Translation of "specializing" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Specializing in stock exchange and fiscal fraud cases.
Заместитель председателя суда Амстердама с функциями координации надзора в коллегии по уголовным делам (группа 1).
Specializing in (stock exchange) and fiscal fraud cases.
Специализировался на делах, связанных с биржевым и налоговым мошенничеством.
Owner of the Congocom comptoir, specializing in gold transactions
владелец торгового предприятия Конгоком , специализирующегося на покупке золота
His father was a noted physicist specializing in gravity studies.
Его отец был известным физиком, специализирующемся на исследовании гравитации.
In 1994 he graduated the Kharkiv Medical Institute, specializing in pediatrics.
В 1994 году окончил Харьковский медицинский институт по специальности педиатр.
In 1940 he joined the Columbia University, specializing in structural geology.
В 1940 году он переходит в Колумбийский университет, специализируясь в структурной геологии.
He graduated from the Army Staff College in 1894, specializing in cavalry.
В 1894 году он закончил Рикугун дайгакко со специализацией по кавалерии.
Finally, a blogger specializing in TV, Gustavo Baena, expressed the feelings of many
Наконец, чувства многих выразил ТВ блогер Густаву Байна (Gustavo Baena)
Dahlia Scheindlin, a political consultant specializing in strategic analysis of public opinion, remarked
Далия Шейндлин (Dahlia Scheindlin), политконсультант, специализирующийся на стратегическом анализе общественного мнение, заметила
Kraš () is a Croatian food company based in Zagreb, specializing in confectionery products.
Kraš ( Краш ) хорватская компания, специализируется на производстве кондитерских изделий.
Michoacan has long been dominated by drug cartels specializing in marijuana, heroin and methamphetamines.
В Мичоакане долго господствовали наркокартели, специализировавшиеся на марихуане, героине и метамфетаминах.
Elizabeth Grossman is an independent journalist and writer specializing in environmental and science issues.
Элизабет Гроссман независимый журналист и писатель. Сфера её профессиональных интересов экологические и научные проблемы.
Mandriva S.A. is a public software company specializing in Linux and open source software.
Эта статья о французской компании Mandriva, создателе дистрибутива GNU Linux Mandriva Linux.
Hirose Electric Group is a Japanese company specializing in the manufacturing of electric connectors.
Hirose Electric Group японская компания, специализирующаяся на производстве электрических соединителей.
Carlyle A. Luer (born August 23, 1922) is a botanist specializing in the Orchidaceae.
Карлайл Луэр (, родился в 1922 году) американский ботаник, специалист по орхидеям.
Peter Lang is an international academic publisher specializing in the humanities and social sciences.
Peter Lang крупное международное академическое издательство со штаб квартирой в Берне, Швейцария.
He studied at the Free University of Brussels from 1938, specializing in Germanic philology.
Учился с 1938 г. в Свободном университете Брюсселя, специализировался в германской филологии.
Svante Pääbo (born 20 April 1955) is a Swedish biologist specializing in evolutionary genetics.
20 апреля 1955, Стокгольм) шведский , специалист по эволюционной генетике.
Graham E. Fuller is an American author and political analyst, specializing in Islamic extremism.
Грэм Е. Фуллер () американский писатель и политический аналитик, специализирующийся в исламском экстермизме.
Former CNN correspondent Pat Etheridge is a journalist specializing in children's health and family issues.
Бывший корреспондент CNN Пэт Этеридж журналист, специализирующийся на детском здоровье и вопросах семьи.
Ellen von Unwerth (born 1954, Frankfurt) is a photographer and director, specializing in erotic femininity.
Эллен фон Унверт (, родилась в 1954 году во Франкфурт на Майне, Германии) фотограф, режиссёр, модель.
Robert Allen Rolfe (1855 1921) was a British botanist specializing in the study of orchids.
Роберт Аллен Ролфе (, 1855 1921) британский ботаник, специализировавшийся в области изучения орхидей.
William Edgar Fulton (born August 29, 1939) is an American mathematician, specializing in algebraic geometry.
29 августа 1939) американский математик, специализирующийся на алгебраической геометрии.
His delegation called for active measures to combat international criminal groups specializing in illegal migration.
Делегация Российской Федерации призывает к принятию активных мер по борьбе с международными криминальными группировками, специализирующимися в области нелегальной миграции.
INSTRAW is one of four United Nations entities specializing in the promotion of gender equality.
МУНИУЖ является одним из четырех подразделений Организации Объединенных Наций, специализирующихся на поощрении гендерного равенства.
Czech rehabilitation medicine also has an excellent global reputation, specializing primarily in children s movement pathology.
В глобальном контексте отличную репутацию имеет также чешская реабилитационная медицина, профессионально ориентированная в первую очередь на лечение детей с двигательной патологией.
For twelve years, he wrote for The New York Times , specializing in psychology and brain sciences.
В течение двенадцати лет писал статьи для The New York Times , специализируясь на психологии и науках о мозге.
That plan was validated by an independent expert specializing in fraud prevention and anti corruption measures.
Этот план был одобрен независимым экспертом, специализирующимся на вопросах предотвращения мошенничества и борьбы с коррупцией.
The State provides training for education workers specializing in education and vocational training for the disabled.
Государство обеспечивает подготовку педагогических кадров специально для обучения и профессиональной подготовки инвалидов.
Graduated in 1981 from the Higher Institute of Foreign Relations of Cuba, specializing in international relations.
В 1981 году окончила Высший институт международных отношений Кубы по специальности quot международные отношения quot .
Schools could also buy services from organizations specializing in prevention and intervention in internet addiction among minors.
Школы должны также закупать услуги, направленные на предотвращение и лечение интернет зависимости у малолетних.
On March 3, 2011, Charlie Sheen signed with Ad.ly marketing agency specializing in Twitter and Facebook promotions.
3 марта 2011 года Чарли Шин подписал контракт с маркетинговым агентством Ad.ly специализирующейся на Твиттере и Facebook.
Paul Karl Ludwig Drude ( July 12, 1863 July 5, 1906) was a German physicist specializing in optics.
Пауль Друде Карл Людвиг (12 июля 1863, Брауншвейг, 5 июля 1906, Берлин) немецкий физик.
In 1993, Mueller became a partner at Boston's Hale and Dorr, specializing in white collar crime litigation.
В 1993 году стал партнером в юридической фирме Hale and Dorr в Бостоне, специализировался по сложным расследованиям экономических преступлений.
Sakel studied Medicine at the University of Vienna from 1919 to 1925, specializing in neurology and neuropsychiatry.
Изучал медицину в Венском университете с 1919 по 1925 год, специализировался в области неврологии и психиатрии.
Oscar Almgren (November 9, 1869, Stockholm May 13, 1945) was a Swedish archaeologist specializing in prehistoric archaeology.
Оскар Альмгрен ( 9 ноября 1869, Стокгольм 13 мая 1945, Уппсала) шведский археолог, специализировавшийся на доисторической археологии.
The different clusters may be interlinked, with some driving innovation and others specializing in services or assembly.
Фирмы, входящие в передовые объединения, могут способствовать укреплению других объединений, поскольку они стремятся рассредоточивать деятельность с тем, чтобы сократить издержки и снизить степень риска49.
Vincenc Strouhal (Čeněk Strouhal) (April 10, 1850 January 26, 1922) was a Czech physicist specializing in experimental physics.
Vincenc (Čeněk) Strouhal , ) чешский физик и гидродинамик, специалист по экспериментальной физике.
Charles Frédéric Girard (8 March 1822 29 January 1895) was a French biologist specializing in ichthyology and herpetology.
Шарль Фредери к Жира р ( 8 марта 1822 29 января 1895) французский биолог.
The Schola cantorum was the trained papal choir during the Middle Ages, specializing in the performance of plainchant.
После того как папская кафедра в начале XIV века была перенесена в Авиньон, римская Schola cantorum перестала существовать.
4.4 The State party emphasizes that counsel for the corporation was an experienced lawyer specializing in language law.
4.4 Государство участник подчеркивает, что адвокат корпорации является опытным юристом, специализирующимся по законодательству в области языка.
They offered to organize a meeting with other interested parties in their research institute specializing in this issue.
Она выразила готовность организовать совещание с участием других заинтересованных сторон в своем научно исследовательском институте, специализирующемся по этим вопросам.
Absentee agriculture also bolsters national pride and pride in traditional diets by specializing in vegetables specific to the region.
Дистанционное сельское хозяйство также подпитывает национальную гордость и гордость за национальную кухню специализируясь на овощах, специфических для региона.
He founded the financial firm Xicor specializing in innovative start ups, and in 2004 sold it for 529 million.
Он открыл собственную финансовую фирму Xicor, специализировавшуюся на инновационных стартапах, и в 2004 году продал её за 529 миллионов долларов.
Harold Allen Ramis (November 21, 1944 February 24, 2014) was an American actor, director, and writer specializing in comedy.
Харольд Аллен Рамис ( 21 ноября 1944, Чикаго, Иллинойс 24 февраля 2014, там же) американский актёр, режиссёр и сценарист.