Translation of "spice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Spice - translation :

Keywords : специй специи остроты пряности специями

Examples (External sources, not reviewed)

Stanford, CA SPICE, 1991.	Stanford, CA SPICE, 1991.
Graphical frontend to Spice simulators	Графический интерфейс для симуляторов электронных схем Spice
Hunger is the best spice.	Голод лучшая приправа.
A waveform viewer eg for spice simulators	Просмотрщик формы звуковой волны, например, для симуляторов SPICE
Please tell us where there is a spice shop.	Скажите, пожалуйста, где магазин специй?
The only spice Tom puts on meat is pepper.	Единственная приправа, которую Том добавляет в мясо это перец.
I often quote myself, it adds spice to the conversation.	Я часто цитирую самого себя, это добавляет пикантность разговору.
The Empire controlled the spice route that Marco Polo once used.	Империя контролировала дорогу специй, по которой когда то проходил Марко Поло.
To be fair, the domestic release added a little extra spice to this unsavoury sin.	Справедливости ради отечественный прокат придал этому пресному греху малую, но перчинку.
Since January 2014, spice has made up 70 of the illegal drug market in Belarus.	С января 2014 года спайсы занимают примерно 70 незаконного рынка наркотиков в Беларуси.
The primary influences were Lisp Machine Lisp, MacLisp, NIL, S 1 Lisp, Spice Lisp, and Scheme.	В 1979 году было создано два предприятия производителя лисп машин Symbolics и Lisp Machine Inc. (LMI).
Sixteenth century Venice turned the wealth of the spice trade into the canvases of Titian and Tintoretto.	Венеция 16 го столетия превратила богатства, вырученные в торговле пряностями, в полотна Тициана и Тинторетто.
She was a clerk at Otto Frank's spice company, but could have simply gone along to get along.	Она была служащей в компании Отто Франка, и она просто могла со всем согласиться.
The turkish cook Nusret Gekche is famous on the internet with his exquisite way to salt and spice steaks.	Турецкий повар Нусрет Гекче известен в интернете своим изысканным способом посыпать стейки солью и специями.
Soon, the Portuguese sailed further eastward, to the valuable spice islands in 1512, landing in China one year later.	Вскоре португальцы ушли ещё дальше на восток, достигнув Островов Пряностей в 1512 году и высадившись в Китае годом позже.
But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up.	У меня есть предложение. Почему бы не организовать для Джорджа В.
But if these meetings are ever to be really effective, we need a change in format to spice things up.	Но если этим встречам когда либо суждено стать действительно эффективными, нам необходимо изменение формата, чтобы оживить их.
So join me in discovering how to spice up your meals using supplies that you can find in your local supermarkets.	Так присоединяйтесь ко мне и откройте, как разнообразить свой ацион продуктами, которые можно найти в местных супермаркетах.
Legal restrictions associated with drug trafficking in Belarus have gotten worse, mainly because of spice a new drug commercially known as synthetic marijuana.	Законодательные ограничения, связанные с оборотом наркотиков, в Беларуси усилились в основном из за спайса (новый наркотик, коммерческое название синтетических каннабиноидов).
Still, despite all the changes, when foreign commentators nowadays want to spice up a China piece with a literary allusion, Orwell remains the seasoning of choice.	Тем не менее, несмотря на все произошедшие изменения, когда в наши дни иностранные комментаторы хотят приправить свой рассказ о Китае литературной аллюзией, Оруэлл остается предпочитаемой специей.
It s relatively easy to find a recipe for cooking spice on the Internet, and that has contributed to the drug's popularity in Belarus, Russia, and other neighboring countries.	Относительно легко найти рецепт приготовления спайса в интернете, что внесло вклад в популярность данного наркотика в Беларуси, России и соседних с ними странах.
It is true that the economic crisis that has recently hit the country and Russia's gradual takeover of Belarus' economy have added spice to the stew, whilst the ultimate news would be the ousting of President Lukashenko.	Совершенно верно, что экономический кризис, который недавно начался в стране, а также постепенное распространение влияния России на белорусскую экономику добавляют масла в огонь, однако, самой важной новостью является смещение президента Лукашенко.
Our search for this has taken us to the market, the farm and to the spice cabinet, because what we've discovered is that mother nature has laced a large number of foods and beverages and herbs with naturally occurring inhibitors of angiogenesis.	Наши поиски привели нас на рынок, на ферму и к лотку со специями, потому что мы обнаружили, что Мать Природа щедро одарила нас пищей, напитками и травами с натуральными ингибиторами ангиогенеза в своем составе.
The quality of the tomato paste is much better the spice mix is far superior it adheres to the pasta in a much more pleasing way. In fact, they would do the famous bowl test back in the '70s with Ragu and Prego.	Качество томатной пасты гораздо выше, сочетание специй значительно лучше, он лучше держится на поверхности спагетти. В 70 х был проведён знаменитый тест для Рагу и Прего .
In this episode of the Week that Was at Global Voices, we featured Creative Commons licensed music from the Free Music Archive, including Please Listen Carefully by Jahzzar Cloud Burst by Kai Engel, Indian Spice by Podington Bear Masculine by David Szesztay and The Fresh Monday by Dexter Britain.	В обзоре этой недели мы описали творческие сообщества лицензированной музыки из архива бесплатной музыки, включающей Please Listen Carefully в исполнении Jahzzar , Cloud Burst в исполнении Kai Engel , Indian Spice в исполнении Podington Bear , Masculine в исполнении David Szesztay и The Fresh Monday в исполнении Dexter Britain .

Показать эту страницу на русском языке