Translation of "spiralling out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A spiralling AIDS epidemic could swamp the whole society. | Развивающаяся по спирали эпидемия СПИДа грозит захватить все общество. |
| And since both India and Pakistan have nuclear weapons, the risk of military action spiralling out of control is too grave for any responsible government to contemplate. | И, поскольку как Индия, так и Пакистан располагают ядерным вооружением, риск военных действий, выходящих из под контроля, слишком велик. Это должно остановить любое ответственное правительство. |
| And since both India and Pakistan have nuclear weapons, the risk of military action spiralling out of control is too grave for any responsible government to contemplate. | И, поскольку как Индия, так и Пакистан располагают ядерным вооружением, риск военных действий, выходящих из под контроля, слишком велик. Это должно остановить любое ответственное правительство. nbsp |
| At the Church of Our Saviour, climb the spiralling stairs to the top of its spire. | В церкви Спасителя Нашего поднимитесь по винтовой лестнице на самый верх, на его шпиль. |
| Marwa came to Lebanon along with tens of thousands of others in late 2012, when the war in Syria was spiralling out of control and swaths of the major cities were becoming no go zones. | Марва приехала в Ливан с десятками тысяч других в конце 2012 года, когда война в Сирии выходила из под контроля и районы крупных городов становились закрытыми зонами. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| This comes out. This comes out. | но получается вот что и вот что. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out of sight, out of mind. | С глаз долой из сердца вон. |
| Out! | Вон! |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| In the midst of an economic meltdown, spiralling crime rates, rising unemployment, meteoric food prices ..this government that promised to bring change, is attempting to press the re set button and act like the last two years of misstepping didn t happen. | В разгаре экономической катастрофы, с растущим уровнем преступности, безработицы, непомерными ценами на продовольствие Это правительство, обещавшее перемены, пытается начать все заново, и ведет себя так, будто последних двух лет, полных ошибок, не было. |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Улететь из Амстердама, от всего этого. |
| Tom is an out and out liar. | Том отъявленный лжец. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| Lights Out? | Погасить огни? |
| Soup out. | Уберите суп . |
| Checking out | Выезд из гостиницы |
| Look out! | Берегись! |
| Get out. | Катись отсюда. |
| Get out. | Проваливай. |
| Get out. | Убирайтесь. |
| Get out! | Проваливай! |
| Get out! | Проваливайте! |
| Keep out. | Не входить. |
| Keep out. | Вход запрещён. |
| Speak out! | Выскажись! |
| Chill out. | Остынь. |
| Sold out. | Распродано. |
| Sold out. | Продано. |
| Sold out. | Нет в наличии. |
| Everyone out! | Все на выход! |
| Clear out. | Освободите помещение! |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Выходите, выходите на сцену. Еще кто нибудь? |
| Third box is out. The fourth box is out. | Третья коробка на пути. И за ней четвертая. |
| Get Out Trump Get Out EPN https t.co QQPJttF5f8 | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN. https t.co QQPJttF5f8 |
| Get out of here before I throw you out! | Убирайся отсюда, пока я тебя не выкинул! |
| Get out of here before I throw you out! | Убирайтесь отсюда, пока я вас не выкинул! |
| The chorus continues Pump it out, pump it out, I'm feeding them babies, pump it out, pump it out, I'm milking my ladies. | Хор подхватывает Откачай его, откачай его, я кормлю малышей, откачай его, откачай его, я кормлю своих девочек . |
| And then everybody kind of runs out and goes out. | А затем каждый забегает и выбегает. |
| Tom pulled out his wallet and took out some money. | Том вытащил свой бумажник и достал оттуда немного денег. |
| For the first time in 150 years, the West (America and the European Union) was out manufactured, out produced, out exported, out traded, and out invested by the rest of the world. | Впервые за 150 лет Запад (Америка и Европейский Союз) уступил остальному миру в объёмах производства, экспорта, торговли и инвестиций. |
| Brazil Breaks Out | Бразилия на подъеме |
| Four Ways Out | Четыре пути |
