Translation of "speeches" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| With congratulatory speeches. | С поздравлениями. |
| I hate long speeches. | Ненавижу длинные речи. |
| Selected Speeches 1997 2006 . | Selected Speeches 1997 2006 . |
| In addition to the speeches, there are fifty six prologues (openings of speeches). | ) , Demosthenes Speeches 60 and 61, Prologues, Letters. |
| SEALDs members would give impassioned speeches. | Участники SEALDs стали выступать с пламенными речами. |
| Frankly speaking, his speeches are always dull. | Честно говоря, его доклады всегда скучны. |
| Frankly speaking, his speeches are always dull. | Честно говоря, его выступления всегда скучны. |
| In part, this series of speeches was tactical. | Отчасти эта серия выступлений была тактической. |
| I'm not used to making speeches in public. | Я не привык выступать на публике. |
| I'm not used to making speeches in public. | Я не привыкла выступать на публике. |
| I'm not used to making speeches in public. | Я не привык произносить речи на публике. |
| Can he transform intuitions and speeches into concrete actions? | Сможет ли он претворить предчувствия и речи в конкретные действия? |
| I am not accustomed to making speeches in public. | Я не привык произносить речи на публике. |
| NEW YORK Pretty speeches can take you only so far. | НЬЮ ЙОРК. На одних разговорах далеко не уедешь. |
| In her speeches, Cristina modulates her voice as Evita did. | В своих речах Кристина меняла тональность своего голоса, как это делала Эвита. |
| At the protests, other high party officials gave inflammatory speeches. | На протестах подстрекательские речи произносили и другие высокопоставленные партийные деятели. |
| Speeches do not make peace, but they can mar its prospects. | Речи не заключают мир, но они могут разрушить его перспективы. |
| Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns. | Стремительный рост выступлений, большие надежды и большие ожидания принесли минимальные результаты. |
| Buying up whole enterprises triggers angry speeches in the US Congress. | Покупка целых предприятий приводит к недовольным высказываниям в американском Конгрессе. |
| They made teachers to attend the event and read out speeches. | Нагнали туда учителей и читали с бумажки. Томирис ( tomiristj) October 28, 2013 |
| They constitute a real test for what is often referred to as European values in major speeches, be it speeches for peace prices or for similar occasions. | Это настоящее испытание для тех самых общеевропейских ценностей , пропагандируемых по поводу и без с политических трибун и экранов телевизоров. |
| BERLIN Great speeches are all too often underestimated as being mere words. | БЕРЛИН. Великие речи слишком часто недооценивают, считая их простыми словами. |
| Here are my two favorite U.S. speeches of the last 50 years. | Среди всех речей, сделанных за последние 50 лет в США, мне большего всего нравятся эти две. |
| In various speeches, he warned against fiddling with the party's Leninist foundation. | В своих многочисленных выступлениях он предостерегал против посягательств на ленинские основы партии. |
| Castro was also known for his fiery, passionate and very long speeches. | Кастро также известен своими пламенными, страстными и очень длинными речами. |
| Each of his later longer speeches was rehearsed at least forty times. | Все его последующие речи репетировались по меньшей мере 40 раз. |
| Generally, Ahmadinejad begins his public speeches with prayers for the Mahdi s immediate return. | Вообще, Ахмадинеджад начинает все свои общественные речи с молитвы о скорейшем возвращении Махди. |
| He is good at giving upbeat speeches, but this will not be enough. | Барросо умеет произносить бодрые речи, однако этого будет недостаточно. |
| Mr. Trump and Mrs. Clinton gave dueling economic speeches in Michigan this week. | Трамп и Клинтон выступили с конкурирующими речами об экономике в Мичигане на этой неделе. |
| The day is celebrated in the biggest cities with speeches from politicians etc. | В других крупных городах Финляндии есть свои церемонии, связанные с памятниками. |
| The account will tweet links to presidential speeches, events attended, and video material. | Там будут размещаться ссылки на речи президента, посещаемые им мероприятия, а также ссылки на видеоматериалы. |
| Read their speeches those put out not for Western ears, but for their own. | Почитайте их речи те, которые они говорят не для западных ушей, а для своих собственных. |
| These misconceptions are clearly evident in government leaders speeches over the past two decades. | Эти заблуждения были хорошо видны в речах лидеров правительств на протяжении последних двух десятилетий. |
| Hardly a week passes without the Chinese ambassador giving eloquent speeches for different audiences. | Не проходит и недели, чтобы китайский посол не производил красноречивых выступлений перед разной аудиторией. |
| Change for the better could emerge only from practical initiatives, not from Sunday speeches. | Он считал, что перемены к лучшему могли возникнуть только из практических инициатив, а не воскресной речи. |
| Intelligent speeches, spirited debates and clever slogans were conspicuous by their absence in this election. | На этих выборах не было умных речей, горячих дебатов и остроумных лозунгов. |
| These remarks would not have surprised anyone who studied the speeches of the President's father. | Такие заявления не удивили бы тех, кто изучал речи отца президента. |
| Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous. | Речи, особенно те, которые ведутся лидерами великих держав, могут быть полезными, бесполезными или опасными. |
| Accordingly, references to the need for pushing ahead with reforms have disappeared from his speeches. | И, соответственно, из его выступлений исчезли упоминания о необходимости проведения всех перечисленных выше реформ. |
| I listened very carefully to the speeches by Obama and Putin today at the UN. | Внимательно прослушал выступления в ООН Обамы и Путина. |
| As is usual on such occasions, there will be a lot of lofty speeches about Europe. | Как принято в таких случаях, будет произнесено много величественных речей о Европе. |
| Apart from a few scattered speeches some by Abbas himself it never accepted peace and compromise. | В этом отношении Фатх не намного отличается от Хамас. |
| Apart from a few scattered speeches some by Abbas himself it never accepted peace and compromise. | Не принимая во внимание несколько разрозненных высказываний, сделанных в частности и Аббасом, это движение никогда не воспринимало мирные процессы и не шло на компромиссы. |
| A photo from German Chancellor Angela Merkel and Tajik President Emomali Rahmon's speeches at a conference. | Фото сделано во время речей канцлера Германии Ангелы Меркель и президента Таджикистана Эмомали Рахмона на конференции. |
| Victory by terrifying is trope that is present in many of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei s speeches. | Победа устрашением это образное выражение присутствует во многих речах духовного лидера страны Аятоллы Али Хаменеи. |
