Translation of "spilled out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, the risks have spilled out to the entire world. | Будем надеяться, что на этот раз одними разговорами дело не ограничится. |
| 400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline. | 400000 галлонов нефти вылились из магистрали. |
| You've spilled your coffee. | Вы пролили кофе. |
| Tom spilled the milk. | Том пролил молоко. |
| Tom spilled the milk. | Том разлил молоко. |
| I spilled my wine. | Я пролил своё вино. |
| Tom spilled his drink. | Том расплескал свой напиток. |
| Tom spilled his coffee. | Том пролил свой кофе. |
| You've spilled your coffee. | Ты пролил кофе. |
| I spilled the milk. | Я пролил молоко. |
| Don't cry over spilled milk. | Не плачь над пролитым молоком. |
| Tom almost spilled his coffee. | Том чуть не пролил свой кофе. |
| I accidentally spilled the milk. | Я случайно пролил молоко. |
| Mary spilled coffee on herself. | Мэри пролила на себя кофе. |
| Tom spilled coffee on himself. | Том пролил на себя кофе. |
| All of the milk was spilled. | Всё молоко было пролито. |
| I spilled coffee on your tablecloth. | Я пролил кофе на твою скатерть. |
| I spilled egg on the floor. | Я пролил яйцо на пол. |
| Tom spilled his drink on Mary. | Том пролил свой напиток на Мэри. |
| Tom spilled ink on the desk. | Том пролил на стол чернила. |
| Mary spilled soup on her shirt. | Мэри пролила суп на рубашку. |
| Tom spilled wine on his shirt. | Том пролил вино на рубашку. |
| Tom spilled soup on his shirt. | Том пролил суп на рубашку. |
| I spilled coffee on my pants. | Я пролил кофе на брюки. |
| I spilled coffee on my pants. | Я пролил на брюки кофе. |
| I spilled my coffee on the carpet. | Я пролил кофе на ковёр. |
| Who spilled the milk on the floor? | Кто пролил молоко на пол? |
| Who spilled the ink on the floor? | Кто разлил чернила на пол? |
| Tom spilled coffee all over my shirt. | Том мне всю рубашку кофе облил. |
| I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth. | Боюсь, я разлил кофе на скатерть. |
| She spilled her drink all over my dress. | Она мне своей выпивкой всё платье облила. |
| I nearly spilled my coffee on the keyboard. | Я чуть не пролил кофе на клавиатуру. |
| I accidentally spilled coffee on my computer's keyboard. | Я случайно пролил кофе на клавиатуру. |
| I spilled some fruit juice on my new shirt. | Я пролил немного фруктового сока на свою новую рубашку. |
| Tom spilled a glass of milk on his laptop. | Том пролил стакан молока на свой ноутбук. |
| The flight attendant accidentally spilled some hot coffee on Tom. | Бортпроводник случайно плеснул немного горячего кофе на Тома. |
| Nooo! yelled Mary as Tom spilled her glass of milk. | Не е ет! заорала Мэри, когда Том пролил её стакан молока. |
| Aleppo is redrawing its boundaries once again with blood blood being spilled so we can move towards liberation, blood being spilled to maintain the status quo, blood being spilled to make us pay the price for opposing the oppressor. | Алеппо вновь перечерчивает свои границы кровью кровь льётся, чтобы мы могли двигаться к освобождению, кровь льётся, чтобы мы заплатили цену за противостояние угнетателю. |
| She spilled a glass of red wine on my new dress. | Она разлила бокал красного вина на моё новое платье. |
| Do you have wet wipes? I spilled coffee on my pants. | У вас есть влажные салфетки? Я кофе на штаны пролил. |
| What in the past would have been a straightforward palace coup spilled out onto the pages of newspapers and into the corridors of Parliament. | Что в прошлом стало бы прямым дворцовым заговором, вылилось на страницы газет и в коридоры Парламента. |
| The controversy has spilled out of the psychology laboratories and psychiatric clinics, capturing headlines, motivating legislative changes, and affecting outcomes in civil lawsuits and criminal trials. | Разногласия просочились из психологических лабораторий и психиатрических клиник, получив широкую огласку в печати, послужив толчком для законодательных изменений и влияя на исход гражданских судебных процессов и уголовных судебных дел. |
| Violence spilled over into the next day with three more people receiving injuries. | Насилие продолжилось и на следующий день , когда еще три человека получили ранения. |
| I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit. | Я пролил варенье на розетку, и произошло короткое замыкание. |
| On their website, the ecologists claim the trackers spilled out directly into the open air waterways outside the building, without encountering even the most rudimentary sewage filtration. | На своем сайте экологи заявляют, что трекеры вылились непосредственно в открытый водоем около здания, не пройдя даже самой элементарной канализационной очистки. |
