Translation of "specialised texts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Authentic texts | Аутентичные тексты |
| ETP Etruscan Texts Project A searchable database of Etruscan texts. | The Origin of the Etruscans ETP Etruscan Texts Project A searchable database of Etruscan texts. |
| Article 50 Authentic texts | Статья 50 Аутентичные тексты |
| No texts, no calls, nothing. | Нет сообщений, нет звонков, ничего. |
| Oxford Oxford Medieval Texts, 2007. | Oxford Oxford Medieval Texts, 2007. |
| There will also be trade shows and specialised exhibitions, including those from Tyumen region. | Будут работать торговые ярмарки и специализированные выставки, в том числе от Тюменского региона. |
| Open your texts to page 50. | Откройте ваши учебники на странице 50. |
| He's not responding to my texts. | Он не отвечает на мои сообщения. |
| My grandmother texts faster than you. | Моя бабушка пишет СМС быстрее, чем ты. |
| My grandma texts faster than you. | Моя бабушка пишет СМС быстрее, чем ты. |
| Texts such as Wir sind Lockvögel, Baby! | wir sind lockvögel baby! |
| Who has the authority to interpret religious texts? | Кто обладает полномочиями интерпретировать религиозные тексты? |
| But there is a difference between infinite, unlimited texts and texts which can be interpreted in infinite ways but are physically limited. | Но существует разница между неограниченным, бесконечным текстом, и текстом, который может быть интерпретирован бесконечными способами, но который физически является ограниченным. |
| All links lead to Spanish texts, unless otherwise noted. | Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иное. |
| There you can post texts long, emotional, or ironic. | Там можно размещать длинные душевные или стебные тексты. |
| Campbell also assembles collections of texts on particular subjects. | Эти фотоматериалы напоминают фотографии завербованных боевиками ИГИЛ . |
| These texts are reproduced here under a collaborative agreement. | Данные статьи воспроизведены здесь в рамках нашего договора о сотрудничестве. |
| These texts were written in Hebrew, not in Aramaic. | Эти тексты были написаны на иврите, а не на арамейском языке. |
| Kant published three separate texts on the Lisbon earthquake. | Кант опубликовал три текста о лиссабонском землетрясении. |
| It specialised in the training of pianists and became the largest private music school in the whole of Germany. | Эта Академия была полностью сосредоточена на подготовке пианистов и вскоре стала крупнейшим частным музыкальным институтом Германии. |
| Number of texts for each language Number of texts for each decade Open Library The Open Library is another project of the Internet Archive. | Open Library Open Library общественный проект по сканированию всех книг в мире, к которому приступила Internet Archive в октябре 2005 года. |
| Michelle Carter sentenced for texts urging suicide of Conrad Roy | Приговор Мишель Картер за сообщения, побудившие к самоубийству Конрада Роя |
| Getting e books instead of traditional texts is another option. | Электронные книги вместо традиционных учебников еще один вариант. |
| A.T. Fomenko New Methods of Statistical Analysis of Historical Texts. | Fomenko A. T. Mathematical Statistics and Problems of Ancient Chronology. |
| Gottenburg can also be seen in some older English texts. | Gottenburg can also be seen in some older English texts. |
| Several texts proposed for his approval had to be changed. | Во время его понтификата было проведено несколько Синодов епископов. |
| For example swimming (there are children's pools at many health resorts), inhalation therapy, specialised dietary regimes, massage, oxygen cocktails, and physiotherapy. | Например, плавание (во многих санаториях есть детские бассейны), ингаляции, особый режим питания, массажи, кислородные коктейли, лечебная физкультура. |
| The exam will also feature unseen texts to encourage wider reading | На экзамене будут также представлены внепрограммные тексты , чтобы поощрять более обширное чтение. |
| We never say what we initially think, only in sub texts. | Таким образом фразы, оттенки это то, что работает. |
| Uncovering Vygotsky's archives http individual.utoronto.ca yasnitsky texts Yasnitsky 20(2010). 20Arch_Rev.pdf . | Uncovering Vygotsky s archives http individual.utoronto.ca yasnitsky texts Yasnitsky 20(2010). 20Arch_Rev.pdf . |
| Strongly export oriented, it attracts a galaxy of specialised RME's in international markets and creates many jobs, which cannot be moved elsewhere. | Сильно ориентированная на экспорт, она привлекает целую плеяду специализированных на международной торговле малых и средних предприятий и создает много рабочих мест, которые не могут быть перемещены в другую отрасль. |
| Required texts for his last semester would have cost 430, he says. | Необходимая литература на прошлый семестр стоила бы 430, говорит он. |
| You might be gone, but your voice will stay through your texts. | Ты покинул нас, но твой голос останется с нами в твоих произведениях. |
| Among the highly retweeted posts were several texts by prominent Putin supporters. | Среди твитов, которые обладают наибольшим количеством репостов, были сообщения от преданных сторонников президента РФ. |
| I'd like to show you some translated texts for you to correct. | Я хотел бы показать тебе переводы текстов, чтобы ты их исправил. |
| I'd like to show you some translated texts for you to correct. | Я хотел бы показать вам переводы текстов, чтобы вы их исправили. |
| Aaron is the brother of Moses in Jewish, Christian and Islamic texts. | Аарон первый еврейский первосвященник, из колена Левия, старший брат Моисея. |
| Szabo is also a member of the German Marshall Fund, in which he has specialised in German policy, US foreign policy and transatlantic relations. | Кроме того, Сабо член Немецкого фонда Маршалла, в котором он специализируется на немецкой политике, внешней политике США и трансатлантических связях. |
| Scores of texts are appearing in the Muslim world on jihadi strategic studies. | В мусульманском мире появляется множество работ по джихадистским стратегическим исследованиям. |
| (b) An increase in the number of legislative decisions based on UNCITRAL texts. | b) Увеличение числа решений законодательных органов, принимаемых на основе текстов ЮНСИТРАЛ. |
| I like to bring justice to my texts in those matters , Daliri explains. | Мне нравится быть справедливой в этом вопросе в своих статьях , поясняет Далири. |
| The Russia Reader consists mostly of translations of texts originally written in Russian. | The Russian Reader содержит, в частности, тексты, переведенные с русского языка. |
| Those attitudes and dispositions were transferred from religious texts to secular forms of education. | Эти отношения и склонностипереносились из религиозных текстов в светские формы образования. |
| Priority system for screen reader outputs, warnings and messages, while still playing regular texts. | Система приоритетов для вывода звуковых предупреждений и сообщений, появляющихся на экране во время произнесения обычных текстов. |
| This statement is either inaccurate or a great insult to any recent political texts. | Это утверждение либо неточное, либо оскорбляет все недавние политические тексты. |
