Translation of "specimens" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Those are actually all real butterfly specimens. | Но все они на самом деле бабочки. |
| Your work with these specimens was impressive. | Ваша работа с этими образцами была впечатляющей. |
| Your work with these specimens was impressive. | Ваша работа с этими образцами произвела впечатление. |
| He also preserved a few of his specimens. | Он также открыл острова, названные им Сент Маттиас. |
| Original and unique specimens would be remanded to museums for permanent care, common or incomplete specimens still be bought and sold. | Необычные и уникальные экспонаты могли бы передаваться музеям на постоянное хранение и заботу, распространенные или неполные экспонаты могли бы по прежнему продаваться и покупаться. |
| Wheels are ancient technology, with specimens being discovered from over 5000 years ago. | Колесо это очень древнее изобретение, обнаруженные его образцы созданы более чем 5000 лет назад. |
| We would actually enlist them which we've done now to collect specimens from animals. | И мы также будем нанимать их мы уже сделали это для забора проб у животных. |
| Belarusian urban news website CityDog collected the best specimens of the social network flashmob. | Белорусский сайт городских новостей CityDog собрал лучшие образцы флэшмоба в социальных сетях. |
| Probably the tuko hype will attract a few entrepreneuring Pinoys to trap specimens in the provinces. | Вероятно, шумиха вокруг туко привлечёт новых охотников за особями в провинции. |
| Original and unique specimens would be remanded to museums for permanent care, common or incomplete specimens still be bought and sold. Businessmen could make casts and mounted skeletons of the specimen and market them to other museums, schools, companies, and shopping centers. | Бизнесмены могли бы делать слепки и макеты скелетов экспонатов и продавать их другим музеям, в школы, компании и центры торговли. |
| Anyone with a little funding and a few biological specimens in a refrigerator can make thousands of postulated discoveries. | Всякий, у кого есть немного средств и несколько биологических образцов в холодильнике, может сделать тысячи предполагаемых открытий . |
| In late 2002 the researchers had some success as they were able to extract replicable DNA from the specimens. | В конце 2002 года ДНК удалось извлечь, однако образцы оказались повреждены и непригодны для использования. |
| 'It will go down in science history as one of the most beautiful and best preserved dinosaur specimens the Mona Lisa of dinosaurs.' | Он войдёт в историю науки как один из красивейших и самых хорошо сохранившихся экземпляров динозавров Мона Лиза среди динозавров . |
| Because of his passion for indigenous Mexican art, he spends his weekends in Tlaxcala or Teotihuacan looking for good specimens of small statues. | Из за своего страстного увлечения творчеством мексиканских индейцев он проводит выходные в Тласкале или Теотиуакане в поисках экземпляров хороших статуэток. |
| Fossil forms are also restricted almost exclusively to Africa, although a few specimens of the Pleistocene species Cryptomys asiaticus have been found in Israel. | Ископаемые виды также встречаются почти исключительно в Африке лишь несколько образцов было найдено в Израиле и один ( Gypsorhynchus) в Монголии. |
| Although most helcionellid fossils are only a few millimeters long, specimens a few centimeters long have also been found, most with more limpet like shapes. | Большинство обнаруженных хелционеллид имеют длину лишь несколько миллиметров, но встречаются и экземпляры длиной в несколько сантиметров. |
| Valuable scientific specimens, no matter who happens to own the land, should not be at the disposition of those who see only dollar signs in nature. | Ценные научные находки, вне зависимости от того, кто оказался владельцем земли, не должны остаться во владении дельцов, видящих в природе только знаки долларов. |
| So I said to myself, OK, great we're gonna collect all kinds of specimens. We're gonna go to all these different locations. It's going to be wonderful. | Итак, я сказал себе Хорошо, здорово мы соберем всевозможные образцы. Мы объедем разные места. Все будет здорово . |
| The report in the journal Current Biology described it as 'the best preserved armored dinosaur ever found, and one of the best dinosaur specimens in the world.' | В отчёте, опубликованном в журнале Современная биология , оно было описано как самый хорошо сохранившийся из Тиреофор за всю историю находок и один из лучших экземпляров динозавра в мире . |
| In 1909, after completing his second term as U.S. president, Theodore Roosevelt led an ambitious expedition across east Africa to shoot specimens for America s most famous museums. | В 1909 году, завершив свой второй срок на посту президента США, Теодор Рузвельт провел честолюбивую экспедицию по восточной Африке в охоте за образцами для самых известных музеев Америки. |
| Often we run into obstacles. This is us coming back from one of these very rural sites, with specimens from 200 individuals that we needed to get back to the lab within 48 hours. | Часто все же возникали проблемы. А вот и мы возвращаемся из одного такого очень отдалённого местечка, с пробами, взятыми у 200 человек, которые нам необходимо было доставить в лабораторию в течение 48 часов. |
| In Bavaria, for example, there are no regulations on the ownership of fossils found on private land, while landowners in Baden Württember are given finder's fees for important specimens, which must be turned over to the state. | А в Баден Вюрттемберге, землевладельцам предоставляется вознаграждение за находку важных экспонатов, которые все же должны быть переданы государству. |
| Early on, in order to ship our specimens, we had to have dry ice. To get dry ice we had to go to the breweries beg, borrow, steal to get these folks to give it to us. | Поначалу, чтобы доставлять пробы, нам был необходим сухой лёд. Чтобы получить сухой лёд нам приходилось идти в пивоварни умолять, занимать, красть, чтобы заполучить его. |
| In Bavaria, for example, there are no regulations on the ownership of fossils found on private land, while landowners in Baden Württember are given finder's fees for important specimens, which must be turned over to the state. | В Баварии, например, не существует постановления по поводу владения ископаемыми, найденными в частных владениях. А в Баден Вюрттемберге, землевладельцам предоставляется вознаграждение за находку важных экспонатов, которые все же должны быть переданы государству. |
| Ostrog, 1578, 48 unnumbered leaves, band set 127,5 x 63 mm, printing in one colour, circulation was more, but only two incomplete specimens exist (the one already mentioned, the other kept in the Royal Library of Copenhagen). | Острог, 1578, 48 ненумерованных листов, полоса набора печать в один цвет, тираж был большим, но сохранилось лишь два неполных экземпляра (об одном уже говорилось, второй же хранится в Королевской библиотеке Копенгагена). |
| They could excavate specimens on private lands, and on public lands, too, under the supervision of scientists who know how to recover important information about what their surroundings, such as what the rocks say about the fossil when it was alive. | Необычные и уникальные экспонаты могли бы передаваться музеям на постоянное хранение и заботу, распространенные или неполные экспонаты могли бы по прежнему продаваться и покупаться. |
