Translation of "speck" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Speck - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Speck, W.A. | В сериале 2003 года Карл II. |
| Speck points out. | Спек указывает |
| If there's even a speck of red on something my mother won't wear it, she recalls of her widowed mother. | Если есть хоть пятнышко красного на чем то, моя мама не наденет его , вспоминает она о своей овдовевшей матери. |
| These actions discredit the many officers and public officials who do their work honourably often in the face of great danger to combat dangerous delinquents, adds Speck. | Эти действия дискредитируют многих офицеров и должностных лиц, которые выполняют свою работу честно, часто в лице серьезной опасности, в борьбе с опасными правонарушителями , добавляет Спек. |
| Speck warns that many of these inmates are suspects awaiting trial, whose detention is likely to turn them into hardened criminals, without marketable skills, upon their release. | Спек предупреждает, что многие из этих заключенных подозреваемые, ожидающие суда, чьё заключение, скорее всего, превратит их в закоренелых преступников без рыночных способностей после их освобождения. |
| It further undermines Mexicans' confidence that their public officials from police to prosecutors to judges to prison wardens can deliver on promises of security and justice, writes Speck. | Это еще больше подрывает доверие мексиканцев к тому, что их государственные должностные лица, начиная от полиции, прокуроров, судей, тюремных надзирателей, могут гарантировать безопасность и правосудие , пишет Спек. |
| There was not a weed left in the yard, nor a speck of dust on the floors, nor a single black grain or wild pea in the wheat. | Не осталось ни сорняка во дворе, ни пылинки на полу, ни единого черного зерна или дикой горошины в пшенице. |
| Just think! This whole world of ours is only a speck of mildew sprung up on a tiny planet yet we think we can have something great thoughts, actions! | А мы думаем, что у нас может быть что нибудь великое, мысли, дела! |
| According to Speck, the recapture of El Chapo, who has already escaped once before from a Mexican maximum security prison, could help restore some credibility to an embattled government. | По словам Спек, вторичное задержание Эль Чапо , который уже однажды сбежал из тюрьмы строгого режима Мексики, могло бы помочь восстановить некоторое доверие к критикуемой власти. |
| Matthew blew some invisible speck off the shirt which he held ready gathered up like a horse's collar, and with evident pleasure invested with it his master's carefully tended body. | Матвей уже держал, сдувая что то невидимое, хомутом приготовленную рубашку и с очевидным удовольствием облек в нее холеное тело барина. |
| In an article published in the The Huffington Post, Speck says, enforcement is just one leg of public security policy, however, which must also stand on prevention, justice and rehabilitation. | В статье, опубликованной на сайте The Huffington Post, Спек говорит Соблюдение правопорядка это только одна нога политики общественной безопасности, однако, она должна опираться и на предупреждение, правосудие и реабилитацию. |
| On 30 December of that same year, the painting was damaged again when a rock was thrown at it, resulting in the loss of a speck of pigment near the left elbow, which was later restored. | 30 декабря того же года молодой боливиец Уго Унгаза Вильегас бросил в неё камень и повредил красочный слой у локтя (утрата позднее была записана). |
| But instead of pursuing broad investigations up the chain of command into the crimes of commission or omission that allowed such horrific acts to take place, the government seems to have pursued a strategy of containment, argues Speck. | Но вместо того, чтобы пойти по следам преступлений или упущений, позволившим произойти таким ужасным событиям, правительство, похоже, следует стратегии сдерживания , утверждает Спек. |
Related searches : Tiny Speck - Speck Of Dust - Speck Of Dirt
