Translation of "specialists" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Allowance for specialists 2 499.8 | Надбавки для специалистов 2 499,8 |
| When surveillance specialists get together | Когда специалисты по слежке встречаются |
| Polish specialists work in Africa. | Польские специалисты работают в Африке. |
| Two specialists are quite enough. | Двух специалистов вполне достаточно. |
| We asked two specialists for their opinion. | Мы спросили мнение двух специалистов. |
| Specialists from all over Germany discussed possible solutions. | Специалисты со всей Германии обсудили возможные решения. |
| Questions drawn from Islamic theology are discussed freely by the world public, engaging specialists and non specialists, Muslims and non Muslims. | Вопросы, взятые из Исламского богословия, свободно обсуждаются широкой общественностью, привлекая специалистов и не специалистов, мусульман и не мусульман. |
| The complex provides accommodation to over 500 specialists now. | В комплексе уже проживает более 500 специалистов. |
| After globalisation, the D specialists from poor countries don't have the required skill level to cooperate with specialists A and B from wealthy countries. | После глобализации специалистам D из бедных стран не хватает уровня квалификации, чтобы кооперироваться со специалистами А и B из богатых стран. |
| Political advisers, marketing and advertising specialists don't even have to bother! | А политтехнологам, маркетологам и рекламистам и париться не надо! |
| Specialists are people who have only one string in their violin. | Специалисты это люди, которые имеют только одну струну в своей скрипке. |
| Cells such as the macrophage are specialists at this antigen presentation. | Такие клетки, как макрофаги, специализируются на презентации антигенов. |
| Providing specialists with housing is critically important to solving the staffing issue. | Для решения кадрового вопроса огромное значение имеет обеспечение специалистов жильем. |
| With its help, I found leasing specialists, experts in drilling rigs, etc. | Через блог я нашел специалистов по лизингу, экспертов в области буровых установок, и.т.д. |
| In 2007, a center for training of car manufacturing industry specialists was established. | В 2007 году открыт Центр подготовки специалистов для автомобильной промышленности. |
| Fortunately, world leaders listened to public health specialists and not to the aid skeptics. | К счастью, мировые лидеры прислушались к специалистам в области общественного здравоохранения, а не к скептикам. |
| In this part of the city our specialists counted about a thousand dry trees. | В этой части города наши специалисты насчитали около тысячи сухих деревьев. |
| But if there is no pleasure in democratic politics we will abandon it to specialists. | Но когда в демократической политике нет удовольствия, мы оставляем ее на специалистов. |
| Another explosive device that was planted on the beach was defused by bomb disposal specialists. | Еще одно взрывное устройство, заложенное на пляже, было обезврежено саперами. |
| Our specialists quickly fixed everything, at this time operation of the site has been restored. | Наши специалисты быстро все наладили, к настоящему времени работа сайта восстановлена. |
| Gaza cries out for bone specialists, but the training I need is available only abroad. | Газа остро нуждается в специалистах по костным заболеваниям, но необходимое образование можно получить только за границей. |
| Video Remains found are not from Ayotzinapa's students Argentinian forensic specialists http tlsur.net 1xhkKpi AyotzinapaSomosTodos | Видео Найденные останки не принадлежат студентам с Айотзинапы заявление аргентинских судмедэкспертов http tlsur.net 1xhkKpi AyotzinapaSomosTodos |
| Health Minister Velasquez announced the arrival of more medical specialists to help tackle the cold. | Министр здравоохранения, господин Веласкез сообщил о прибытии еще одних врачей специалистов, которые попытаются решить проблему с холодными условиями. |
| Megakhuimyak quotes Almaty officials in saying that they received instructions from their superiors to replace 3000 foreign specialists as a means of reducing imported labor however, only 1500 foreign specialists are registered in the city | Megakhuimyak приводит слова чиновников Алматы о том, что им было спущено сверху указание в целях сокращения иностранной рабочей силы найти замену 3000 иностранных специалистов, хотя в городе зарегистрировано лишь 1500 иностранных специалистов |
| The first two are major geo politicians Graham and Simes are respected as outstanding Russia specialists. | Первые двое имеют репутацию крупнейших геополитиков, а Грэхем и Саймс это выдающиеся специалисты по России. |
| BRUSSELS Interest in small countries economic policies is usually confined to a small number of specialists. | БРЮССЕЛЬ Интерес к экономической политике малых стран, как правило, ограничивается небольшим числом специалистов. |
| Pastor Soto Fernández is one of the specialists of that institution in San Nicolás de Bari. | Одним из специалистов такого центра в городе Сан Николас де Бари является пастор Сото Фернандес. |
| They are also called air traffic control officers (ATCOs), air traffic control specialists, or simply controllers. | Часть функций по организации воздушного движения возложена на штатных специалистов командно диспетческого пункта (КДП) и управления полка. |
| And when we buy and sell, we are enriching not ourselves, but the specialists and market makers. | И когда мы что либо покупаем или продаём, то обогащаем не себя, а специалистов и брокерские фирмы. |
| There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders. | В ней есть энциклопедисты и узкие специалисты в области аэродинамики и конструирования глайдеров. |
| The well known Dnepropetrovsk ornithologist Alexander Ponomarenko advised the power specialists at all stages of nest reconstruction. | Известный днепропетровский орнитолог Александр Пономаренко консультировал энергетиков на всех этапах реконструкции гнезд. |
| Retraining of staff is underway at the plant, and necessary specialists are being selected from those already available. | На предприятии идет переподготовка кадров, а необходимые специалисты подбираются из уже имеющихся. |
| So two days later, I was on a plane headed for Cape Town with a team of penguin specialists. | Итак, двумя днями позже, Я была на борту самолета, направляющегося в Кэйп Таун, с командой специалистов по пингвинам. |
| According to Barabash, Italian specialists, who participated in the restoration of buildings in Venice, will restore the Demidov House. | По словам Барабаша, восстанавливать Дом Демидова будут итальянские специалисты, которые участвовали в реставрации зданий в Венеции. |
| In the twentieth century, knowledge creation became the job of specialists, which accelerated knowledge creation but retarded inter disciplinary application. | В двадцатом веке создание знаний стало работой специалистов, вследствие чего скорость их создания резко возросла, но их междисциплинарное применение замедлилось. |
| Specialists are engaged in cloning the six year old animal in an attempt to understand why it is so small. | Специалисты занимаются клонированием шестилетнего животного в попытке понять, по какой причине оно столь миниатюрное. |
| Mrs. Furaha Lugumire is currently admitted at the Panzi Hospital and is being examined by various specialists of the hospital. | Фурайя Люгюмий в настоящее время проходит обследование в больнице Панци, где ей оказывают помощь различные специалисты. |
| I can find specialists in any field, I can find people ready to write thousands complaints to the anti monopoly committee. | Если нужно я призываю всех через блог написать жалобу в антимонопольную службу и тысячи людей пишут. |
| Thus, energy specialists point out that the 30 reduction simply brings the price negotiated with Yanukovych down to the current European average. | Так, специалисты по энергетике указывают, что 30 е сокращение просто снижает цену, о которой было договорено с Януковичем, до среднеевропейского уровня. |
| Beginning in 1986, the Libyan Central Bank ceased publishing the annual statistical reports that economists and specialists need to formulate coherent policies. | Начиная с 1986 года Центральный Банк Ливии прекратил публиковать ежегодные статистические отчеты, на основании которых экономисты и специалисты формулируют четкую политическую линию. |
| According to specialists, cemetery visitors will be able to relax in these corners , be alone with their thoughts, and gather psychological strength. | По мнению специалистов, в таких уголках посетители кладбищ смогут отдохнуть, побыть наедине с собой и восстановить психологические силы. |
| After having long fought this proposal by specialists and of Jacques Delors, the whole world now calls for a European economic government. | После долгого обсуждения этого предложения социалистов и Жака Делора все теперь требуют европейского экономического правительства. |
| The creation of a terrorist axis in Africa, which will move from Mauritania to Somalia via Nigeria, now disquiets all security specialists. | Создание террористической оси в Африке, которая идет из Мавритании через Нигерию в Сомали, беспокоит ныне всех экспертов по безопасности. |
| This led to an expansion of the School of International Economic Relations and a focus on training foreign trade and economic specialists. | В результате был существенно расширен экономический факультет, усилилась его ориентация на подготовку специалистов для внешней торговли и внешнеэкономической деятельности. |
| It is found throughout the world, and, as specialists confirm, its fission does not leave wastes that need to be stored for centuries. | Он встречается по всему миру, и, как утверждают специалисты, его расщепление не оставляет отходов, которые надо хранить веками. |
