Translation of "spurs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
ROMEO Swits and spurs, swits and spurs or I'll cry a match. | РОМЕО Swits и шпоры, swits и шпоры, или я буду плакать матча. |
He's got my spurs. | У него мои шпоры. Франца? |
Get them spurs off! | Сними шпоры. |
This huge gap spurs migration. | Эта огромная разница вызывает миграцию. |
Yeah, keep your spurs on. | Поберегите ваши шпоры. |
I said spurs and a crop. | Я сказал шпоры и хлыст. |
Get me some spurs and a crop. | Дайте мне шпоры и хлыст. |
Why don't you kick off your spurs? | Почему бы тебе не сбросить шпоры? |
Sugar appointed seven managers in his time at Spurs. | За время руководства клубом Шугар сменил семь менеджеров. |
He cut the couch to ribbons with his spurs. | Он весь диван в клочки порезал шпорами. |
In short, a stronger sense of empathy spurs moral progress. | Короче говоря, сильное чувство эмпатии поощряет нравственный прогресс. |
On 26 September 2014, Baynes re signed with the Spurs. | 26 сентября 2014 года Бэйнс вновь подписал контракт со Спёрс . |
You ain't gonna have no money and no fancy spurs... | Тебе не достанется ни денег, ни модных шпор... |
References External links Mayo Clinic website concise information on bone spurs | Mayo Clinic website concise information on bone spurs |
On 23 January 2013, Baynes signed with the San Antonio Spurs. | 23 января 2013 года подписал контракт с клубом НБА Сан Антонио Спёрс . |
Now spurs the lated traveller apace to gain the timely inn | Теперь коня пришпоривает путник, Чтоб загодя доехать. |
He was so tired, he fell asleep hunkered on his spurs. | Он так устал, что уснул сидя на корточках. |
Dickon was a knight before your brother hacked off his spurs... ... oversomelittlemischance. | Дикон, Ваше Высочество, он был рыцарем, пока ваш брат не подрезал ему крылышки. |
She hopes this project spurs more interest in making data accessible to researchers like her. | Она надеется, что этот проект привлечет больше внимания к доступности данных для таких исследователей, как она. |
Today, we reaffirm that democracy spurs the harmonious and sustainable socio economic development of Togo. | И сегодня мы вновь подтверждаем, что демократия способствует гармоничному и устойчивому социально экономическому развитию Того. |
That leads us to express our complete rejection of terrorism and spurs our collective reaction against it. | Они заставляют нас решительно и полностью отвергать терроризм и побуждают нас коллективно противодействовать ему. |
And if you look a little bit closer at this stigma and the stamen here, this is the style of that flower and you notice that it's got this little jelly like things that are called spurs, these are nectar spurs. | Если рассмотреть поближе пестик и тычинку это пестик как раз того самого цветка, можно заметить эти желеобразные объекты, называемые шпорец или нектарник. |
His long time association with Saab ended when the Saab Sport department hung up their spurs in 1981. | Его дсотрудничество с Saab закончилась, когда Saab Sport завершило свои выступления в 1981 году. |
Upon his return to the NBA, Del Negro played for the San Antonio Spurs for the next six years. | После своего возвращения в НБА, Дель Негро играл за Сан Антонио Спёрс в течение следующих шести лет. |
In 2009, he was offered a 3 year 12 million contract by the NBA club the San Antonio Spurs. | В 2009 году команда НБА Сан Антонио Спёрс предложила Бурусису трёхлетний контракт стоимостью 12 млн. |
Chandler's best game of the season was a 31 point effort against the San Antonio Spurs on January 4, 2011. | Его лучшая игра была 4 января 2011 года в матче против Сан Антонио Спёрс , Уилсон набрал 31 очко. |
This is anachronistic thinking, which only spurs the nuclear arms race and blocks progress in meaningful discussions on general disarmament. | Это анахроничное мышление, которое лишь стимулирует гонку ядерных вооружений и блокирует прогресс целенаправленных обсуждений вопроса о всеобщем разоружении. |
Deep into distant woodlands winds a mazy way, reaching to overlapping spurs of mountains bathed in their hill side blue. | Глубоко в далекие леса ветров запутанный путь, достигнув к дублированию отрогах Горы купались в их холма синий. |
33 Stephen Buckley, Wife inheritance spurs AIDS rise in Kenya , Washington Post Foreign Service, 8 November 1997, quoted in Daphne Topouzis. | 33 Stephen Buckley, Wife inheritance spurs AIDS rise in Kenya , Washington Post Foreign Service, 8 November 1997, quoted in Daphne Topouzis. |
MY FATHER THE GENERAL ALWAYS SAID THAT A GENTLEMAN WAS A MAN WHO NEVER WENT TO BED WITH HIS SPURS ON. | Мой папагенерал всегда говорил, что джентльмен никогда не ложится спать, не сняв шпоры. |
Chūō Special Rapid stays on the Chūō Main Line to Takao and Ōtsuki while Ōme Special Rapid spurs to the Ōme Line. | Chūō Special Rapid движется по линии Тюо до станций Такао и Оцуки, в то время как Ōme Special Rapid переходит на линию Омэ. |
That in turn spurs us on to emphasize the need to maintain and further develop the cooperative ties between our two bodies. | Это, в свою очередь, заставляет нас подчеркнуть необходимость поддержания и дальнейшего развития отношений сотрудничества между этими двумя органами. |
But it is bad for those with a strong asset position by reducing their spending power, it spurs them to save even more. | Однако это плохо для крупных кредиторов сокращение покупательной способности стимулирует их сберегать ещё больше. |
He goes on to tell Charlie that without the band, Charlie is nothing, which spurs Charlie to use heroin for the first time. | Когда он, будучи вокалистом, пропустил репетицию, Чарли пригрозил, что бросит группу, но Лиам ответил, что без группы Чарли ничто. |
Empirical studies suggest that there is an optimal level of migration that stimulates pursuit of higher education at home and spurs economic growth. | Эмпирические исследования позволяют говорить о наличии некоего оптимального уровня миграции , который содействует дальнейшему развитию высшего образования в стране и стимулирует экономический рост. |
In the Western Conference Finals against the San Antonio Spurs, Stoudemire averaged 37 points per game, but the Suns still lost in five games. | В финале западной конференции, против Сан Антонио Спёрс , Амаре набрал 37 очков, но Финикс уступил Сан Антонио в 5 играх. |
The Spurs won the NBA championship in 1999, 2003, 2005, 2007 and 2014 while the Lakers won the championship in 2000, 2001, 2002, 2009 and 2010. | Спёрс побеждали в финалах НБА в 1999, 2003, 2005 и 2007 а Лейкерс в 2000, 2001, 2002 и 2009, 2010. |
He'll be here tonight for the ball. He'll go as a real cowboy with chaps and spurs and everything. And cupidon is going as cupidon is... | Он будет здесь сегодня вечером на балу он придет, как настоящий ковбой в шляпе, со шпорами и всем прочим и Купидон придет как... |
Marco Stefano Belinelli ( born March 25, 1986) is an Italian professional basketball shooting guard who plays with the San Antonio Spurs of the National Basketball Association (NBA). | Марко Стефано Белинелли ( родился 25 марта 1986 года в Сан Джованни ин Персичето, провинция Болонья) итальянский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации Сан Антонио Спёрс . |
Aron John Baynes (born 9 December 1986) is an Australian professional basketball player who currently plays for the San Antonio Spurs of the National Basketball Association (NBA). | Арон Джон Бэйнс ( родился 9 декабря 1986 года в Гисборне, Новая Зеландия) австралийский профессиональный баскетболист, играет на позициях тяжёлого форварда и центрового. |
In our view, recent setbacks in the arms control field should not lead us into despair or apathy, but should rather serve as spurs to corrective action. | На наш взгляд, недавние неудачи в области контроля над вооружениями не должны повергать нас в отчаяние или апатию, напротив, они должны служить стимулом для принятия мер к исправлению положения. |
The Spurs finished the regular season with 58 wins, finishing in first place in the Southwest Division and the second overall regular season record among Western Conference teams. | Шпоры закончили регулярный сезон с 58 победами, заняв первое место в Юго Западном дивизионе и второе в общем зачете регулярного чемпионата среди команд Западной конференции. |
On March 23, 2011 in a 115 112 win over the San Antonio Spurs, he played through a sprained ankle and finished the game with a remarkable 6 blocks. | 23 марта 2011 года в победной игре против Сан Антонио Спёрс Уилсон Чендлер играл с вывихом лодыжки и закончил матч, сделав 6 блокшотов. |
Statistically though, Duncan remained strong after another convincing season with averages of 22.3 points, 12.4 rebounds, 3.1 assists and 2.7 blocks, he led the Spurs into the Western Conference Semifinals. | Хотя статистически Данкан провел очередной классный сезон, набирая 22,3 очка, 12,4 подборов, 3,1 передач и 2,7 блокшотов в среднем за игру. |
David Maurice Robinson (born August 6, 1965) is a retired American professional basketball player, who played center for the San Antonio Spurs in the National Basketball Association (NBA) for his entire career. | Дэвид Морис Робинсон по прозвищу Адмирал ( родился 6 августа 1965 в Ки Уэсте, штат Флорида) знаменитый американский профессиональный баскетболист, всю свою карьеру выступавший за команду НБА Сан Антонио Спёрс . |