Translation of "spooked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Horses are easily spooked. | Лошадей легко вспугнуть. |
| Fearing a weaker peso, spooked investors demand dollars. | Боясь слабого песо, напуганные инвесторы требуют долларов. |
| Markets may become spooked by another fiscal cliffhanger. | Рынки могут быть напуганы очередным фискальным обрывом. |
| The Obama administration has been right not to appear too spooked by all of this. | Администрация Обамы была права в том, что не проявляла особого страха на этот счет. |
| Interest payments drove up the deficit, which spooked investors who demanded even higher spreads, enlarging the deficit even more. | Разрыв между общепринятыми процентными ставками и ставками, назначаемыми на займы, выделяемые Аргентине, вырос до неприличных размеров. |
| Interest payments drove up the deficit, which spooked investors who demanded even higher spreads, enlarging the deficit even more. | Выплаты по процентам раскрутили дефицит бюджета, отчего испуганные инвесторы, требующие еще большего увеличения разрыва ставок, начинали раскручивать этот дефицит еще больше. |
| By contrast, a country riddled with regulatory shortcomings will find its arteries of commerce clogged and foreign investors spooked by unpredictable quality and unfair competition from unscrupulous producers. | С другой стороны, страна, пронизанная нормативными недостатками, увидит, как ее коммерческие артерии закупориваются, а иностранные инвесторы боятся непредсказуемого качества и недобросовестной конкуренции со стороны недобросовестных производителей. |
| and an octopus. Ain't that amazing? Now, Roger spooked him so he took off in a cloud of ink, and when he lands the octopus says, Oh, I've been seen. | И осьминог. Вправду невероятно? Так, Роджер спугнул его, так что он убежал в облаке чернил. Когда он садится на дно, осьминог говорит себе, О, меня увидели. |
| It is not for nothing that such facilities have been described as bomb starter kits, and that Iran s progress down that path whether deliberately designed to give it a latent weapons breakout capability or not has spooked so many others in the international community. | Не зря, такие объекты были описаны как базовые комплекты для бомб , и что продвижение Ирана в этом направлении преднамеренно ли разработанное, чтобы дать этому скрытую возможность проявиться как оружию, или нет уже напугало так многих в международном сообществе. |
