Translation of "sporty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sporty - translation :

Keywords : спортивный спортивная спортивные спортивного спортивной

Examples (External sources, not reviewed)

Not a very sporty gesture.	Не беше честно.
Sporty for you, aren't they?	Зачем тебе такие?
No, no, sporty here mumbled something about being broke.	Нет, нет! Наш спортсмен мямлил, что он на мели всю неделю!
In October, a sporty edition was launched, called the LS.	Затем, в октябре был выпущен спортивный вариант Pleo под названием LS.
There are a lot of craters and it's just sporty driving.	Мэн Там полно кратеров, и вождение было спортивным.
For Gail, 3 is athletic and sporty, 9 is a vain, elitist girl.	Для Гейл цифра 3 атлетичная и спортивная, а 9 самовлюблённая девушка из высшего общества.
In May 2001, a more upgraded sporty version of the Pleo was launched, called the RS.	Годом позже, был запущен самый спортивный вариант Pleo, названный RS.
The GTV was planned to re establish the sporty coupe tradition of Alfa Romeo for the 1990s.	Планировалось, что GTV будет продолжателем традиций спортивных купе Alfa Romeo в 90 х.
172 lt br gt 00 17 10,496 amp gt 00 17 12,526 lt br gt Yes, something sporty.	Да что нибудь спортивное. А по второй?
Introducing Veloci Ti, the range of energised titanium performance pendants specifically designed for sporty individuals to accommodate their active lifestyle.,	Представляем вам Veloci Ti, коллекцию заряженных титановых подвесок, созданных специально для спортивных людей и приспособленных к их активному ритму жизни.
High fashion rubber cord with rhodium plated clasp completes the smart and sporty look, and creates the practical for active people.	Стильный резиновый шнур и застёжка с родиевым покрытием придают ей эффектный спортивный вид и повышают практическую функциональность подвески для активных людей.
In September 1973, Audi added the sporty 80 GT (two door only) featuring a carburetted 1.6 litre engine (code XX) rated at .	В 1973 Audi добавила спортивную 80 GT (только 2 дверная), снабжённую карбюраторным двигателем объёмом 1,6 л. и мощностью 100 л.с.
Following its debut as a 1974 model, the sporty Laguna Type S 3 left the lineup briefly, then reappeared in January 1975.	После выпуска небольшой серии Laguna Type S 3 в 1974 году, её серийное производство началось в январе следующего, 1975 года.
So the first thing they do is they pop up the retail a half a story above grade to make it sporty.	Сначала они для броскости поместили магазины на пол этажа выше тротуара.
Pull Bear introduced the XDYE line in 1998, a more sporty and hi tech line of clothes linked to the icons of 21st century youth culture.	В 1998 году Pull Bear представил XDYE линию, это спортивная линия одежды с элементами hi tech, связанная с иконами молодёжной культуры 21 века.
Last year, a sporty line of this label has appeared named Armani Collezioni Active in the same way as the EA7 line from Emporio Armani line.	В 1979 году появилась линия готовой одежды Armani Collezioni , в 1981 году Emporio Armani , одежда которой предназначена для более молодой и активной клиентуры.
The top of the line was the sporty GTE model, with electronic fuel injection, pushing power to 130 PS (96 kW) in the last two model years.	На верху линейки находилась модель GTE с электронным впрыском топлива и мощностью 130 л с (96 кВт).
This engine was quickly dropped for the 1.2 HTP, which while not as powerful, was a much more free revving engine giving a more sporty feel and flexible drive.	Этот двигатель вскоре был заменен на 1,2 HTP не такой мощный, но с гораздо большим диапазоном оборотов двигателя, чтобы придать более спортивный характер.
Total capacity of the stands is as follows in the sporty version 3,311 visitors (including the main grandstand 3074 seats, small podium 237 seats), in concert version 4,500 spectators.	Общая вместимость трибун составляет в спортивном варианте 3 311 зрителей (в том числе главная трибуна 3074 мест, малые трибуны 237 мест), в концертном варианте 4 500 зрителей.
Featuring the versatility of titanium, proprietary energy technology and combined into attractive designs, the Veloci Ti energised performance pendant is specifically designed for sporty individuals to accommodate their active lifestyle.	Используя многообразие титана вместе с запатентованной технологией энергетической зарядки и привлекательным дизайном, энергетическая подвеска Veloci Ti специально разработана для увлечённых спортом, чтобы поддержать их активный образ жизни.
The Isuzu Piazza (also known as the Isuzu Impulse in the United States and the Holden Piazza in Australia) is a small sporty 3 door liftback coupé that was manufactured by Isuzu from 1981 to 1992 in two generations.	Isuzu Piazza (Isuzu Impulse в США и Holden Piazzaв Австралии) это маленький спортивный хетчбек, который во времена своей бытности называли лифтбек купе.
In later years, the Nissan Skyline was positioned as a sports sedan coupe, whereas the Nissan Gloria was turned into a sporty version of the Cedric (with identical styling but using a different radiator grille and front rear light clusters).	Через несколько лет Nissan Skyline позиционировался как спортивный седан купе, в то время как Nissan Gloria стала точной спортивной версией Cedric (только косметические отличия в решётке радиатора, передних и задних фарах).
My friend and colleague, Jay Winter, is doing one of them on the Great War and modern memory. Instead of trying to do the entire war, and there is, I think, a quite sporty chapter on that in the book,	Мой друг и коллега Джей Винтер проведет одну из них о Мировой Войне и современной памяти

Показать эту страницу на русском языке