Translation of "splashing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The baby was splashing in the bathtub. | Ребёнок плескался в ванне. |
| In 2001, the committee's Web site carried instructions on how to vandalize immoral billboards by splashing paint on them. | В 2001 году на веб сайт комитета были помещены инструкции о том, как испортить аморальные рекламные щиты, забрызгав их краской. |
| Thank God!' he muttered, running up to them and splashing through the puddles with one shoe half off and full of water. | Слава богу! проговорил он, шлепая по неубравшейся воде сбивавшеюся, полною воды ботинкой и подбегая к ним. |
| Then, the mother turns into a bird and flies away. And the children come running with the water splashing. They are crying. | Тогда мать превращается в птицу и улетает, а дети бегут за ней, расплескивая воду, и плачут. |
| Levin raised his gun, but just as he was taking aim the splashing sounded louder and nearer, mingled with Veslovsky's voice shouting strangely and loudly. | Левин повел ружьем, но в то самое время как он целился, тот самый звук шлепанья по воде усилился, приблизился, к к нему присоединился голос Весловского, что то странно громко кричавшего. |
| Splashing in the diving pool and ethereal sauna oils the wellness factor in baths is so great because all the senses are stimulated, according to Meder. | Плескание в бассейне и изысканные масла в сауне оздоровительный фактор в купальнях так значителен, потому что, по мнению Медер, стимулируются все чувства. |
| Kitty was standing, with her sleeves rolled up, beside the bath in which the baby was splashing about, and hearing her husband's step she turned her face toward him, beckoning him with a smile. | Кити стояла с засученными рукавами у ванны над полоскавшимся в ней ребенком и, заслышав шаги мужа, повернув к нему лицо, улыбкой звала его к себе. |
| 'Veslovsky, walk beside me beside me!' he whispered with bated breath to his comrade, who was splashing in the water behind him, and the direction of whose gun, after the accidental shot by the Kolpensky marsh, involuntarily interested Levin. | Весловский, рядом, рядом идите! замирающим голосом проговорил он плескавшемуся сзади по воде товарищу, направление ружья которого после нечаянного выстрела на Колпенском болоте невольно интересовало Левина. |
