Translation of "specializes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Like existing castes, the new caste specializes in one occupation political office. | Как и уже существующие касты, новая каста специализируется на одном виде деятельности государственная служба. |
| It specializes in high quality, special steel products designed for the most complicated uses. | Он специализируется на производстве высококачественных, специальных стальных продуктах, разработанных для наиболее сложного использования. |
| Maya Pedal is an organization in Guatemala that specializes in bringing progress through secondhand bicycles. | Цель организации Майя Педал из Гватемалы внедрение прогрессивных технологий через использованные велосипеды. |
| Belkin International, Inc., is an American manufacturer of consumer electronics that specializes in connectivity devices. | Belkin International, Inc. американская корпорация, занимающаяся производством компьютерных устройств, в основном устройств связи (коммутации). |
| The division specializes in parasite control and prescription pharmaceuticals for dogs, cats, horses, and cattle. | Подразделение специализируется в производстве средств по борьбе с паразитами собак, кошек, лошадей и других животных. |
| Yanis Varoufakis, Greece s new finance minister, is a professor of mathematical economics who specializes in game theory. | Янис Варуфакис, новый министр финансов Греции, является профессором математической экономики, специалистом по теории игр. |
| The MathWorks, Inc. (branded as simply MathWorks) is an American privately held corporation that specializes in mathematical computing software. | The MathWorks, Inc американская компания, которая специализируется на разработке программного обеспечения в области численных вычислений и компьютерного моделирования. |
| Pavlovo Bus Factory specializes in designing and manufacturing of buses and a small and middle class (length 9.7 m). | Павловский автобусный завод специализируется на разработке и выпуске автобусов малого и среднего класса (длина 7 9 м). |
| Liza Gross is an independent journalist and PLOS Biology editor who specializes in environmental and public health, ecology and conservation. | Лайза Гросс независимый журналист и редактор журнала PLOS Biology . Она специализируется на вопросах общественного здравоохранения и санитарного состояния окружающей среды, экологии и охраны природы. |
| As of November 2007, there were 12 such projects, each of which specializes in satire of a different information style. | По состоянию на ноябрь 2007 года существует 12 таких проектов, каждый из которых специализируется в определенном стиле сатиры. |
| But, more profoundly, this entire line of thinking neglects the distinctly transformative capacity of the knowledge in which the humanities specializes. | Но на более глубоком уровне такой образ мышления игнорирует явно преобразующую роль знаний, в которых специализируются гуманитарные науки. |
| Flickr user neco specializes in lunch boxes or bento in Japanese, usually composed of white rice with one or more side dishes. | Пользователь Flickr neco специализируется на ланчбоксах или на японском языке бенто, которые обычно состоят из белого риса с одним или несколькими вторыми блюдами. |
| Blogger Lana Sator publishes pictures from NPO Energomash, a rocket factory situated near Moscow that specializes on producing liquid propellant rocket engines. | Блогер Lana Sator публикует фотографии НПО Энергомаш, расположенного недалеко от Москвы завода по производству жидкостей для ракетных двигателей. |
| New York City psychiatrist Dr. Jack Drescher, who specializes in issues of gender identification, said the new German law sounds like a good thing. | Нью Йоркский психиатр, доктор Джек Дрешер, который специализируется на проблемах гендерной идентификации, сказал, что новый немецкий закон звучит как хорошая идея . |
| Others have found beauty in the hornet, such as this potter who specializes in some pretty amazing creations inspired by insects and other animals. | А некоторые находят шершней красивыми, например этот гончар, специализирующийся на весьма удивительных произведениях , на которые его вдохновили насекомые и другие животные. |
| The festival is being run by Ojo de Agua Comunicación, which specializes in training, producing, and distributing audiovisual media for small communities and indigenous groups. | Экспозиция организована компанией Ojo de Agua Comunicación , специализирующейся на создании, производстве и распространении аудиоматериалов о коренных народах. |
| In the USA, the American Center for Puccini Studies specializes in the presentation of unusual performing editions of composer's works and introduces neglected or unknown Puccini pieces. | В США American Center for Puccini Studies специализируется на необычных исполнениях работ композитора и открывает публике неоценённые ранее или неизвестные отрывки работ Пуччини. |
| Kjetil Tronvoll, a professor at the Norwegian Centre for Human Rights who specializes in Ethiopia, told Swedish daily newspaper Dagens Nyheter about the journalists' chances of pleading for clemency | Хьетиль Тронволль, профессор из Норвежского Центра по правам человека, специалист по Эфиопии, рассказал шведской ежедневной газете Dagens Nyheter о шансах журналистов на помилование |
| It specializes in high quality, special steel products designed for the most complicated uses. These high quality products are purchased on middle and long term contracts, mainly by long time customers. | Эти высококачественные продукты закупаются на основании средне и долгосрочных контрактов, главным образом, давними заказчиками. |
| The US must improve the education and skills of significant parts of its labor force, so that they can produce more of the high quality knowledge and service sector exports in which the US specializes. | США должны улучшить образование и навыки значительной части своей рабочей силы, чтобы она могла производить больше высококачественных знаний и экспортировать больше продуктов из сферы услуг, в которых они специализируются. |
| For example, explains Deborah Kurrasch, an assistant professor at the University of Calgary s Cumming School of Medicine who specializes in neurological research, during the early stages of brain development when cells are becoming neurons timing determines destination. | Например, Дебора Курраш , доцент в школе медицины им. Камминга университета Калгари, специализирующаяся на неврологических исследованиях, объясняет, что на ранних стадиях развития головного мозга, когда клетки становятся нейронами, время определяет направление . |
| Software company ABBYY that specializes in electronic translation services announced that it was going to include a Na'vi language dictionary in the next release supporting the announcement with the Na'vi like picture of one of the top managers | Компания по производству программного обеспечения ABBYY, специализирующаяся на электронных переводах объявила, что она собирается включить словарь языка На ви в свою следующую версию, подкрепив объявление фотографией одного из топ менеджеров в стиле На ви |
| Dalian is becoming a center for software development and Japanese language back office work, such as insurance processing and call centers. Japanese companies also prefer Qingdao, on the Shandong Peninsula, which specializes in production of high quality processed food. | Более 4 тысяч Тайваньских производителей создали свои подразделения в Ксямене и Донгуане. |
| Askai specializes in tracking the photographic trail of specific tanks and other military vehicles from Russia into the battlefields in eastern Ukraine. As has been rightly pointed out in the comments, the Pantzir S1 in Luhansk was moving on Oboronnya street. | Askai специализируется на отслеживании по фотографиям пути отдельных танков и другой военной техники из России на поля сражений на востоке Украины. |
| So we worked with a company that specializes in camera surveillance, and we asked them to develop a piece of software with us, using a camera that could look at people in the room, track them and replace one person with the background, rendering them invisible. | Мы работали с компанией, специализирующаяся на камерах наблюдения, и попросили ее разработать вместе с нами программу, использующую видеокамеру, которая бы отслеживала людей в комнате и заменяла бы одного человека фоном, делая его таким образом невидимым. |
| There lots of interest in reducing the impacts, says Scott Coleman, vice president of strategic development for Delta Plastics, an Arkansas based company that specializes in agricultural irrigation tubing. Historically, discarded agricultural waste has been taken to landfills or been burned or buried, often on farm property. | Очень многие стороны заинтересованы в снижении негативных последствий , говорит Скотт Коулман, вице президент по стратегическому развитию базирующейся в Арканзасе компании Delta Plastics , которая специализируется на производстве пластиковых труб для систем орошения. |
| The US must improve the education and skills of significant parts of its labor force, so that they can produce more of the high quality knowledge and service sector exports in which the US specializes. Higher incomes would boost US savings, reducing households dependence on debt, even as they maintained consumption levels. | Более высокие доходы поднимут уровень сбережений в США, снижая зависимость домашних хозяйств от кредитов, даже если бы они продолжали поддерживать уровень потребления. |
