, Алеппо пережил одни из самых жутких злодеяний войны. |
| For over 5,000 years the area has been inhabited by people who know a good place when they have found it. | Люди, пришедшие в эти края более 5 тысяч лет назад, сразу оценили это место. |
| It was allowed to fly for about half an hour over southern Israel before being shot down by the Israeli air force over a sparsely populated area. | Он летал на протяжении получаса над южной частью Израиля, прежде чем был сбит израильскими ВВС над малонаселенной областью. |
| It was allowed to fly for about half an hour over southern Israel before being shot down by the Israeli air force over a sparsely populated area. | Он летал на протяжении получаса над южной частью Израиля, прежде чем был сбит израильскими ВВС над малонаселенной областью. До сих пор неизвестно, кто отправил самолет и откуда. |
| This group aims to protect specific areas inhabited by the condor. These areas include Cayambe, Coca, Antisana, Pululahua, Cotacachi, Cayapas and Cotopaxi. | Цель работы данных групп заключается в защите населяемых кондорами зон обитания, таких как Каямбе, Кока, Aнтисана, Пулулахуа, Котакачи, Каяпас и Котопакси. |
| Colombia's humanitarian zones are clearly demarcated areas inhabited by civilian populations where armed forces of any kind are not supposed to enter. | Колумбийские гуманитарные зоны это явно разграниченные территории, где проживает гражданское население и куда не предполагается вступление каких либо вооруженных сил. |
