Translation of "spreads widened" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened. | Увеличился разрыв между ставкой процента для правительственных займов и ставками процента для предоставления займов частным корпорациям. |
| Tom's eyes widened. | Глаза Тома расширились. |
| Tom eyes widened. | Глаза у Тома расширились. |
| FRANKFURT With the deepening of the global financial crisis, spreads between the government bonds of different European Monetary Union (EMU) countries for a while widened dramatically. | ФРАНКФУРТ С углублением глобального финансового кризиса разница между государственными облигациями разных стран Европейского Валютного Союза (ЕВС) на какое то время значительно увеличилась. |
| Tom's eyes widened in surprise. | Глаза Тома удивлённо расширились. |
| Tom's eyes widened in surprise. | Глаза Тома расширились от удивления. |
| Tom's eyes widened in terror. | Глаза Тома расширились от ужаса. |
| This road was widened last year. | Эту дорогу в прошлом году расширили. |
| This road was widened last year. | Эта дорога была расширена в прошлом году. |
| That's what spreads HIV. | Из за этого ВИЧ и распространяется. |
| Violence remains, continues, spreads. | Насилие остаётся с нами, продолжается, распространяется. |
| Short term interest rates are up, the yield curve is flatter, credit spreads have widened and volatility has increased all characteristics of the market when the Fed tightens policy. | Процентные ставки по краткосрочным займам поднялись, кривая доходности более плоская, кредитные спреды расширились, волатильность увеличилась все характеристики рынка при ужесточении политики Федеральной системы. |
| Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads. | Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться. Это не слишком много, но это все, что мы имеем , столь же эффективное сообщение, как и следующее Это предотвратит грипп . |
| Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads. | Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться. |
| International air travel spreads pandemics. | Международные авиационные перевозки приводят к распространению пандемий. |
| Football fever spreads in Bangladesh. | Футбольная лихорадка набирает обороты в Бангладеш. |
| The serpent spreads all over EU. | Змей простирает свои крылья по всей Европе. |
| During Europe's Cold War division, that gap widened considerably. | Разделение Европы во времена холодной войны значительно увеличило этот разрыв. |
| The gap between US rhetoric and policies has widened. | Разрыв между риторикой и политикой США увеличился. |
| This flower spreads its petals at night. | Этот цветок распускается по ночам. |
| In 2005, it widened further, and the dollar only strengthened. | В 2005 году он еще больше увеличился, а доллар только усилился. |
| Emerging market interest rate spreads now are abnormally low. | Разница между процентными ставками, по которым банки получают средства и по которым выдают их заемщикам, в странах с развивающейся экономикой сегодня чрезвычайно незначительна. |
| Those people who buy them on the website have the otaku, and then they tell their friends, and it spreads and it spreads. | У людей, купивших их на вебсайта, было отаку и они рассказали друзьям, распространяя, распространяя. |
| Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened. | Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций. |
| Risk premiums widened, and the eurozone was divided into creditor and debtor countries. | Премиальные риски стали сильно различаться, и еврозона разделилась на стран кредиторов и стран должников. |
| As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag. | Рассматривая витрину магазина, Дима широко раскрыл глаза, увидев превосходный чёрный костюм, и ещё больше их расширил, заметив ценник в 3000000,99 BYR. |
| Recriminations fly, the occupying army remains, and a new insurgency spreads. | Начинаются взаимные обвинения, оккупационная армия остается, а в стране снова ширится повстанческое движение. |
| Spreads charged on loans to Argentina went from huge to obscene. | Но мировые рынки капитала не ответили на это взаимностью. |
| In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society. | Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом. |
| Spreads charged on loans to Argentina went from huge to obscene. | Разрыв между общепринятыми процентными ставками и ставками, назначаемыми на займы, выделяемые Аргентине, вырос до неприличных размеров. |
| Thus, the gap widened between the rich and the poor in most of the world. | Таким образом, почти везде в мире расхождение между богатыми и бедными странами увеличилось. |
| In Europe, risks spreads are rising on Italian and Spanish sovereign debt. | В ЕС растут спреды рисков в отношении государственного долга Италии и Испании. |
| Other economies will also be pulled down as the US contagion spreads. | Экономики других стран также будут ослаблены по мере распространения инфекции, поразившей США. |
| In the summertime burning garbage spreads the stench, ashes contain heavy metal oxides. | В летнее время от сжигаемого мусора распространяется зловоние, гарь содержит окиси тяжелых металлов. |
| Culture is like jam the less one has, the more one spreads it. | Культура как мармелад чем её меньше, тем сильнее её размазывают. |
| For free societies to flourish, the boundaries of free speech should always be widened rather than narrowed. | Для расцвета свободных обществ границы свободы слова должны расширяться, а не сужаться. |
| That is why interest rate spreads in the eurozone periphery are widening again now. | Вот почему сейчас вновь усиливается рост процентных ставок на периферии Еврозоны. |
| It is the shock, not the adjustments to it, that spreads throughout the system. | Систему охватывают потрясения, а не их регулирование. |
| Moreover, the higher the average age of marriage for women, the faster literacy spreads. | Более того, чем выше средний возраст выхода замуж женщин, тем быстрее распространяется грамотность. |
| And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population. | А затем, как только он научился навыку, тот экспоненциально распространяется среди всего населения. |
| Despite rhetoric about inclusive growth, India s wealth gap has widened during the years of exceptionally rapid economic expansion. | Несмотря на риторику о всестороннем росте , разрыв в уровне благосостояния в Индии увеличился в годы исключительно быстрого экономического подъема. |
| It would seem that bid offer spreads are falling, which we might regard as positive. | Может показаться, что разница между ценой покупки и продажи ценных бумаг сокращается, что мы бы рассматривали как положительное явление. |
| However, the existence of real political opposition creates a different atmosphere, which spreads beyond elections. | Даже победители конкурентных выборов имеют обязательства перед своими командами по избирательной кампании и спонсорами. |
| It spreads out to be really thin, so you have a hard time corralling it. | растекаясь тонким слоем таким образом, что ее очень сложно собирать. |
| Money does not make me happy appeared first as double page spreads in a magazine. | Деньги не делают меня счастливым это впервые появилось на нескольких журнальных разворотах. |
