Translation of "springing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Street art is only springing up in Iran. | Уличное искусство только развивается в Иране. |
| Other initiatives are springing up in Denmark, Latvia, Spain, and Turkey, says Räsänen. | Другие инициативы возникают в Дании, Латвии, Испании и Турции. |
| Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of springing water. | И копали рабы Исааковы в долине и нашли там колодезь воды живой. |
| On social media, photos, videos, and testimonies from the protest have been springing up. | В социальных медиа появились фотографии, видео и рассказы свидетелей протеста. |
| Quantum engineering teams are already springing up in academic and research institutes all around the world. | Команды квантовых инженеров уже появляются в академических и научно исследовательских институтах по всему миру. |
| Later that day he spoke disparagingly about the various theories for the closure springing up online | В тот же день он пренебрежительно отзывался о различных теориях о закрытии таких интернет начинаний |
| But hopes that green shoots of recovery may be springing up have been dashed by plenty of yellow weeds. | Однако надежды на то, что зеленые побеги восстановления смогут подняться, были погребены под большим количеством сорной травы. |
| Though much of rural India remains impoverished, new dynamic urban based centers of information technology are springing up around the country. | Хотя большая часть сельской Индии продолжает оставаться в нищете, по всей стране возникают новые, расположенные в городах, динамичные центры инфрмационных технологий. |
| Elsewhere, particularly in the US, privately funded fusion ventures are springing up like mushrooms, each with its own concept for what some call the Holy Grail of energy. | В других странах, особенно в США, предприятия занимающиеся синтезом с частным финансированием растут как грибы, каждый со своей концепцией Святого Грааля энергии. |
| The supposed threat to Russia today was underscored for the 70th anniversary of the end of World War II, with billboards springing up across Moscow to remind Russians of the sacrifices that victory required. | Предполагаемая угроза России сегодня подчеркивалась при праздновании 70 летия окончания второй мировой войны при помощи установленных по всей Москве рекламных щитов, напоминающих россиянам о жертвах, потребовавшихся для победы. |
| Homework is another thing. There are homework bans springing up all over the developed world in schools which had been piling on the homework for years, and now they're discovering that less can be more. | С домашними заданиями тоже история. Их запрещают по всему развитому миру, в школах, в которых десятилетиями полагались на них, и теперь они открывают, что меньше может быть больше . |
| Aside from areas of particular concern (oil, arms, guerrillas, drugs), the US needs Latin America dearly nowadays because resistance to it is springing up everywhere, and with greater virulence than at any time since World War II s end. | Соединённые Штаты остро нуждаются в союзничестве с Латинской Америкой не только из за пересечения особых областей заинтересованности (нефть, оружие, повстанцы, наркотики). |
| Among the vast list of unforeseen consequences springing from the US fiasco in Iraq is the vital fact that, across Latin America, anti Americanism is on the rise and is rapidly generating myriad grim effects on the region's politics. | В обширном списке непредвиденных последствий, возникающих из фиаско Соединенных Штатов в Ираке, стоит тот жизненный факт, что повсюду в Латинской Америке анти американизм растет и быстро создает большое давление на политику региона. |
| 3. decades of investment in science and technology are now paying off in creating a powerful technological base for a modern Indian economy. Though much of rural India remains impoverished, new dynamic urban based centers of information technology are springing up around the country. | многолетние инвестиции в науку и технологии начинают окупають себя, создавая мощную технологическую базу современной индийской экономики. |
