Translation of "spreading of costs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Spreading happy energy | Распространяя позитивную энергию |
| Ideas worth spreading. | Идеи, достойные распространения . |
| Spreading Internet regulations abroad | Распространение идей регулирования Интернета зарубежом |
| You're spreading false news. | Ты распространяешь ложные новости. |
| The fire is spreading. | Огонь распространяется. |
| He's spreading false rumors. | Он распускает ложные слухи. |
| He's spreading false rumors. | Он распространяет ложные слухи. |
| She's spreading false rumors. | Она распространяет ложные слухи. |
| The result of all this is spreading hopelessness. | Результатом всего этого является распространяющаяся безнадежность. |
| I am spreading mustard on a slice of bread. | Я намазываю горчицей кусок хлеба. |
| The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions. | Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий. |
| Armed opposition is spreading, albeit slowly. | Вооруженная оппозиция растет, хотя и медленно. |
| Intelligent crows are spreading in cities | Смышленые вороны заполняют города |
| A deep feeling of injustice is spreading across large swaths of society. | Глубокое чувство несправедливости распространяется все шире в обществе. |
| What, then, of the costs? | Что, в таком случае, можно сказать относительно издержек? |
| The Hidden Costs of Money | Скрытая стоимость денег |
| GV Are they aware of being subversive in spreading their pornography? | GV Осознают ли эти люди, что распространением своей порнографии они нарушают закон? |
| Increases in rainfall and temperature can cause spreading of dengue fever. | Усиление дождей и повышение температуры вызывает распространение тропической лихорадки. |
| Confusion and panic are spreading in Europe. | В Европе растут замешательство и паника. |
| Democracy is slowly spreading around the world. | Демократия постепенно распространяется по всему миру. |
| Spreading information and defending women rights online | Распространение информации и защита прав женщин в сети |
| They are spreading love with muddy hands. | Они распространяют любовь грязными руками. |
| Tom has been spreading rumors about Mary. | Том распускает о Мэри слухи. |
| Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading. | От одного индивидуума к другому в этом случае идёт не передача поведения, а, скорее, передача нормы. Распространение идеи. |
| There would, of course, be costs. | Конечно же, будут и затраты. |
| There would, of course, be costs. | Для этого, конечно, потребуются затраты. |
| A kilo of figs costs 2.50 . | Килограмм фиг стоит два с половиной евро. |
| The American crisis is now spreading to other areas of the world. | Американский кризис начинает распространяться в других регионах мира. |
| (c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs | c) укреплением Службы управления инвестициями путем добавления пяти новых должностей, индексацией связанных с управлением расходов, в том числе расходов на услуги по управлению на переходном этапе, и расходами на консультантов |
| Another casualty of neo conservative hubris might be the idea of spreading democracy itself. | Ещё одним поражением для высокомерия и спеси неоконсерваторов может являться идея распространения демократии как таковой. |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Если мяч стоит 10, то ракетка стоит.... |
| Will it keep spreading, or will it fizzle? | Будет ли она продолжать распространяться, или напротив, начнет сворачиваться? |
| But nothing can prevent the movement from spreading. | Однако ничто не может остановить этот процесс. |
| Such pacts are spreading like wildfire across Asia. | Такие пакты сейчас распространяются по всей Азии подобно степному пожару. |
| Please help us avoid this from spreading further. | Пожалуйста, помогите нам избежать дальнейшего распространения этого . |
| Spreading similar information about suicide is also prohibited. | Распространение подобной информации о суициде так же запрещено. |
| Unsurprisingly, the virus is spreading beyond South America. | Неудивительно, что вирус распространяется за пределы Южной Америки. |
| These measures can prevent the disease from spreading. | Эти меры могут предотвратить распространение болезни. |
| There are, of course, costs to regulations, but the costs of having an inadequate regulatory structure are enormous. | Конечно, регулирование связано с затратами, однако потери от недостаточной системы регулирования огромны. |
| The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach. | Программа распространения либеральной системы требует намного более изощренного подхода. |
| None of these policies is without costs. | Ни одна из этих политик не обходится без издержек. |
| The True Costs of the Iraq War | Реальная стоимость войны в Ираке |
| Over diagnosis of bipolar disorder has costs. | Излишнее диагностирование биполярного расстройства имеет свою стоимость. |
| (v) the costs of reasonable response measures | v) расходы на разумные меры реагирования |
| The costs of living have raised dramatically. | Стоимость жизни резко возросла. |
