Translation of "spitting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Spitting is prohibited. | Запрещено плевать. |
| Spitting is prohibited. | Не плевать! |
| The penalty for spitting is five pounds. | Штраф за плевок пять фунтов. |
| He is the spitting image of his father. | Он вылитый отец. |
| They are the spitting image of one another. | Они похожи друг на друга как две капли воды. |
| Tom is the spitting image of his father. | Том вылитый отец. |
| He has the habit of spitting on the ground. | У него привычка плевать на землю. |
| I live within spitting distance of the underground station. | Я живу в двух шагах от метро. |
| I live within spitting distance of the subway station. | Я живу в двух шагах от метро. |
| People standing by the emergency exit of LH , some sitting and coughing, spitting. | У запасного выхода ХЛ стоят люди, некоторые сидят и кашляют и плюются. |
| We were running, I saw a man spitting blood, 3 more fainted 3 steps away from me. | Мы бежали, я видела истекающего кровью мужчину, еще трое упали в обморок в трех шагах от меня. |
| During the following weeks, attacks on journalists and NGO activists took the form of public spitting by a group of young men. | За последовавшие недели атаки на журналистов и НПО приняли форму публичного оплевывания со стороны группы молодых мужчин. |
| And if the partner puts pressure on them so if the partner starts spitting water and intimidating them then the choices go down. | Если же сосед оказывает давление плюёт водой или запугивает выбор просоциального цилиндра снижается. |
| They also directed their anger at the activists, grabbing them by the collar, spitting at them and breathing out cigarette smoke into their faces . | Они также направили свою злость на активистов, хватали их за воротники курток, пускали сигаретный дым в лицо, щелкали семечки, выплевывая их в лицо . |
| Earlier that year, Collins viewed a spoof of himself on Spitting Image , a satirical British television show that used puppets to lampoon politicians and celebrities. | Ранее в том же году Коллинз увидел пародию на себя в Spitting Image, сатирическом британском телешоу, где использовались куклы, изображавшие политиков и знаменитостей. |
| Almaty needs to develop a new kind of asphalt using nanotechnology, which would cause a reaction that would rebound saliva back at spitting pedestrians and drivers. | Для Алматы нужно разработать новый тип асфальта на основе нанотехнологий. Его структура должна вызывать реакцию, которая будет возвращать обратно в рот плевки прохожих и проезжающих автомобилистов. |
| The fact that the world s most wanted man lived for a half dozen years in a large house within spitting distance of Pakistan Military Academy, where the country trains its officers, has provoked a reaction that Pakistanis should have expected, but did not. | То, что самый разыскиваемый человек в мире полдесятилетия жил в большом доме невдалеке от Пакистанской военной академии, в которой обучаются офицеры страны, спровоцировало реакцию, которую пакистанцы могли ожидать, но не ожидали. |
| The Ministry of Information Policy has already been creatively renamed as the Ministry of Laziness and Spitting at the Ceiling and the Ministry of Sexual Politics, hinting at the uselessness of the new office and the too close connections between various government officials. | Министерство информационной политики уже было креативно переименовано в Министерство лени и плевков в потолок и Министерство сексуальной политики , с намёком на бесполезность нового органа и слишком близкие связи между различными правительственными чиновниками. |
