Translation of "spouses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : супругов супруги супругами супругам Супруги

Examples (External sources, not reviewed)

Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses	Право супругов или бывших супругов на получение пособий для переживших супругов
and noble spouses.	и (на) ложах возвышающихся,
The two spouses	оба супруга
H. Programme for spouses	Программа мероприятий для супруг
Sometimes they look like our spouses, but they are not your parents or spouses.	Чаще всего они являются в образе наших родителей , иногда супругов,
And splendid spouses, well matched.	и полногрудые сверстницы райские девы ,
And splendid spouses, well matched.	и полногрудые сверстницы,
And splendid spouses, well matched.	и полногрудые девы ровесницы,
And splendid spouses, well matched.	полногрудые девы ровесницы
And splendid spouses, well matched.	И девы сверстницы с округлыми грудями,
And splendid spouses, well matched.	Полногрудые, равные им по летам
(d) Recruitment of qualified spouses	d) прием на работу обладающих необходимой квалификацией супругов
Please, become henceforth true spouses.	Прошу, станьте впредь настоящими супругами.
There's legal apartheid against foreign spouses.	Это настоящий апартеид по отношению к иностранным супругам.
They only make good former spouses.	Из них получаются только хорошие бывшие супруги.
Sometimes they look like our spouses, but they are not your parents or spouses. They are devils. Devils.	Чаще всего они являются в образе наших родителей (Смех), иногда супругов, но это на самом деле не они.
A husband and a wife are spouses.	Муж и жена супруги.
Enter paradise, you and your spouses, rejoicing.	(И будет сказано им) Войдите в Рай, вы и ваши жены, (чтобы вы) были (там) ублажены!
An additional form is required for spouses.	Delegation Member NGO (ECOSOC accred. ) From
An additional form is required for spouses.	В случае каких либо затруднений просьба связаться по телефону с секретариатом ЕЭК ООН (внутренний номер 74140).
An additional form is required for spouses.	ЕСЕ ENERGY WP.3 GE.5 2006 1
An additional form is required for spouses.	Delegation Participant of Country, Organization or Agency
Do you wish we become true spouses?	Хочешь, мы станем настоящими супругами?
Many of the soldiers kissed their spouses goodbye.	Много солдат целовало своих супруг на прощание.
Many of the soldiers kissed their spouses goodbye.	Многие солдаты целовали своих супруг на прощание.
The spouses are buried at the Vagankovo Cemetery.	Похоронен 22 декабря на Ваганьковском кладбище.
Enter the Garden, ye and your spouses, joyfully.	(И будет сказано им) Войдите в Рай, вы и ваши жены, (чтобы вы) были (там) ублажены!
Enter the Garden, ye and your spouses, joyfully.	Войдите в рай, вы и ваши жены, будете ублажены!
Enter the Garden, ye and your spouses, joyfully.	Войдите же в Рай радостными вместе со своими женами (или вместе с себе подобными).
Enter the Garden, ye and your spouses, joyfully.	будет сказано в День воскресения почтительно Войдите в рай, ликуя, вы и ваши жёны, где ваши лица будут сияющими от счастья .
Enter the Garden, ye and your spouses, joyfully.	войдите в рай счастливыми вы и ваши супруги.
Enter the Garden, ye and your spouses, joyfully.	Войдите в Рай и вы, и ваши жены, Возрадуйтесь (тому, что там) .
Enter the Garden, ye and your spouses, joyfully.	Войдите в рай! Возрадуйтесь, вы и ваши супруги.
Enter the Garden, you and your spouses, Joyfully.	(И будет сказано им) Войдите в Рай, вы и ваши жены, (чтобы вы) были (там) ублажены!
Enter the Garden, you and your spouses, Joyfully.	Войдите в рай, вы и ваши жены, будете ублажены!
Enter the Garden, you and your spouses, Joyfully.	Войдите же в Рай радостными вместе со своими женами (или вместе с себе подобными).
Enter the Garden, you and your spouses, Joyfully.	будет сказано в День воскресения почтительно Войдите в рай, ликуя, вы и ваши жёны, где ваши лица будут сияющими от счастья .
Enter the Garden, you and your spouses, Joyfully.	войдите в рай счастливыми вы и ваши супруги.
Enter the Garden, you and your spouses, Joyfully.	Войдите в Рай и вы, и ваши жены, Возрадуйтесь (тому, что там) .
Enter the Garden, you and your spouses, Joyfully.	Войдите в рай! Возрадуйтесь, вы и ваши супруги.
Enter Paradise joyfully, both you and your spouses.	(И будет сказано им) Войдите в Рай, вы и ваши жены, (чтобы вы) были (там) ублажены!
Enter Paradise joyfully, both you and your spouses.	Войдите в рай, вы и ваши жены, будете ублажены!
Enter Paradise joyfully, both you and your spouses.	Войдите же в Рай радостными вместе со своими женами (или вместе с себе подобными).
Enter Paradise joyfully, both you and your spouses.	будет сказано в День воскресения почтительно Войдите в рай, ликуя, вы и ваши жёны, где ваши лица будут сияющими от счастья .
Enter Paradise joyfully, both you and your spouses.	войдите в рай счастливыми вы и ваши супруги.

Показать эту страницу на русском языке