Translation of "specialised services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Services - translation :

Specialised - translation :

Specialised services - translation :

Keywords : услуги услугах услугами услуг опеки специализировался вшей специализированное приспособлены специализированной

Examples (External sources, not reviewed)

Its products are often combined with specialised services.	Его продукция часто комбинируется со специ ализированным сервисом.
Lattelecom is specialised in providing Internet, voice and TV services.	Lattelecom специализируется на предоставлении услуг оптического интернета, цифрового телевидения и телефонии.
Specialised training.	Это все психология.
The tertiary health care level provides highly specialised medical services that are provided in specialised treatment centres or institutions by qualified specialists from one or more sectors of medicine.	Третичная медицинская помощь это оказание высоко специализированных медицинских услуг в стенах отраслевых лечебных центров или институтов силами квалифицированных специалистов в одной или нескольких медицинских областях.
This specialised co operative provides all its members with all kinds of services relating to green pea pro duction, including peas harvesting, processing and marketing services.	Этот специ ализированный кооператив предоставляет своим участникам все виды услуг, каса ющиеся вопросов производства зеленого горошка, начиная с услуг по уборке горошка, и заканчивая его переработкой и сбытом.
United Nations and Specialised Agencies	Организация Объединенных Наций и специализированные учреждения
Geographical or product specialised sales?	Продавцы работают на комиссионной основе?
When an emergency call for emergency medical services comes in, the call is routed to the nearest available mobile emergency medical services team or specialised team.	В случае поступления вызова скорой медицинской помощи в экстренной форме на вызов направляется ближайшая свободная выездная бригада скорой медицинской помощи или специализированная бригада.
Cooperation with UN bodies specialised agencies	Сотрудничество с органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций
specialised chambers and or special jurisdiction	прокуроров в рамках системы
It is estimated that 9,018 women will benefit from this project, provided with services of specialised information, consultation and social support.	It is estimated that 9,018 women will benefit from this project, provided with services of specialised information, consultation and social support.
Table 11 Specialised versus multipurpose co operatives	Таблица 11 Сравнение специализированного и многопрофильного кооперативов
(40) Specialised programme on environmental research and technology	40) Специальная программа экологических исследований и технологии
Cynodonts evolved mammal like jaws, with specialised teeth.	Цинодонты развивались как челюстные млекопитающие, с адаптированными зубами.
6 higher schools specialised in postgraduate university studies	6 высших школ специализирующихся на послевузовском обучении (Scuole Superiori)
It was in 1964 that I specialised in the sprint.	В полуфинале он проиграл велогонщику Трентину.
However, there is lack of specialised teachers and teaching equipment.	Однако, не хватает преподавателей, прошедших специальную подготовки, и учебного оборудования.
Plenty of equipment is leased, often by specialised leasing companies.	Выдается взаймы многое оборудование, зачастую специализированными лизинговыми компаниями.
Children receive social care services at care centres for orphans, specialised social care centres for children and children's homes shelters depending on their health condition and age.	Социальный уход за детьми обеспечивают центры для детей сирот, специализированные центры социальной помощи детям и сиротские дома приюты в зависимости от состояния здоровья и возраста ребенка.
A co operative can be specialised in one particular type of production or in several, and specialised in one type of service or in several (multipurpose co operatives).	Кооператив может специализироваться на каком то одном или нескольких видах продукции, предоставлении одного или нескольких видов услуг(многоцелевые кооперативы).
Institute of Chemistry Austria, specialised on arsenic and various arsenic compounds	Institute of Chemistry Austria, speciallised on arsenic and various arsenic compounds
University level (second cycle) specialised or masters studies (Magistras), integrated studies	Вторая ступень университетского образования специальное или магистерское обучение (Magistras), интегрированное обучение
Until World War II, the observatory specialised in solar and atmospheric observations.	До начала Второй мировой войны обсерватория специализировалась на наблюдениях Солнца и атмосферы Земли.
Specialised professional study programmes, lasting for 12 years, lead to professional qualifications.	Обычно каждый семестр длится 16 недель работы на лекциях и семинарах, и 4 недели экзаменационной сессии, то есть студент получает 20 зачётных кредитов за каждый семестр.
Specialised professional study programmes, lasting 1 2 years, lead to professional qualifications.	Площадь страны 316 кв. км, население 400 тысяч человек.
I'm not an expert, but I think he needs some specialised treatment.	Я не специалист, но полагаю, ему требуется специальное лечение.
The company specialised in its early days on publishing on the Middle East.	В ранние годы своей истории издательство специализировалось на публикации материалов по Ближнему Востоку.
Walter Percy Sladen (1849 1900) was an English biologist who specialised in starfish.	Уолтер Слэйден ( Walter Percy Sladen , 1849 1900) английский зоолог.
A highly specialised lens cut optimises and restores the body s energy equilibrium.	Um corte de lente altamente especializado otimiza e restaura o equilíbrio energético do corpo.
Specialised counsellingshould be devoted to individual situations where it is of particular relevance.	В особых случаяхдолжны проводиться индивидуальные специализированные консультации.
Specialised professional study programmes lasting one to two years lead to professional qualifications.	Программы подготовки специалистов в той или иной области длятся 12 года и завершаются присвоением профессиональной квалификации.
There will also be trade shows and specialised exhibitions, including those from Tyumen region.	Будут работать торговые ярмарки и специализированные выставки, в том числе от Тюменского региона.
Two specialised public prosecutors have been assigned the task of combating terrorism in general.	На двух специальных государственных прокуроров возложена задача борьбы с терроризмом в целом.
An increasing number of firms employ specialised sales organisation structures to ser vice key accounts .	Все большее число фирм использует специализированную систему организации продаж, служащей ключевым расчетам .
In this task, the NDO may choose to use methodological materials available from specialised	Ищите взаимной пользы от сотрудничества
Ipsilon Networks was a computer networking company which specialised in IP switching during the 1990s.	Ipsilon Networks компания, специализировавшаяся на компьютерных сетях и коммутации IP.
Later, around 1.7 Ga, multicellular organisms began to appear, with differentiated cells performing specialised functions.	Позже, около 1,7 млрд лет назад, стали появляться многоклеточные организмы с дифференцированными клетками для выполнения специализированных функций.
The activities of specialised (drug related and psychiatric) daytime inpatient treatment facilities receded in 2000.	В 2000 году отмечался спад активности специализированных (наркологических и психиатрических) диспансеров.
The responsibilities of primary and specialised care providers will expand as genetic testing, includingpharmacogenetics, evolves.	Обязанности первичных и специализированных медицинских учреждений будут расширяться помере развития генетического тестирования, в том числе фармакогенетики.
Inspired by Hillebrand, J., Assessing data quality , Reitox academy specialised course, Thessaloniki, June 2004 (unpublished).	При правильном использовании случайных методов можно делать обобщения, распространяющиеся на всю популяцию, которая представлена в основе выборки, с
ISS services include cleaning services, support services, property services, catering services, security services and facility management services.	1999 ISS приобрела фирму Abilis, второго по величине в Европе поставщика услуг профессиональной уборки и специализированных сервисов.
University level second stage Specialised or Master's studies(Magistras), Integrated Studies Upon completion of a basic study programme, graduates may pursue specialised professional studies or studies leading to a Master's Degree which lasts for 11to 2 years.	Академический год делится на два семестра осенний и весенний.
University level second stage Specialised or Master s studies (Magistras), Integrated Studies Upon completion of a basic study programme, graduates may pursue specialised professional studies or studies leading to a Master s Degree which last 1,5 to 2 years.	Мальтийский архипелаг состоит из трех основных островов (Гозо, Комино, Мальта) и расположен в Средиземном море в 93 км к югу от острова Сицилия.
A third specialised prosecutor has been assigned the specific task of combating the financing of terrorism.	Еще на одного специального прокурора возложена конкретная задача по борьбе с финансированием терроризма.
You should present your application to the specialised Section of the Expertise Department in the Inspection.	Каковы должны быть мои первые шаги?

Показать эту страницу на русском языке