Translation of "spied" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It seems to me that I am always being spied on. | Мне кажется, что за мной постоянно кто то следит. |
| Tom could not resist the temptation and spied on Mary in her bath. | Том не смог удержаться от соблазна и тайно наблюдал за Мэри в ванне. |
| If it is true that the Americans have spied on their allies, there will be political damage. | Если то, что Америка следила за своими союзниками, правда, ей будет нанесен большой политический урон. |
| According to newspaper sources, DINI spied on domestic targets including members of Congress, business executives, politicians and journalists. | Согласно источникам в прессе, DINI вела слежку за рядом высокопоставленных граждан страны, включая членов Конгресса, бизнес руководителей, политиков и журналистов. |
| A disc jockey in his youth, he later worked in some international financial institutions, where he spied for the communists, something he openly admits. | В юности он был диск жокеем, потом работал в нескольких финансовых институтах, где он шпионил для коммунистов, что он открыто признает сейчас. |
| According to Turkish news wires, Turkish President Recep Tayyip Erdogan downplayed the importance of the report, saying that all major countries spied on each other. | Согласно турецким новостным агентствам, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган преуменьшил важность этого сообщения, сказав, что все ведущие страны шпионят друг за другом. |
| The Elli frigate that for a long time spied on Russian forces, recently took part in the Israel s air strike on the Iran objects in Syria. | Фрегат Элли (греческий. Ред.), который долгое время шпионил за российскими силами, участвовал в недавнем воздушном ударе Израиля по иранским объектам в Сирии. |
| Foreign Minister Abdullah Gül abruptly cancelled a recent press conference in Copenhagen when he spied a Kurdish journalist in the audience and the Danes refused to evict him. | Министр иностранных дел Турции, Абдуллах Гюль, резко прервал недавнюю пресс конференцию в Копенгагене, когда обнаружил в зале курдского журналиста, однако датчане отказались выдворить журналиста. |
| Because of that fear, Americans allow themselves to be spied on indiscriminately by their own government, and permit terrorism suspects to be tortured and locked up indefinitely without trial. | Из за этого страха, американцы позволили без разбора шпионить за собой их собственному правительству и разрешили подвергать пыткам и арестовывать на неопределенный срок без суда подозреваемых в терроризме. |
| While the airport's official website has no signs of redesign or logo updates, a few people spied the new logo in the sponsors row of a hockey championship website. | В то время как на официальном сайте нет знаков редизайна или изменения логотипа, несколько человек отыскали новый логотип в разделе Спонсоры сайта чемпионата по хоккею. |
| Ah, and I almost forgot the priests (Manolo) Berjón and (Miguel) Cadenas are being spied on, managed, and hacked to prevent more accusations and all in the same year as the COP20 ! | Да, чуть не забыл за священниками (Маноло) Берхоном и (Мигелем) Каденасом следят, их обрабатывают и всячески им мешают, чтобы их расследованию не привело к новым обвинениям, и всё это происходит в один год с 20 й Конференцией ООН по изменению климата! |
| NEW YORK As the green shoots of economic recovery that many people spied this spring have turned brown, questions are being raised as to whether the policy of jump starting the economy through a massive fiscal stimulus has failed. | НЬЮ ЙОРК По мере того, как зеленые ростки восстановления экономики, которые многие наблюдали этой весной, увядали, стали появляться вопросы относительно того, оказалась ли неудачной политика перезапуска экономики с помощью внешних масштабных финансовых стимулов. |
