Translation of "spinal vein" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Vein - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Memes in this vein soon followed | Мемы онлайн на ту же тему продолжаются |
| Blood poured from the cut vein. | Кровь лилась из порезанной вены. |
| Drop Bass) on Revolution Recordings 2004 Spinal Tap (feat. | Drop Bass) на Revolution Recordings 2004 Spinal Tap (feat. |
| In the same vein, consider a completely different case, that of Yemen. | В том же духе давайте рассмотрим совершенно другой случай, а именно с Йеменом. |
| The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way. | В спинном мозге образовывались разрывы. Нейроны спутывались разнообразными способами. |
| This carries great promise, in particular, for sufferers of spinal cord injuries and diseases. | Это несет в себе большие надежды, особенно для страдающих повреждениями и заболеваниями спинного мозга. |
| It paralyzes you. It starts by killing the motor neurons in your spinal cord. | Вас парализует. Всё начинается с поражения двигательных нейронов спинного мозга. |
| In the spinal cord there are some tracts that brings information from the brain. | Он тянется на протяжении всего спинного мозга, переходя вверху в полость IV желудочка. |
| In this vein, outsiders should be careful of intervening too much, especially in public. | Учитывая данную тенденцию, внешние силы должны быть осторожными и не должны вмешиваться слишком сильно, в особенности, в сферу политики. |
| In a similar vein, the Confucian tradition has long emphasized the value of political meritocracy. | Следуя похожей тенденции, конфуцианская традиция уже давно подчеркивает политическое значение меритократии. |
| In the same vein, kid5rivers examined the things that could kill a partnership in this post | В том же ключе, блогер kid5rivers изучает в своем посте причины, которые могли бы разрушить коалицию Народного партнерства |
| Venous pressure is the vascular pressure in a vein or in the atria of the heart. | Точно так же незначительно отличается давление в крупных венах и в правом предсердии. |
| KA Sort of like the Spinal Tap scene where you get the tiny little Stonehenge, I guess? | К.А. Напоминает сцену из фильма Spinal Tap маленькую копию Стоунхендж? |
| In the brain, infarction results in stroke, and in the spinal cord it may result in paralysis. | Поражение спинного мозга происходит при нарушении его кровоснабжения в результате образования и накопления пузырей в окружающих жировых тканях. |
| Brazilian, Colombian, and Egyptian youngsters who work in brickyards often suffer irreparable spinal damage from carrying heavy loads. | Бразильские, колумбийские, египетские подростки, которые работают на кирпичных заводах, нередко страдают от неизлечимых последствий травм позвоночника, полученных при ношении тяжестей. |
| This would also benefit patients with brain and spinal injuries, or those who have suffered strokes and paralysis. | Это также поможет пациентам с повреждениями головного и спинного мозга, а также людям, перенёсшим инсульт или паралич. |
| In the same vein, I have hope in the coming generations and believe that the worst is behind us. | Я надеюсь на молодое поколение и верю в то, что всё плохое уже позади. |
| The Constitutional Treaty is a reflection of our wish to continue in the same vein, to carry on working together. | Конституционный Договор является отражением нашего желания продолжать в том же духе, продолжать работать вместе. |
| Two days after he was admitted, he underwent a TIPS procedure that corrected a vein blockage, according to his son, Hossein Karroubi. | Спустя два дня ему было проведено трансяремное внутрипеченочное портокавальное шунтирование (TIPS), в результате которого, по словам сына оппозиционера Хосейна Карруби, была устранена блокировка венозного сосуда. |
| A device implanted in the spinal cord, dubbed the Orgasmotron, allows female patients to experience orgasm with the flick of a remote control. | Устройство, имплантируемое в спинной мозг, которое окрестили оргазмотроном , позволяет пациенткам испытывать оргазм по щелчку пульта дистанционного управления. |
| In the same vein, the EU s Africa policy must finally abandon post colonial thought patterns in favor of the pursuit of Europe s own interests. | В этой же связи, политика ЕС в отношении Африки должна, наконец, отказаться от пост колониальных моделей мышления, в пользу преследования собственных Европейских интересов. |
| As China s leaders continue to push for more control over Hong Kong, spinal shivers are likely to become an increasingly common feature of life there. | В то время как лидеры Китая продолжают настаивать на увеличении контроля над Гонконгом, распространенным явлением для существования в городе вероятно станет дрожание от страха. |
| In the same vein, blacksmiths and dwarves take material in its raw form and build objects that allow the gods to fight against their enemies. | Подобным образом, кузнецы и гномы берут материал в сыром виде и строят из него объекты, позволяющие богам бороться против врагов. |
| In that vein, many Facebook users were appalled at the choice of music that accompanied the national television coverage of the Independence Day fireworks display. | В этой связи многие пользователи Facebook были возмущены выбором музыкального сопровождения, аккомпанировавшего трансляцию национальным телевидением фейерверка по случаю Дня независимости. |
| People with spinal cord injuries, like paraplegias, quadriplegias, will often develop a very, very sensitive area right above the level of their injury, wherever that is. | Люди с повреждениями позвоночника такими как параплегия, тетраплегия , часто приобретают очень высокую чувствительность в области прямо над уровнем повреждения. Где бы эта зона ни была. |
| To recall, the 28 year old Muscovite, Anton Mamayev, suffering from spinal muscular atrophy, was the defendant in a criminal case in the fall of last year. | Напомним, 28 летний москвич Антон Мамаев, страдающий спинальной мышечной атрофией, стал фигурантом уголовного дела осенью прошлого года. |
| I research, I talk to physicians and I get the information that the Spinal Center for Scoliosis is in the works and should be opened in two months. | Я исследую, я говорю с врачами и я получаю информацию, что Спинной Центр лечения сколиоза в процессе строительства и будет открыт в течении двух месяцев. |
| In this vein, Facebook user Zhanara Akhmet wrote that the long planned alphabet switch might have been sped up in order to divert attention from another unpopular government initiative. | В этом же духе пользователь Facebook Жанара Ахмет написала, что давно запланированный алфавитный переход мог быть ускорен, чтобы отвлечь внимание от другой непопулярной правительственной инициативы. |
| Most of the time, pain occurs after simple nerve endings detect tissue injury in various ways and generate signals that travel to the spinal cord and from there to the brain. | В большинстве случаев боль возникает в результате того, что отдельные нервные окончания обнаруживают различные повреждения ткани и генерируют сигналы, которые поступают в спинной мозг, а затем в головной мозг. |
| Russia's government argues in a similar vein that its conventional arms sales to Iran concerns supplies of equipment that have no bearing on concerns about the proliferation of weapons of mass destruction. | В том же ключе российское правительство возражает, что среди продаваемых Ирану обычных вооружений нет поставок оборудования, имеющего какое либо отношение к распространению оружия массового поражения. |
| The country's rich vein of Islamic scholarship has embraced new ideas and sought to interpret the Koran in a manner that reveals its compatibility with democracy, human rights, gender equality and social justice. | Высокий уровень эрудиции и знания ислама позволили впитать новые идеи и интерпретировать Коран таким образом, который позволил обнаружить его совместимость с принципами демократии, защиты прав человека, гендерного равенства и социальной справедливости. |
| When Tamara Dimovska needed treatment for her rare and debilitating spinal disorder, her family was told that Macedonia, a country of just two million people, didn't have the necessary specialist to perform the operation. | Когда Тамара Димовская нуждалась в лечении редкой формы заболевания позвоночника, ее семье сообщили, что Македония, страна с населением всего 2 миллиона человек, не имеет нужного специалиста для выполнения операции. |
| The calves were bulky blocks of metal with pipes bolted together for the ankles and a yellow rubber foot with the raised rubber line from the toe to the ankle to look like a vein. | Мои голени представляли собой громоздкие блоки металла с трубками, которые болтами были привинчены к лодыжкам. У меня были жёлтые резиновые стопы, от пальцев которых к лодыжке шла резиновая трубка, напоминающая вену. |
| For the whole country, this was just another one of Zhirinovsky's escapades in the same vein as his Scumbag! tirade, and not at all a protest by a political party against the results of an actual election. | Для всей страны это очередная выходка Жириновского в стиле Подонки! , а вовсе не протест политической партии против результатов конкретных выборов. |
| Anyway, as you'll see in a moment, Susana was able to turn on the flight motor of what's the equivalent of the spinal cord of these flies and get some of the headless bodies to actually take off and fly away. | В любом случае, как вы сейчас увидите, Сюзанна смогла включить двигатель полета в эквиваленте спинного мозга этих мух, так, что некоторые из обезглавленных тел снимались с места и улетали. |
| In the same vein, Bharath bristled when she read a news report quoting Khafra Kambon, chairman of the Emancipation Support Committee (ESC) in Trinidad and Tobago, who said, It is important to recognize the unexploited value of the Emancipation product. | На этой же почве Бхарат возмутил новостной репортаж в Daily Express, цитирующий Кафра Камбона, председателя Комитета поддержки эмансипации Тринидада и Тобаго, который заявил Важно признать неиспользуемую ценность продукта эмансипации . |
Related searches : Spinal - Spinal Disc - Spinal Surgery - Spinal Anesthetic - Spinal Anaesthetic - Spinal Pain - Spinal Needle - Spinal Puncture - Spinal Board - Spinal Fusion - Spinal Accessory - Spinal Nerve - Spinal Unit