Translation of "splendidly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Splendidly! | Прекрасно. |
| 'Oh, splendidly! | О, прекрасно! |
| The clover was coming on splendidly. | Всход клевера по жнивью был чудесный. |
| Whatever he takes up, he does splendidly! | За что ни возьмется, он все делает отлично. |
| 'No! I believe Anna is bringing her up splendidly, but one does not hear about her. | Нет, она прекрасно воспитывает ее, кажется, но про нее не слышно. |
| 'She has done what everybody, except myself, does secretly, and she would not deceive, and has acted splendidly. | Она сделала то, что все, кроме меня, делают, но скрывают а она не хотела обманывать и сделала прекрасно. |
| 'I will go in that vehicle,' he said. 'My horse is a quiet one, and the Princess drives splendidly.' | А я поеду в этом вегикуле, сказал он. Лошадь смирная, и княжна отлично правит. |
| He had not even any plans or aims for the future, but left these to others to decide, quite sure that everything would turn out splendidly. | Он даже не имел никаких планов и целей для будущей жизни он предоставлял решение этого другим, зная, что все будет прекрасно. |
| The thought that the new superior might not take this in good part was the second unpleasant circumstance, but Oblonsky felt instinctively that everything would 'turn out' splendidly. | Мысль о том, что новый начальник может нехорошо принять его, было это другое неприятное обстоятельство. Но Степан Аркадьич инстинктивно чувствовал, что все образуется прекрасно. |
| As poorly as the Fed performed in the years preceding the Lehman Brothers collapse, it performed splendidly well afterward, by flooding the markets with liquidity to break the panic. | Насколько плохо ФРС справлялась со своими обязанностями в годы, предшествовавшие краху Lehman Brothers, настолько же великолепно она действовала впоследствии, наполнив рынки ликвидностью, чтобы развеять панику. |
| All the questions had received splendidly drafted answers answers not open to doubts since they were not the result of human thoughts (always liable to error), but were the outcome of official labours. | На все вопросы были прекрасно изложены ответы, и ответы, не подлежавшие сомнению, так как они не были произведением всегда подверженной ошибкам человеческой мысли, но все были произведением служебной деятельности. |
| Don't look at me like that,' she added. 'Since every one has been attacking her all those who are a hundred thousand times worse than she I have thought she has acted splendidly. | Вы не смотрите на меня так, прибавила она. С тех пор как все набросились на нее, все те, которые хуже ее во сто тысяч раз, я нахожу, что она сделала прекрасно. |
