Translation of "squads" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Irregular groups (death squads, etc.) 8.4 3.5 6 5.9 | (включая quot эскадроны смерти quot и т.д.) 8,4 3,5 6 5,9 |
| Irregular groups (death squads, etc.) 52.6 14.8 16.7 0 0 0 | (включая quot эскадроны смерти quot и т.д.) 52,6 14,8 16,7 0 0 0 |
| Irregular groups (death squads, etc.) 6.7 23 0 0 0 0 | и т.д.) 6,7 23 0 0 0 0 |
| Irregular groups (death squads, etc.) 0 0 0 0 0 0 | и т.д.) 0 0 0 0 0 0 |
| Understaffed anti poaching squads, desperate for help, are in favor of the military tech approach. | Неукомплектованные отряды по борьбе с браконьерством, отчаявшиеся в помощи, поддерживают военно технический подход. |
| Suicide bombers and death squads are not seeking shorter working hours, higher salaries, or better pension plans. | Террористы самоубийцы и эскадроны смерти борются не за сокращение рабочего дня, повышение зарплаты или лучший пенсионный план. |
| Currently, many police devote their energies to shaking down citizens for bribes, and some moonlight in death squads. | В настоящее время многие полицейские тратят свою энергию на выколачивание взяток из сограждан, а кое кто еще и подрабатывает в эскадронах смерти . |
| They also identify good officers and those who are corrupt or participating in death squads or sectarian militias. | Они бы также отделяли хороших офицеров от коррумпированных или запятнанных участием в эскадронах смерти либо сектантских вооруженных группировках. |
| 71. Some organized gangs engaged in common crime act in the name of former paramilitary organizations or death squads. | 71. Некоторые банды, созданные для совершения уголовных преступлений, действуют от имени бывших полувоенных формирований или quot эскадронов смерти quot . |
| Further, the widespread possession of military weapons provides the material base for the emergence of organized crime structures, including death squads. | Кроме того, массовое обладание боевым оружием обеспечивает материальную основу для возникновения организованных преступных структур, в том числе quot эскадронов смерти quot . |
| In Birmingham, the local death squads go by the name of Quran Quran. foxnewsfacts pic.twitter.com xHXFtPUHxZ David Jack ( DamJef) January 11, 2015 | В Бирмингеме местные эскадроны смерти судят по имени Коран Корана |
| Similarly, attacks against the West in mosques, however vicious, should not be banned, in contrast to open encouragement to join suicide death squads. | Аналогичным образом, не следует запрещать в мечетях нападки на Запад, несмотря на их злобность, в отличие от открытого подстрекательства присоединяться к отрядам самоубийц. |
| SANTIAGO In 1986, opposition journalist José Carrasco Tapia was dragged from his home in Santiago, Chile, by one of General Augusto Pinochet s death squads. | САНТЬЯГО В 1986 году оппозиционного журналиста Хосе Карраско Тапиа вытащили из его дома в Сантьяго, Чили, солдаты одного из эскадронов смерти генерала Августа Пиночета. |
| But let's face it there's a lot of bunk, and we are like the bunko squads of the police departments out there, flushing out. | Но давайте посмотрим правде в глаза вокруг полно вздора, и мы, как отряд по борьбе со вздором, выявляем его повсюду. |
| Dubai's civil defence authorities said firefighting squads put out the blaze at around 4.00 am local time (0000 GMT) and were cooling the building. | По словам управление гражданской обороны города Дубай, пожарные команды потушили пожар примерно в 4 00 по местному времени (00 00 по Гринвичу) и охлаждали здание. |
| That could explain the apparent similarity between the modus operandi used in the aforementioned murders and that characteristic of the death squads of the time. | Этим можно было бы объяснить наличие quot общего почерка quot , который, по видимому, присутствует в указанных случаях убийств и в случаях убийств, совершавшихся в свое время так называемыми quot эскадронами смерти quot . |
| Families and friends across gender, age, religious and ethnic divides had come together and placed themselves on the sidelines, ready to act as cheering squads. | Семьи и друзья игроков разного пола, возраста, религиозной и этнической принадлежности все вместе разместились на трибунах, чтобы поддержать футболистов. |
| He has created security forces some of which have reportedly acted as death squads that are answerable directly to him, thus bypassing the constitutional chain of command. | Он создал силы безопасности и некоторые их подразделения, как сообщалось, действовали в качестве эскадронов смерти которые ему непосредственно подотчетны, таким образом минуя конституционную цепочку подчинения. |
| All older monuments in the country are devastated in most humiliating ways, while whole squads of guards from private security agencies hired with public money defend the new monuments by Gruevski's regime. | Все более старые памятники в стране разоряются самым унизительным образом, пока целые конвои из частных охранных агентств, нанятых на общественные деньги, сторожат памятники Груевского режима . |
| Barnstorming squads such as the Original Celtics and two all African American teams, the New York Renaissance Five ( Rens ) and the (still existing) Harlem Globetrotters played up to two hundred games a year on their national tours. | Некоторые гастрольные команды (), такие, как, к примеру, Original Celtics, New York Renaissance Five или Harlem Globetrotters (последняя существует и по сей день) в своих поездках по стране успевали сыграть до 200 матчей в год. |
| Yet, engaged in a war driven by fury and vengeance, the Israelis are now focused again on a manhunt for gang chieftains, targeted killings of Hamas squads, and the arrest of its political leaders, not on peace overtures. | Вовлеченные в войну, основанную на ненависти и мести, израильтяне сейчас снова втянуты в погоню за бандитскими главарями, отстрел командующих Хамас и аресту их политических лидеров, что вовсе не способствует миру. |
| It is alarming to find that 59.7 per cent of the violations of the right to life are attributed to those two groups, indicating increasing activity by clandestine groups whose methods are similar to those of death squads. | Весьма тревожно, что на долю этих двух категорий приходится 59,7 процента всех обвинений в нарушениях права на жизнь, что свидетельствует об активизации подпольных группировок, которые используют те же методы, что и quot эскадроны смерти quot . |
| One of the few reactions to the ZDF report has been from the news website Mediapool, which summarized the report's content and discussed with the development of these squads under the headline Russian trained refugees hunters in Bulgaria . | Одной из немногих реакция на расследование ZDF была заметка на веб сайте Mediapool, который обобщил содержание репортажа и обсудил развитие таких группировок под заголовком Обученные Россией охотники на беженцев в Болгарии . |
| PSG was handed a fine of 60 million euros (then 82 million) that was later reduced to 20 million euros and ordered to limit its Champions League squads to 21 players for the 2014 15 season instead of the normal 25. | ПСЖ был установлен штраф в 60 миллионов евро (по тому курсу это 82 миллиона долларов), который позже был уменьшен до 20 миллионов евро, и было предписано ограничить состав своей команды в Лиге чемпионов в течение сезона 2014 1015 годов 21 игроком вместо обычных 25. |
| Later, several squads arrived from the military and the KGB (I call it the NKVD, like my grandmother still does to this day). They cordoned off the pier and, after a few meetings with senior authorities, decided to destroy the bodies, in order to hide the burial site and avoid publicity. | Потом, приехали наряды КГБ (я их называю НКВД, как моя бабушка их называет до сих пор) и военные, которые оцепили пристань и после совещаний с высшим начальством, приняли решение уничтожать тела, чтобы скрыть могильник и избежать огласки. |
