Translation of "spook" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Spook - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A spectacular murder spree by Islamists could spook Americans enough to vote for the greatest fear monger. | Зрелищные исламистские убийства могут напугать американцев до такой степени, что они будут готовы проголосовать за главного поджигателя этого страха. |
| Any suggestion that monetary policy decisions would in future be subject to political override would, to use a non technical term, spook the markets. | Любое предложение, которое подвергло бы в будущем политическому аннулированию урегулирования в денежной политике, выражаясь непрофессиональным языком, напугало бы рынки. |
| The question, then, is why has Iran walked the precipice for so long by building a visible breakout capability bound to spook the West, Israel, and its Arab neighbors? | Но возникает вопрос зачем Иран так долго ходил над пропастью, работая над явно опасными проектами и заставляя нервничать Запад, Израиль и арабских соседей? |
| Argentina, the international financial system s enfant terrible , could always be relied on to produce a gimmick to spook investors in this case a nationalization of its private pension funds. | Аргентина, несносный ребенок международной финансовой системы, всегда умудрялась находить хитроумное приспособление, чтобы лишить спокойствия инвесторов в данном случае это была национализация частных пенсионных фондов. |
| Second, short term interest rates were so low that additional cuts would spook the financial markets if even the Fed thought conditions warranted cuts, the argument went, businesses would respond not by increasing their investments but by reducing them. The Fed's judgment appeared to be that it was largely (if not completely) powerless it had done all that it could, and the levers of monetary policy were no longer strongly connected to determining the level of economic activity. | В ФРС, по всей видимости, рассудили, что в данной ситуации они практически бессильны они сделали все, что могли, в то время как рычаги кредитно денежной политики потеряли былое воздействие на определение уровня экономической активности. |
