Translation of "springs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hope springs eternal. | Надежда умирает последней. |
| Haruko likes warm springs. | Харуко любит тёплые источники. |
| Haruko likes warm springs. | Харуко любит тёплые вёсны. |
| Qatar s Source of Arab Springs | Катарский источник Арабской весны |
| Fear always springs from ignorance. | Страх всегда рождается невежеством. |
| The contrast immediately springs to eyes. | Контраст сразу же бросается в глаза. |
| So if you were in Palm Springs ... | Так вот, если вы сейчас находитесь в Палм Спрингз на конференции активистов TED |
| If the boat springs a leak, everyone sinks. | Если лодка даст течь, то все потонут. |
| Bill Stone That was taken in Wakulla Springs, Florida. | Бил Стоун Это было снято в Родниках Вакулла во Флориде. |
| 'One of the springs broke yesterday,' replied the footman. | Вчера рессора сломалась, отвечал лакей. |
| No hidden springs have been discovered as at Mycenae. | При раскопках не были найдены трупы людей и животных. |
| The military's unease springs, in part, from American indifference to the wars. | Неловкость, которую испытывают военные, частично происходит от американского безразличия к войнам. |
| Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs. | Давай об этом побеседуем за бокалом вина в горячих источниках. |
| The second danger springs from high asset values within the advanced industrial core. | Вторая опасность заключается в высоких ценах активов в развитых промышленных странах. |
| The thought springs to mind The same Al Jazeera you claim fabricates things? | Та самая Al Jazeera, которая, как вы утверждаете, фальсифицирует новости. |
| Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs. | Японцы счастливчики, которые живут в стране с естественными горячими источниками. |
| Ancient springs, from which local residents still collect water, survive to the present day. | До наших дней дошли древние источники, в которых местные жители и сегодня набирают воду. |
| In 1983, the first World Championship halfpipe competition was held at Soda Springs, California. | В 1983 году, на Сода Спрингс, штат Калифорния, состоялся первый Мировой чемпионат по хафпайпу. |
| In this way, it is also the primordial reality from which phenomenal reality springs. | Также изображались и другие наставники, обычно в виде связанной серии генеалогических портретов (яп. |
| We actually just got middle class in Colorado Springs, Colorado, but you get the picture. | В общем то, мы жили как средний класс в Колорадо Спрингс, Колорадо. Ну, вы понимаете, что я имею в виду. |
| There are about 130 mountain lakes of glacial origin and an abundance of mineral springs. | В республике имеется изобилие водных ресурсов около 130 высокогорных озёр, множество горных водопадов. |
| They filmed at Pagosa Springs on September 7, and then at Cortez on September 10. | Съёмки в Пагоса Спрингс проходили 7 сентября, а в городе Кортес 10 сентября. |
| Let's hope Jack springs into action ASAP!!! BBCNews Warner to head Trinidad security http bbc.in Oacp1h | Будем надеяться, что Джек приступит к действиям. незамедлительно! BBCNews Warner to head Trinidad security http bbc.in Oacp1h |
| Curry built the Warm Springs Hotel a mile to the east of the center of town. | Карри пострил гостиницу Горячие источники в миле к востоку от центра города. |
| In the daytime, it is great fun to watch the spouting hot springs at the Geysir field. | Днем здесь можно посмотреть на извержение горячих источников в области Geysir. |
| The problem for the regime is that the springs that nourish fanaticism will not be dammed by such exemplary punishment. | Проблема режима состоит в том, что источники, которые питают фанатизм, не будут уничтожены после такого образцового наказания. |
| It is similar to areas on Earth where water or steam from hot springs came into contact with volcanic rocks. | Она похожа на районы Земли, где вода или пар от горячих источников вступают в контакт с вулканическими породами. |
| This stunted system springs from Greece s corporatist values, which emphasize social protection, solidarity instead of competition, and discomfort with uncontrolled change. | Эта чахлая система проистекает от корпоратистских ценностей Греции, которые делают упор на социальной защите, ставят солидарность выше конкуренции, а также не переносят неконтролируемые изменения. |
| The main draw of the Caucasian Mineral Waters region is, of course, its healing mineral springs Slavyanovsky, Smirnovsky, Yessentuki, and Narzan. | Главная фишка региона Кавказских Минеральных Вод, конечно же, лечебные минеральные источники Славяновский, Смирновский, Ессентуки, Нарзан. |
| The Tibetan plateau s vast glaciers, huge underground springs and high altitude make Tibet the world s largest freshwater repository after the polar icecaps. | Обширные ледники Тибетского плато, огромное количество подземных источников и значительная высота делают Тибет самым большим в мире пресноводным хранилищем после полярных ледниковых покровов. |
| For about a year, between the springs of 2013 and 2014, LGBT rights in Russia were a major theme in international news reports. | Примерно на протяжении года, с весны 2013 по весну 2014 года, права ЛГБТ в России были важной темой мировых новостей. |
| He observed that the Korean temperament is a product of long, harsh Siberian winters and hot, humid summers, with only short springs and autumns. | Он заметил, что корейский темперамент является продуктом долгой, морозной сибирской зимы и жаркого, влажного лета, лишь с короткими весной и осенью. |
| The Comite River near Baton Rouge and Amite River near Denham Springs, both in Louisiana, were predicted to set record crests over the weekend. | Река Комит рядом с Батон Ружем и река Эймит рядом с Денем Спрингс, обе в Луизиане, по прогнозам должны были установить рекорд уровня паводка в минувшие выходные. |
| To the right the slender and beautiful Frou Frou was being led up and down, stepping as on springs with her rather long elastic pasterns. | Направо водили поджарую красавицу Фру Фру, которая, как на пружинах, переступала на своих эластичных и довольно длинных бабках. |
| Classroom experiments make use of simple laboratory devices inclined planes, pulleys, springs, simple pendulums, but the rules that are revealed have validity out in the real world. | На данном уровне можно показать детям силу уравнений, которые могут использоваться для описания огромного числа различных явлений. |
| Classroom experiments make use of simple laboratory devices inclined planes, pulleys, springs, simple pendulums, but the rules that are revealed have validity out in the real world. | Для экспериментов в классе используются простые лабораторные принадлежности наклонные плоскости, ролики, пружины, математические маятники, но выявляемые с их помощью правила важны и в реальной жизни. |
| As noted by The Economist, the Chinese Communist Party has not bought into the idea that soft power springs largely from individuals, the private sector, and civil society. | Как отметил Экономист , Китайская Коммунистическая партия не купилась на идею, что мягкая сила проистекает в основном от физических лиц, из частного сектора и гражданского общества. |
| The tango is a popular dance and, just like any other, it functions as a mirror of the society from which it springs and in which it develops. | Танго популярный танец и, как любой другой, он действует как зеркало общества, из которго он вытекает и в который вливается. |
| Self confidence among the governed and caution among the rulers these are the psychological springs of democracy and true freedom, and they can never again be diverted in our homeland. | Уверенность в себе среди управляемых и осторожность среди правящих это и есть психологическое начало демократии и истинной свободы, и его уже не изменить у нас на родине. |
| Meanwhile spring had come, a glorious steady spring, without the expectations and disappointments spring usually brings. It was one of these rare springs which plants, animals, and men alike rejoice in. | Между тем пришла весна, прекрасная, дружная, без ожидания и обманов весны, одна из тех редких весен, которым вместе радуются растения, животные и люди. |
| Like Chávez in Venezuela, Kirchner in Argentina, Evo Morales in Bolivia, and López Obrador in Mexico, President García belongs to the unreconstructed left that springs from the great Latin American populist tradition. | Подобно Чавезу в Венесуэле, Кирчнеру в Аргентине, Эво Моралесу в Боливии и Лопезу Обрадору в Мексике, президент Гарсия принадлежит к неперестроенному левому крылу, берущему начало в великой латиноамериканской популистской традиции. |
| As if not knowing which foot to step on first, Frou Frou stretched the reins with her long neck, and started as if on springs, shaking her rider on her flexible back. | Как будто не зная, какою прежде ступить ногой, Фру Фру, вытягивая длинною шеей поводья, тронулась, как на пружинах, покачивая седока на своей гибкой спине. |
| In the first published volume of the series, Lucius is transported to Japanese hot springs public bath and open air spa where he meets a surprisingly technologically developed people with odd features . | В первом опубликованном томе этой серии Луций попадает в общественные купальни при термальном источнике и спа комплекс на открытом воздухе, где он неожиданно встречает технически развитых людей с необычными способностями . |
| Producing good results, she moved to the city of Colorado Springs, where she continued to practice at the US Training Centre for Wrestling, under the guidance of another former Russian citizen, Vladislav Izboinikov. | Показывая хорошие результаты, она переехала в город Колорадо Спрингс, где в Учебном центре борьбы США продолжила занятия под руководством еще одного бывшего россиянина Владислава Избойникова. |
| Other cultures have based their counting systems on such choices as 5, 8, 12, 20, and 60.log e is a natural log because it automatically springs from, and appears so often in, mathematics. | Некоторые культуры основывали свои системы счисления на других основаниях 5, 8, 12, 20 и 60.log e является натуральным логарифмом, поскольку он возникает автоматически и появляется в математике очень часто. |
