Translation of "spies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Spies! | Шпионы! |
| They're spies. | Они шпионы. |
| They're spies. | Они шпионки. |
| Spies Like Us. | Шпионы как мы . |
| The spies poisoned the count. | Шпионы отравили графа. |
| Spies are interested in prurient behavior everywhere. | Шпионы повсеместно интересуются проявлениями похоти. |
| A comic describing spies stealing national security for money. | Карикатура, изображающая шпиона, который похищает национальные секреты за вознаграждение. |
| The hotline for reporting spies, 12339, has been launched. | Запущена горячая телефонная линия для сообщений о потенциальных шпионах 12339. |
| It seems to me that someone always spies on me. | Мне кажется, что за мной постоянно кто то следит. |
| The real spies and instigators would not have the above characteristics. | Настоящие шпионы и предатели не обладают ни одной из вышеперечисленных характеристик. |
| MissPharaoh Humanity, if you think Israeli spies don't exist then you're naive. | MissPharaoh Человечество, если вы думаете израильские шпионы не существует, то вы наивны. |
| If you think fake spies do not either,then you're naive er | Если вы думаете, что псевдошпионы не существуют, вы все равно наивны. |
| So that means that Novaya Gazeta has its own spies in Concord! | То есть у НГ свои шпионы в Конкорде! |
| No, they published about how Peña's government spies on journalists and activists GobiernoEspía | Нет, они напечатали о том, как правительство Пенья шпионит за журналистами и активистами GobiernoEspía |
| But there are other trends indicated by pornographic content that are useful to spies. | Но порнографические материалы указывают и на другие тенденции, информация о которых даже может быть полезна для шпионов. |
| Reactions were under the hash tag موبايلي_تتجسس_على_الشعب , which translates to Mobily spies on the people. | Реакции можно проследить под хештегом موبايلي_تتجسس_على_الشعب , который переводится как Mobily следит за людьми . |
| Are other Tajik academics that also attended this secret meeting that evening also considered spies? | Считаются ли таковыми другие таджикские ученые, которые пришли в тот вечер на секретную встречу ? |
| Spies make it their business to know things that you don't want them to know. | Работа шпионов состоит в том, чтобы узнавать вещи, которые ты не хочешь, чтобы они знали. |
| Scientists go on trial for technical espionage, while ex KGB spies sign multi billion dollar contracts. | Учёные попадают под суд по обвинению в техническом шпионаже, в то время как бывшие шпионы КГБ подписывают контракты на многие миллиарды долларов. |
| On the other hand, during the Culture Revolution, such traits were used to take down spies. | С другой стороны, во время Культурной революции, ориентировка на подобные особенности уже использовалась, чтобы вычислять шпионов. |
| Internet spies of this type now flock to the many Internet cafes found in China's major cities. | Интернет шпионы подобного типа в наши дни часто толкутся во многих Интернет кафе в крупнейших городах Китая. |
| We know the drill media preparation, and those who object are labelled as traitors, agents and spies. | Мы уже знаем эту схему подготовка СМИ, а те, кто возражают, будет названы предателями, агентами и шпионами. |
| Indeed, in Soviet films, Baltic actors were usually cast in the roles of Nazi generals and American spies. | Действительно, в советских фильмах актеров из Прибалтики обычно снимали в ролях Нацистских генералов и американских шпионов. |
| After being victimized by Chiang Kai shek's spies, China's Communist rulers created a vast spying apparatus of their own. | Подвергнувшись террору со стороны шпионов Чан Кай Ши, китайские коммунистические правители создали свой собственный мнтогочисленный шпионский аппарат. |
| These neo spies include journalist Gregory Pasko, arms control expert Igor Sutyagin, diplomat Valentin Moiseyev, physicist Valentin Danilov, and others. | Эти нео шпионы включают журналиста Григория Паско, эксперта по контролю над вооружением Игоря Сутягина, дипломата Валентина Моисеева, физика Валентина Данилова и других. |
| These neo spies include journalist Gregory Pasko, arms control expert Igor Sutyagin, diplomat Valentin Moiseyev, physicist Valentin Danilov, and others. | Эти quot нео шпионы quot включают журналиста Григория Паско, эксперта по контролю над вооружением Игоря Сутягина, дипломата Валентина Моисеева, физика Валентина Данилова и других. |
| Please pay attention to suspicious people around you, including and not limited to spies, traitors, instigators, informants and foreign agents. | Пожалуйста, обращайте внимание на подозрительных личностей вокруг вас, которые могут оказаться шпионами, предателями, провокаторами, осведомителями и иностранными агентами. |
| So hidebound conservatives run Russian universities. Scientists go on trial for technical espionage, while ex KGB spies sign multi billion dollar contracts. | Вот почему во главе российских университетов стоят закоснелые консерваторы. |
| But fighting terrorists requires an entirely different kind of spying from uncovering traditional spies, or neutralizing unpopular oligarchs such as Mikhail Khodorkovsky. | Но борьба с террористами требует совершенно иного типа шпионажа, чем разоблачение традиционных шпионов или нейтрализация непопулярных олигархов типа Михаила Ходорковского. |
| The Soviet state saw itself as being at war with almost everything foreign spies, class enemies, people wearing jeans or playing jazz. | Советское государство воспринимало себя как находящееся в состоянии войны почти со всем иностранными шпионами, классовыми врагами, людьми, носящими джинсы или играющими джаз. |
| American spies wiretapped all main contenders for the papacy in order to prevent a figure undesirable to Washington from emerging on it. | Американские шпионы прослушивали всех главных претендентов на папский престол, чтобы предотвратить появление на нем нежелательной для Вашингтона фигуры. |
| Amir Rashid, the former head of the Iraqi military industry and an adviser to Saddam Hussein, now openly describes the inspectors as spies. | Амир Рашид, бывший глава иракской военной промышленности и советник Саддама Хусейна, теперь открыто называет инспекторов шпионами. |
| Many managers attended China's elite foreign language schools (which trained spies during the Cold War era) and then headed to America for an MBA. | Преимущества от тесного соседства, знакомства с инвесторами, финансовыми агентами, и общения с деловыми людьми очевидны. |
| A Pakistani Foreign Office official also suggested that fears by militants that NGO and health workers could be spies may be spreading into other realms. | Как отметил представитель МИД Пакистана, предубеждения боевиков относительно НПО и гуманитарных работников проникают и в другие круги . |
| When I first saw South Korean cartoons, I just didn t get them, he says. There were no stories about patriotism or catching spies or war. | Когда я впервые посмотрел южнокорейские мультфильмы, я их не понял, признаётся он. В них не было никаких историй о патриотизме, поимке шпионов или войне. |
| Hence the televised confessions that hearkened back to the taking of hostages in the American Embassy (the nest of spies ), and the rallies against foreign embassies. | Так признания , показанные по телевидению, напомнили о взятии заложников в американском посольстве ( гнезде шпионов ) и других набегах на посольства иностранных государств. |
| Indeed, Jiang Zemin, China's president and paramount leader, relies on spies from the Public Security Bureau and the Bureau of National Security to maintain his rule. | В самом деле, Джан Дземинь, президент Китая и верховный лидер страны, удерживает власть, опираясь на агентов Бюро Общественной Безопасности и Бюро Национальной Безопасности. |
| How do we know that it was Russian spies? They signed with the name and patronymic of the founder of the USSR s secret police! Seems legit. | Как мы узнали, что это были русские шпионы? Они подписались именем отчеством (patronymic!) основателя госбезопасности СССР. Seems legit. |
| After all, the American demagogue Joe McCarthy imploded when he failed to prove his charge that there were hundreds of Soviet spies infesting the US State Department. | В конце концов, так оно и случилось с американским демагогом Джо Маккарти, когда он не смог доказать свое утверждение о сотнях советских шпионов, якобы наводнивших Госдепартамент США. |
| I have a feeling that the chengguan (City Urban Administrative and Law Enforcement Bureau) are spies, they were sent by foreign enemy forces to suppress ordinary people! | У меня есть ощущение, что Чэнгуань (Городское управление охраны правопорядка) шпионы, которые были посланы иностранной разведкой, чтобы тиранить обычных людей! |
| According to reports, Australian spies had placed eavesdropping devices inside the government palace and used what they heard to their advantage in negotiations with the Timorese government. | Согласно отчетам , австралийские шпионы установили подслушивающие устройства внутри Дворца тиморского правительства и использовали записи в своих интересах против его глав. |
| There will always be in some from queens fighting against usurpers, spies, traitors, loyal warriors, driven to do what they do by the intoxicating promise of power. | Всегда будут королевы, борющиеся с узурпаторами, шпионами, предателями, верными рыцарями, ведомыми жаждой власти. |
| The purge of a former mayor of Beijing, Chen Xitong, and his cronies, also on charges of corruption, could not have happened without evidence gathered by official spies. | Чистка бывшего мэра Пекина Chen Xitong а и его близких друзей, также обвиняемых в коррупции, была бы невозможна без улик, собранных официальными сотрудниками спецслужб. |
| It has interior ministry troops, federal security agency (FSB) special forces, OMON (mobile special service) troops, military intelligence troops, and a vast network of internal spies and informants. | Она имеет войска Министерства внутренних дел, федеральную службу безопасности (ФСБ) спецназ, ОМОН (отряд мобильный особого назначения) войска, подразделения военной разведки, и обширную сеть внутренних шпионов и информаторов. |
| Campaigns routinely planted spies interns, household staff, or even lovers in the opposing camp, and devoted vast numbers of man hours to combing through private records in opposition research. | Не было недостатка в частных наемных наблюдателях и в прослушивании телефонных разговоров. |
