Translation of "spires" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was embellished by nine spires. | Их украшали девять башенок. |
| Bright shone the roofs, the domes, the spires, | Яркий сияли крыши, купола, шпили, |
| They wouldn't do that, not among my dreaming spires. | Там на такое не способны, только не в городе дремлющих шпилей... |
| The spires lie at each end of the bridge. | Нынешний мост был построен в 1777. |
| Unfortunately, the spires of the chapels have not survived. | Раньше черепаха считалась постоянством в вере. |
| '240 steps up the Gothic spires it was even more attractive. | 240 ступеней к готическому шпилю были привлекательнее всех докладов. |
| In the year 2000 the spires of the cathedral were finally completed. | В 2000 году шпили собора были наконец закончены. |
| The first is historical and crowned with five spires on the main square. | С одной стороны, это исторический город, увенчанный пятью башнями на главной площади. |
| Climb to the rooftop and enjoy a breathtaking look across the city from among its many spires. | Поднимитесь наверх и насладитесь захватывающей панорамой города с одного из многочисленных шпилей собора. |
| Built on the Rock the Church doth stand Even when steeples are falling Crumbled have spires in every land | Выстроенная в камне, Церковь стоит неколеблемо, даже когда рушатся башни и крошатся шпили по всей земле, колокола всё так же звонят и зовут, призывая юных и старых к покою, ибо превыше всего души страждущих уповают на покой вечный. |
| This is a place that you must not fail to visit when you visit Prague, city of a hundred spires. | Это место, которое во время своего визита в Прагу вы ни в коем случае не должны пропустить. |
| These are the Palace Gardens in Prague, some of the most beautiful the city of a hundred spires has to offer. | Это пражские дворцовые сады, которые являются одними из самых красивых, какие может стобашенный город предложить. |
| Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires timeless poetry and cherished music elegant calligraphy and places of peaceful contemplation. | Исламская культура дала нам величественные арки и стройные шпили, неувядающую поэзию и прекрасную музыку, элегантную каллиграфию и уголки для тихого созерцания. |
| The Congressional Buildings Act of 1910 limits the height of buildings in D.C. to 130 feet, except for spires, towers, domes and minarets. | Акт о высоте зданий, предписанный Конгрессом в 1910 году, ограничивал высоту построек в округе Колумбия до 40 метров, за исключением шпилей, башней, куполов и минаретов. |
| So your romantic holiday in the city of a hundred spires is just starting, but the weather is a bit of a letdown? | Ваш романтический отпуск в городе ста башен лишь начинается, однако вам не повезло с погодой? |
| The Gothic church, with its massive, steep roof and two spires, is a dominant feature of the town and visible for miles around. | Готический храм с могучей крутой крышей и двумя башнями образовывает заметную издалека архитектурную доминанту города. |
| Prague, city of a hundred spires, is simply a paradise on earth for the romantic spirit in each and every one of the seasons. | Стобашенная Прага рай для романтиков в любой сезон. |
| Even from afar you will be greeted by its spires and domes, which make it one of the most beautiful places of pilgrimage in Central Europe. | Уже издалека вас будут приветствовать его башни и купола, благодаря которым оно считается одним из самых прекрасных в Центральной Европе. |
| The backdrop was Prague, impossibly beautiful, impossibly romantic, the city of a hundred spires, tawny ochre houses and churches, shifting late afternoon light, moonlight on the Vltava. | Фоном, на котором разворачивались события, была Прага, невероятно красивая, невероятно романтичная, город сотни шпилей, коричнево желтых домов и церквей, отражающих вечерний лунный свет на Влтаву. |
| After having conquered the 299 steps, a breathtaking view will open out for you over the panorama of the city with its abundance of spires, chimneys and spectacular facades of the Baroque palaces. | Преодолев 299 ступенек, вы сможете насладиться потрясающей панорамой города с множеством башен, дымоходов и великолепных фасадов барокных дворцов. |
| In this city of a hundred spires, as Prague is known, there are dozens of stages, from independent student troops, to experimental, black light and those occupying grand edifices such as the National Theatre. | В городе ста башен вы найдете десятки сцен от независимых студенческих, экспериментальных, черных , до великолепного Национального театра. |
| Make sure to also take a look at the imposing mosaic of the Last Judgement above the Golden Gate and make the climb up to the main tower, which offers one of the most beautiful views over Prague, city of a hundred spires. | Обратите внимание и на впечатляющую мозаику Страшного суда над Золотыми воротами и выход на главную башню, которая предлагает один из самых красивых видов на стобашенную Прагу. |
