Translation of "sq ft" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By buying a space that was 420 sq. ft. | Купив пространство в 40 кв. метров |
| It was built by 12 Barefoot architects who can't read and write, built on 1.50 a sq. ft. | Его построили 12 босоногих архитекторов которые не умели ни читать, ни писать. построили за 1.50 за квадратный фут. |
| The average depths are about 12,000 ft. | средняя глубина здесь 3.6 километра. |
| They stand at 20 30 ft. tall. | Ростом примерно в 20 30 футов. |
| In 1999, Versailles had a population density of 3,344 km2 (8,660 sq mi), whereas Paris had a density of 20,696 km2 (53,602 sq mi). | Площадь Версаля составляет 26,18 км², а это приблизительно четверть площади Парижа плотность населения 3,275 км² (по данным за 1999 год), а в Париже 20,164 км². |
| We had a waves up to 50 ft. | Волны поднимались до высоты 15 метров, |
| Image by the Bishkek Feminist Collective SQ, used with permission. | Изображение от Бишкекской феминистической инициативы СКью, использовано с разрешения. |
| SQ is one of those NGOs that get funding from the West. | Скью одна из НПОшек финансируемых западом. |
| The Vilnia is 79.6 km long and its basin covers 624 sq. | Длина реки 79,6 км, площадь её водосборного бассейна 624 км². |
| The column is a single piece of red granite, 25.45 m (83 ft 6 in) long and about 3.5 m (11 ft 5 in) in diameter. | Нижний диаметр колонны 3,5 м (12 футов), верхний 3,15 м (10 футов 6 дюймов). |
| I just spoke w a Chinese official about Nikkei FT deal. | Я только что говорил с высокопоставленным китайским чиновником о продаже Financial Times медиа корпорации Nikkei. |
| YanniKouts Suicide of a 77 year old man this morning in Syntagma Sq shocks Greece. | YanniKouts Суицид 77 летнего мужчины сегодня утром на прощади Синтагма шокирует Greece. |
| Reproduction At the end of the dry season, females build a nest of soil and vegetation, which is about 1.5 meters (5 ft) across and 0.75 meters wide (2.5 ft). | Яйца откладывает в засушливый сезон (сентябрь декабрь), для чего сооружает гнездо диаметром около 1,5 м вблизи мелководья. |
| Since the first viewing, the 1,000sq ft flat has had a complete overhaul. | С момента первого просмотра квартира площадью в 1000 квадратных футов перенесла полную реконструкцию. |
| FT, a paper with 125 years in history, is now owned by Japanese. | Financial Times, газета со 125 летней историей, теперь будет принадлежать японцам. |
| At present the main building of the museum (Novaya sq., 3 4) is closed for reconstruction. | В настоящее время основное здание музея (Новая площадь, д.3 4) закрыто на реконструкцию. |
| To let Japanese buy FT will be the last thing that China wants to see. | Позволить японцам купить Financial Times последнее, что хотел бы видеть Китай. |
| As of 2004, an estimated 32,463 farms occupied around 136,000 square kilometres (52,500 sq mi) of Victorian land. | По состоянию на 2004 год 32 463 фермы занимали около 136 000 квадратных километров викторианской земли. |
| He told the FT that he meant the agreement was no longer being respected by Frelimo. | Он сообщил Financial Times, что имел в виду несоблюдение соглашения партией Фрелимо. |
| The weather, as you can imagine, this is summer, and you're standing on 200 ft of ice. | Погоду вы можете себе представить. Это лето, и вы стоите на 60 метровом слое льда, |
| The visibility's 600 ft. we're on our safety lines the ice is moving all over the place. | Видимость 182 метра мы на страховочных верёвках повсюду вокруг нас движется лёд. |
| And that is when it dawned on me that I didn't have to be 5,5 ft. anymore. | И именно тогда меня озарило, что мой рост больше не должен быть 1.65 м. |
| As of mid May 2008, the tower was built to a height of about 170 meters (558 ft). | На середину мая 2008 года башня построена на высоту порядка 170 метров (45 уровней). |
| According to a statement released by the Bishkek Feminist Collective SQ, a police officer who witnessed the attack refused to help the activists. | Согласно заявлению, опубликованному Бишкекской феминистической инициативой СКью, полицейский офицер, который был свидетелем нападения, отказался помочь активистам. |
| In the current rankings, both are locked in a clinch close to the bottom of the FT list of top firms. | Согласно настоящему ранжированию, обе компании заперты в рамках, близких к нижней границе списка лучших фирм, составленного FT. |
| It is presently labeled S 2009 S 1 and is approximately 300 m (984 ft.) in diameter in the B ring system. | 1 мая 2005 в щели Килера был обнаружен спутник S 2005 S1, впоследствии получивший название Дафнис (). |
| Some time after the publication of the books, Tolkien wrote that he was at least 6 ft 6 in (198 cm) tall. | Через некоторое время после выхода в свет книги Толкин писал, что рост Арагорна составляет по крайней мере 6 футов 6 дюймов (198 см). |
| His work has been published in numerous international publications, including TIME, Sunday Times Magazine, FT Magazine, Washington Post and The New York Times. | Его работы публиковались в многочисленных международных изданиях, включая TIME, Sunday Times Magazine, FT Magazine, Washington Post и The New York Times. |
| The court is 78 feet (23.77 m) long, and 27 feet (8.23 m) wide for singles matches and 36 ft (10.97 m) for doubles matches. | Длина корта 26 ярдов (23,77 м), ширина 9 ярдов (8,23 м) (для одиночной игры) или 12 ярдов (10,97 м) для парной игры. |
| At about 30.2 million km2 (11.7 million sq mi) including adjacent islands, it covers six percent of Earth's total surface area and 20.4 percent of its total land area. | Площадь Африки составляет 29,2 млн км², с островами около 30,3 млн км², покрывая, таким образом, 6 общей площади поверхности Земли и 20,4 поверхности суши. |
| If you go to the Pentagon, they will say, You know what, now we really can put a bomb inside a pickle barrel at 20,000 ft. | Если вы пойдете в Пентагон, вам скажут Знаете, теперь мы действительно можем сбросить бомбу в бочку с соленьями с высоты 20 000 футов . |
| In March this year, FT became the first foreign media outlet to interview Li Keqiang, a remarkable opportunity considering Beijing's antagonistic attitude towards foreign news organizations. | В марте этого года Financial Times стала первым иностранным медиа, которое провело интервью с Ли Кэцяном (Li Keqiang) . Это стало настоящим успехом этого СМИ, учитывая неприязнь Пекина к иностранным медиа. |
| The water level in some areas reached a height of 1.5 metres (4 ft 11 in) because the drainage systems were faulty or did not exist. | Уровень воды в некоторых местах достигал высоты 1,5 метра, поскольку канализационные системы были неисправны или вообще отсутствовали. |
| In reality, as SQ blog suggests , four out of five crimes against women in the country take place at their homes and are committed by their husbands or other relatives. | В действительности, как предполагает блог SQ, четыре из пяти преступлений, совершаемых в стране против женщин, происходят дома и совершаются мужьями или другими родственниками. |
| According to online reports, several activists from the Bishkek Feminist Collective SQ, a small women's rights NGO, were holding an information event dedicated to the International Women's Day (IWD) near a big bazaar. | Согласно онлайн репортажам, некоторые активистки из Бишкекской феминистической инициативы СКью, маленькой общественной организации по правам женщин, проводили информационное мероприятие, посвящённое Международному женскому дню. |
| The 828 metre (2,717 ft) supertall skyscraper in Dubai, United Arab Emirates, is being opened with much fanfare despite the doom and gloom that has surrounded the emirate's economy in recent weeks. | 828 метровый (2717 футов) супер высокий небоскрёб в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты, открывался с большой помпой, несмотря на экономический кризис в Эмиратах в последнее время. |
| George Chen was pessimistic about the paper's future FT Nikkei deal may make financial sense but political wise there'll be HUGE challenges in Asia. A LOT of corporate cultural shock ahead too! George Chen ( george_chen) July 23, 2015 | Многие задаются вопросом, как смена собственника повлияет на развитие Financial Times в Китае и освещение событий в этой стране. |
| Peering into the future of this premier league of companies five years from now, the FT sees a number of shifts as likely, with Europe catching up, Japan losing even more ground, and America giving up some ground, too. | Заглядывая в будущее этой первой лиги компаний в ближайшие пять лет, FT прослеживает ряд тенденций, таких как возможное сокращение отставания Европы, еще большую потерю позиций Японией и также некоторое снижение позиций Америки. |
| But Zhang Xin, the CEO of real estate developer SOHO, looked at the deal from an investor's perspective and believed that Nikkei would not ruin the paper's credibility Can FT follow the UK press tradition and remain independent after selling to Nikkei? | Чжан Синь, генеральный директор компании SOHO, оценивает продажу с предпринимательской точки зрения и считает, что Nikkei не испортит имидж газеты. |
| The band also contributed two original tracks for the opening ceremony And I Will Kiss (ft. Dame Evelyn Glennie w. The Pandemonium Drummers) and Caliban's Dream in collaboration with the Dockhead Choir, Dame Evelyn Glennie, Only Men Aloud, Elizabeth Roberts, Esme Smith (band member Rick Smith's daughter) and Alex Trimble. | Группа также написала два оригинальных трека для церемонии открытия And I Will Kiss (ft. Dame Evelyn Glennie w. The Pandemonium Drummers) и Caliban's Dream в сотрудничестве с хором Dockhead, Dame Evelyn Glennie, Only Men Aloud, Elizabeth Roberts, Esme Smith и Alex Trimble. |