Translation of "sponsored ads" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are no ads on Tatoeba. | На Татоэбе нет рекламы. |
| This website has too many ads. | На этом сайте слишком много рекламы. |
| Right. Articles about water, ads about water. | Правильно. Статьи о воде, реклама воды. |
| (g) The number and usefulness of South South forums sponsored or co sponsored. | g) Число и полезность форумов Юг Юг, проведенных под эгидой Организации или совместно организованных с участием других сторон. |
| I skip ads on videos whenever I can. | Я всегда пропускаю рекламу на видео, когда могу. |
| We have to buy a lot of those ads. | Нам нужно купить очень много таких роликов. |
| U.S. ambassador accuses China of 'bullying' with 'propaganda ads' | Посол США обвиняет Китай в буллинге с пропагандой рекламы |
| 20 billion dollars a year. 10,000 ads most kids see. | 20 миллиардов в год. 10,000 рекламных роликов которые видели большинство детей. |
| The ads are not the worst of the trouble, however. | Однако реклама не худшая из проблем. |
| Did you read the classified ads in the newspaper today? | Ты сегодня читал объявления о вакансиях в газете? |
| There are more risqué ads that promote tampons, chocolates and cameras. | Мы смотрим еще более сомнительную рекламу тампонов, шоколадок и фото видеокамер. |
| Also alluding to ads for escort services, Journalist Andrey Kozenko tweeted | Также намекая на объявления эскорт услуг, журналист Андрей Козенко написал |
| The ads quickly went viral and sparked a heated discussion online. | Плакаты быстро разошлись по сети и вызвали серьёзную онлайн дискуссию. |
| The advertisement appears in Clasipar, a popular Paraguayan classified ads site. | Объявление опубликовано на Clasipar, популярном парагвайском сайте продаж по интернету. |
| And do you know who sponsored this research? | И знаете, кто спонсировал исследование? |
| One of the spoof ads produced by the Special Patrol Group collective. | Одно из пародийных объявлений, выпущенных Группой Особый патруль . |
| However it's kind of strange that bans independents from placing online ads. | Тем более выглядит странно, что вновь принятый закон запрещает независимым кандидатам размещать рекламу в Интернете. |
| It is a free service, and does not contain ads, but Google states in their terms of use that they reserve the right to display ads in the future. | Это бесплатная служба, на сегодняшний день, не содержащая рекламы, хотя и такая возможность зарезервирована на будущее в соглашении по их использованию. |
| Burma is now permeated by such state sponsored violence. | Бирма сегодня пропитана таким насилием со стороны государства. |
| Every single debate has been sponsored by Clean Coal. | Все дебаты спонсируются компанией Чистый уголь . |
| They ve toured South America collecting phrases, sponsored by Motorola. | Авторы проекта совершили тур по Южной Америке, собирая новые реплики (благодаря спонсорству Motorola). |
| It's now repetition of short, hot button, 30 second, 28 second television ads. | Теперь это повторение коротких, 30 секундных, 28 секундных роликов по ТВ. |
| One Twitter user recalled her reaction to one of the government TV ads | Один пользователь Twitter вспомнил свою реакцию на один из правительственных телевизионных роликов |
| Among his many discoveries, the most famous one is the most reliable realization of the holographic principle namely the AdS CFT correspondence, the conjecture about the equivalence of string theory on Anti de Sitter (AdS) space, and a conformal field theory defined on the boundary of the AdS space. | Наиболее известное его научное достижение наиболее правдоподобная реализация голографического принципа в AdS CFT соответствии (сокращение терминов anti de Sitter space пространство анти де Ситтера, и conformal field theory ). |
| A fundraiser friend of mine told me what the numbers tell her they raise more money on ads showing children in rags than on ads where the subjects are better dressed. | Моя подруга, занимающаяся сбором средств, поделилась со мной своей статистикой если ребенок на фотографии одет в лохмотья, люди жертвуют больше денег, чем в тех случаях, когда он одет получше. |
| The state sponsored transnational cyber threat is at two levels. | Транснациональная киберугроза, финансируемая государством, имеет два уровня. |
| We're not officially sponsored by any commercial or NGO yet. | Пока официально нас никто не спонсирует. |
| We don't think a person fleeing bombs necessarily has the opportunity to carefully parse newspaper ads, which is something we also try to highlight, that the premise for Støjberg's ads is incorrect. | Мы не думаем, что у человека, спасающегося от бомбёжек, обязательно будет возможность исправно проанализировать объявления в газетах. И это как раз то, что мы стараемся донести, что исходные условия для объявлений Стейберг выбраны неверно. |
| These ads have been widely criticised by Singaporeans, who felt that they were offensive. | Эта реклама подверглась массовой критике со стороны сингапурцев, находящих ее оскорбительной. |
| So their robots are programmed to gather information about users and deliver contextual ads. | То есть, их роботы запрограммированы так, чтобы собирать информацию о пользователях и выдавать контекстную рекламу. |
| They produced slick, eye catching ads and brochures featuring themselves stylish, regular college students. | Они печатали глянцевые рекламные листовки и брошюры, привлекающие внимание, на которых были они сами стильные студенты, ничем не отличающиеся от других. |
| Later, the ads included a phone number one could dial to hear the song. | Позднее в рекламу был включён телефонный номер, позвонив по которому, можно было услышать эту песню. |
| This Alliance for Climate Protection is going to launch a nationwide campaign grassroots mobilization, television ads, Internet ads, radio, newspaper with partnerships with everybody from the Girl Scouts to the hunters and fishermen. | Эта Ассоциация по защите климата собирается начать общенациональную кампанию мобилизация широких масс, телевизионная реклама, интернет реклама, радио, газеты в сотрудничестве со всеми, от девочек скаутов до охотников и рыбаков. |
| No UN sponsored refugee agency was established to help the refugees. | Для помощи беженцам не было учреждено комитета по делам беженцев, спонсируемого ООН. |
| Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's? | Поэтому возникает вопрос вы врачи? |
| It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org. | Хостится и работает в тесном сотрудничестве с freedesktop.org. |
| On Tuesday, Facebook said that its desktop website would change the coding around its ads in order to make it more difficult for ad blockers to detect which parts of a page are ads. | Во вторник Facebook объявил, что настольная версия сайта поменяет вёрстку вокруг своей рекламы, чтобы блокировщикам рекламы стало сложнее распознать, какие части страницы являются рекламой. |
| He makes enough money, just by running ads, to support his family up in Oregon. | Он неплохо зарабатывает, публикуя одну лишь рекламу, и таким образом помогает своей семье в Орегоне. |
| Well, unfortunately, I've got so many Viagra ads coming at me, your email is lost. | К сожалению, ко мне приходит столько рекламы виагры, что ваше сообщение просто затеряется. |
| Now, interestingly, they still sold ads for that music, if you played the silent video. | И что интересно, они по прежнему продают рекламу на ту музыку, несмотря на то, что вы смотрели беззвучное видео. |
| The social network platform is full of ads, and its interface is far from friendly. | Платформа социальной сети полна рекламы, а интерфейс далёк от дружелюбного. |
| A Russian court has decided that Google's targeted ads violate users' right to private correspondence. | Российский суд решил, что таргетированная реклама Google нарушает права пользователей на частную переписку. |
| Hence there was little pressure for government sponsored social democracy Why bother? | Поэтому требования обеспечить финансируемую правительством социал демократию раздавались нечасто. Зачем беспокоиться? |
| That makes state sponsored demand a very efficient mechanism for generating innovation. | Это делает спрос, спонсируемый государством, очень эффективным механизмом генерации инноваций. |
| Somewhat later, bloggers caught these ads with the same characters on PrimPogoda.ru, a local weather portal | Позже и на сайте с местным прогнозом погоды PrimPogoda.ru блогеры запечатлели следующие рекламные изображения с теми же персонажами |
